Iran et INSTEX [中文]
Déclaration conjointe de la France, de l’Allemagne et du Royaume-Uni
En tant qu’actionnaires fondateurs d’INSTEX (Instrument de soutien aux transactions commerciales), la France, l’Allemagne et le Royaume-Uni se félicitent vivement de la décision des gouvernements de la Belgique, du Danemark, de la Finlande, de la Norvège, des Pays-Bas et de la Suède de rejoindre INSTEX en qualité d’actionnaires. Cette avancée renforce INSTEX, témoigne des efforts européens pour faciliter le commerce légitime entre l’Europe et l’Iran, et met clairement en évidence notre attachement durable au Plan d’action global commun (PAGC).
Il est de la plus haute importance de mettre en œuvre le PAGC de manière complète et effective. L’Iran doit revenir immédiatement au respect intégral de ses engagements au titre du PAGC.
Nous réaffirmons notre volonté d’envisager tous les mécanismes du PAGC, y compris le mécanisme de résolution des différends, pour résoudre les questions liées à la mise en œuvre par l’Iran de ses engagements au titre du PAGC.
Nous demeurons fermement déterminés à poursuivre nos efforts visant un règlement diplomatique dans le cadre du PAGC.
(traduit de l’anglais)