Le réseau économique [中文]

Le réseau économique

Business France

Business France est l’agence nationale au service de l’internationalisation de l’économie française.

Implantée en France et dans 55 pays, Business France emploie 1 433 collaborateurs. Dans le cadre de ses missions, l’agence s’appuie sur un réseau de partenaires publics et privés dans les territoires et à l’étranger.

Les missions de Business France

 Aider au développement international des entreprises françaises et de leurs exportations
Membre fondateur de la Team France Export, Business France prépare et projette les entreprises françaises vers les marchés export à fort potentiels. Les experts des bureaux Business France à l’étranger les conseillent sur les meilleures stratégies de développement et les mettent en relation avec des partenaires commerciaux afin de favoriser la création et la pérennisation de courants d’affaires.

 Informer et accompagner les investisseurs étrangers en France
Business France facilite et accompagne la prise de décision des investisseurs étrangers tout au long de leur projet, en mobilisant ses conseillers et son réseau de partenaires en région.

 Gérer et développer le Volontariat International en Entreprises (V.I.E)
Le Volontariat International en Entreprises (V.I.E) permet aux entreprises françaises de confier des missions professionnelles à l’étranger (commerciales, techniques, ingénierie, marketing, finance, etc.) à de jeunes talents durant une période modulable de 6 à 24 mois.

Business France en Chine

 Compétences sectorielles
Forte d’une équipe biculturelle de plus de 80 experts, Business France Chine privilégie une organisation sectorielle articulée autour de :

• 3 pôles d’appui à l’Export : Agrotech ; Art de Vivre-Santé ; Industries & Techs.
• 1 pôle Invest, chargé d’accompagner les investisseurs chinois dans leurs projets de développement en France.
• 1 pôle transversal compétent pour les questions juridiques, réglementaires et communication.
• 1 pôle chargé du développement du dispositif Volontariat International en Entreprises (V.I.E) en Chine.

 Compétences géographiques
Business France dispose de 6 implantations en Chine : Pékin, Shanghai, Canton, Shenzhen, Chengdu et Hong Kong.

Coordonnées du bureau Business France à Pékin

Adresse : Ambassade de France en Chine
60 Tianzelu, Liangmaqiao - District Chaoyang
Pékin 100600

Email : pekin@businessfrance.fr
Tél. : +86 (010) 85 31 23 84

Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi, de 9h00 à 12h30 et de 13h30 à 18h00.

Pour plus d’informations, veuillez consulter :

 Site internet de Business France : http://www.businessfrance.fr
 Compte officiel Weibo de Business France Chine : https://weibo.com/businessfrance
 Le compte officiel WeChat de Business France Chine :

Direction de Business France en Chine :

• Pascal GONDRAND, Directeur Chine (pascal.gondrand@businessfrance.fr)
• Xavier CHATTE-RUOLS, Directeur adjoint Chine (xavier.chatte-ruols@businessfrance.fr)

Directeur du bureau Business France à Pékin :

• Pascal GONDRAND, (pascal.gondrand@businessfrance.fr)

Responsables des pôles de Business France en Chine :

• Bertrand QUEVREMONT, Directeur du pôle Agrotech (bertrand.quevremont@businessfrance.fr)
• Alexandre EA, Directeur du pôle Art de vivre & Santé (alexandre.ea@businessfrance.fr)
• Aurélien SOSTAPONTI, Directeur du pôle Industries & Techs (aurelien.sostaponti@businessfrance.fr)
  Jérôme COUSTANS, Chef du pôle Invest (jerome.coustans@businessfrance.fr)
• Jérémie FORQUIN, Chef du pôle Services d’appui aux entreprises (réglementaire, communication, multisectoriel ; jeremie.forquin@businessfrance.fr)
• Jérôme COUSTANS, Chef du pôle V.I.E (jerome.coustans@businessfrance.fr)
• Chunhui CHEN, Cheffe du pôle Administratif & Ressources Humaines (chunhui.chen@businessfrance.fr)

Chambre de Commerce et d’Industrie Française en Chine (CCIFC)

Établie en 1992, la Chambre de Commerce et d’Industrie Française en Chine (CCIFC) est une association privée de droit chinois qui représente les entreprises françaises implantées en Chine.

Qui sommes-nous ?

Avec 1 400 membres en 2012, la CCIFC est la troisième plus grande chambre de commerce française au monde. Elle compte en 2012 51 membres de son Comité de Patronage et 40 salariés français et chinois se consacrant entièrement au service des entreprises françaises, repartis sur ses différents sites.

La CCIFC est membre de l’Union des Chambres de Commerce et d’Industrie Française à l’Etranger (UCCIFE), le plus important réseau des entreprises françaises au monde avec 114 chambres dans les 78 pays – dont environ 20 en Asie.

Que faisons-nous ?

 Accompagner les entreprises françaises à chaque étape de leur projet en Chine avec comme objectif la transformation en business leur approche marché
 Animer la communauté d’affaires au travers de notre Club d’affaires, véritable plateforme d’échanges et de Networking
 Promouvoir les intérêts de nos membres en menant des actions de lobbying auprès des décideurs économiques et politiques français et chinois

Notre présence en Chine / nos services en Chine / notre activité en Chine

La CCIFC possède des antennes à Pékin, Shanghai et Canton, des bureaux à Shenzhen et Chengdu et des représentants à Tianjin, Chengdu, Kunming, Dalian, Shenyang, Urumqi, Chongqing et Xiamen.

Contact

Bejing :
E-mail : ccifc-beijing@ccifc.org
Tel : (010) 6461 0260
Fax : (010) 6461 2990
Suites 201-222, 2F, Building 81,
No 4 Gongti North Road,
Chaoyang District,
Beijing 100027, P.R.C.

Shanghai :
E-mail : ccifc-shanghai@ccifc.org
Tel : (021) 6132 7100
Fax : (021) 6132 7101
2/F Mayfair Tower,
83 Fu Min Road,
Shanghai 200040, P.R.C.

Canton :
E-mail : ccifc-southchina@ccifc.org
Tel : (020) 2916 5510
Fax : (020) 2916 5535
Room 802, 8/F Leatop Plaza, 32 Zhujiang East Road, Zhujiang New Town, Tianhe District, 
Canton 510623, P.R.C.

Chengdu :
E-mail : ccifc-chengdu@ccifc.org
Tel : (028) 8511 4109
Fax : (028) 8511 4154
6F, West Building, LaDeFangSi (La Défense)
1480 Tianfu Avenue
Chengdu 610041, P.R.C.

Shenzhen :
E-mail : ccifc-southchina@ccifc.org
Tel : (0755) 8632 9720
Fax : (0755) 8632 9736
Room 318, 2/F Chinese Overseas Scholars Venture Building, Shenzhen Hi-tech Industry Park, Shenzhen 518057, P.R.C.

Plus d’informations :
 Site web de l’organisme : http://www.ccifc.org/
 Weibo : http://e.weibo.com/ccifc

Conseillers du Commerce Extérieur de la France

100 hommes et femmes d’entreprises présents dans toute la Chine au service de la présence économique française en Chine.

Hommes et femmes d’affaires ou cadres d’entreprise possédant une grande expérience à l’international et connaissant parfaitement les marchés des pays où ils résident, les CCEF sont nommés pour 3 ans, par décret du Premier ministre, sur proposition du ministre chargé du Commerce extérieur.

Leurs missions principales sont :

• d’informer : Les CCEF mènent une action de veille sur les « dossiers sensibles » du commerce extérieur. Au cœur des marchés internationaux et experts dans leur domaine, ils transmettent leurs informations, avis, analyses et recommandations aux pouvoirs publics dont ils éclairent les décisions. En partenariat avec les acteurs institutionnels du commerce extérieur français, les CCEF organisent – en France et dans le monde – des colloques et séminaires.
• de parrainer : Les CCEF accompagnent les entreprises dans leur développement à l’international. Ils apportent une connaissance de terrain et permettent aux PME d’appréhender plus facilement les aspects d’une stratégie export et de mobiliser les relais susceptibles de faciliter leur développement international.
• de former : Les CCEF sensibilisent les jeunes aux métiers de l’international. Ils interviennent auprès des académies et des établissements de formation pour faire partager leur expérience (témoignages, jurys, tutorats…). Ils favorisent le contact « école-entreprise » en associant des étudiants au parrainage de PME. Depuis 1988, ils sont également tuteurs de près de 6.000 jeunes (V.I.E.) envoyés à l’étranger pour le compte de PME n’ayant pas d’implantation locale.

Bpifrance

Bpifrance, banque publique d’investissement, accompagne les entreprises françaises dans la conquête de nouveaux marchés via une gamme de solutions d’aide au financement.

Bpifrance finance les entreprises de l’amorçage jusqu’à la cotation en bourse en passant par la transmission, en crédit, en garantie et en fonds propres. Bpifrance les accompagne aussi à l’export, en partenariat avec Business France et Coface, et dans leurs projets d’innovation.
Avec Bpifrance, les entreprises bénéficient d’un interlocuteur puissant, proche et efficace pour répondre à leurs besoins de financement, à chaque étape de leur vie.

Plus d’informations sur www.bpifrance.fr

Défense de la propriété intellectuelle en Chine - Douanes / INPI

Intervention vidéo consacrée à la synergie douanes-INPI en Chine au service de la défense des droits de propriété intellectuelle, diffusée initialement le 16 avril 2021 lors du webinaire organisé en France conjointement par la Direction générale des Douanes et droits indirects (DGDDI) et l’Institut national de propriété industrielle (INPI).

Guide pour les acteurs français de l’innovation en Chine

Acteurs français de l’innovation (chercheurs, entreprises innovantes, start-ups etc.) intéressés par la Chine : l’Ambassade de France est à votre disposition pour vous guider.

Echanger sur l’écosystème d’innovation chinois, ses risques et ses opportunités

Vous êtes un acteur français de l’innovation (chercheur, entreprise innovante, startups, incubateur, SATT etc.) et envisagez de venir en Chine pour participer à un événement, rencontrer un partenaire ou un investisseur potentiel ? Les services de l’Ambassade de France sont à votre disposition pour vous aider à aborder la Chine, tout en évitant certains écueils.

Valider la notoriété d’un partenaire potentiel
Vous souhaitez mieux connaître votre potentiel partenaire chinois afin de valider sa fiabilité avant d’aller plus loin ? Plusieurs plateformes gratuites et accessibles en ligne existent pour cela :

• Le gouvernement chinois a mis en place le National Entreprise Credit Information Publicity System qui vous permet d’obtenir des informations de base (adresse, actionnaires, représentant légal, licences) sur votre partenaire ;
• D’autres plateformes (en partie payantes) comme Tianyancha ou Qichacha existent, qui fournissent des informations et fonctionnalités supplémentaires.
Les informations disponibles sur ces sites sont en chinois. Pour un premier survol des informations disponibles sur votre possible partenaire, n’hésitez pas à contacter le Service économique régional et Business France via l’adresse ci-dessus.
Le pôle ESRI et le CEA (service nucléaire) sont également à votre disposition pour échanger sur les organismes de recherche chinois.

Faire respecter vos droits
Le Service économique régional, Business France et, le cas échéant, le Conseiller propriété intellectuelle, sont à votre disposition pour vous aiguiller.
Une liste, non exhaustive et indicative, de cabinets d’avocats et de juristes basés en Chine est par ailleurs accessible sur le site de l’Ambassade de France en Chine.

De manière générale
Afin de vous aider à mieux sécuriser votre patrimoine économique, la Direction générale des entreprises a publié en octobre 2019 une série de 26 fiches pratiques thématiques (dont, notamment, « se déplacer à l’étranger » ou encore « participer à un salon professionnel »).

Protection de la propriété intellectuelle des entreprises

La protection de la propriété intellectuelle est un enjeu majeur pour les entreprises françaises en Chine.

La transition de la Chine vers une économie basée sur l’innovation engendre une prise en compte plus stratégique de la propriété intellectuelle. La réglementation chinoise est complète, régulièrement amendée et conforme à l’accord de l’OMC sur les ADPIC et aux principaux traités de l’OMPI. Paradoxalement, la Chine est aussi le premier pays d’origine des contrefaçons (plus de 80% des saisies aux frontières de l’Union européenne).

Les autorités chinoises mettent en place de nouvelles priorités : poursuite des opérations de contrôle de grande envergure et réformes régulières du cadre légal, amélioration des échanges d’information entre les agences compétentes et notamment une meilleure coordination entre les actions administratives et la justice pénale, augmentation des dommages-intérêts, lutte contre la contrefaçon sur internet, etc. Des tribunaux spécialisés en propriété intellectuelle ont été désignés un peu partout dans le pays, et la mise en place d’une Cour d’Appel nationale au sein de la Cour Suprême Populaire participe à l’uniformisation de l’application du droit.

Cependant, la lutte contre la contrefaçon demeure un réel enjeu pour les entreprises françaises présentes en Chine, et une stratégie de protection solide est nécessaire pour pouvoir faire respecter ses droits de propriété intellectuelle. Le recours à l’ensemble des titres de propriété industrielle ainsi qu’à des protections annexes (secret des affaires, concurrence déloyale, etc.) doit ainsi être envisagé.

Fiche récapitulative sur la propriété intellectuelle en Chine

(PDF - 857.4 ko)

Julie HERVE, Conseillère INPI

L’AFD en Chine

Présente en Chine depuis 2004, l’AFD intervient dans le cadre d’un partenariat avec le ministère chinois des Finances et la Commission nationale du développement et de la réforme pour développer des actions de coopération en matière de développement durable et de lutte contre le changement climatique.

Présente en Chine depuis 2004, l’AFD intervient dans le cadre d’un partenariat avec le ministère chinois des Finances et la Commission nationale du développement et de la réforme pour développer des actions de coopération en matière de développement durable et de lutte contre le changement climatique.

Ses secteurs d’intervention sont les suivants : développement urbain durable ; efficacité énergétique et production d’énergie propre ; protection des ressources naturelles et de la biodiversité. Son action vise à accompagner la transition de la Chine vers une économie sobre en carbone et respectueuse de l’environnement à travers la mise en œuvre de partenariats franco-chinois. L’AFD soutient des opérations pilotes, porteuses de changement, qui participent à l’amélioration des pratiques et à l’introduction de nouvelles techniques. Au travers des projets qu’elle finance, elle vise ainsi à mobiliser et valoriser l’expertise et les acteurs français de la filière verte. L’AFD a pu nouer une relation de confiance avec les partenaires institutionnels chinois et développer un portefeuille, à fin avril 2019, de 38 projets (dont 20 achevés en août 2019) représentant un montant d’engagements cumulés de plus de 1,6 Md €.

Établissement public, l’Agence Française de Développement (AFD) agit depuis plus de soixante-dix ans pour combattre la pauvreté et favoriser le développement durable dans les pays du Sud et dans l’Outre-mer. Elle met en œuvre la politique définie par le Gouvernement français.

Présente sur quatre continents où elle dispose d’un réseau de 85 agences et bureaux de représentation dans le monde, l’AFD finance et accompagne des projets qui améliorent les conditions de vie des populations, soutiennent la croissance économique et protègent la planète : scolarisation, santé maternelle, appui aux agriculteurs et aux petites entreprises, adduction d’eau, préservation de la forêt tropicale, lutte contre le réchauffement climatique, etc.

AFD Stratégie 2020-2024 (PDF - 1.3 Mo)

AFD 2020-2024 Strategy (English) (PDF - 1.2 Mo)

 Contact : afdpekin@afd.fr
 Tel. : (+8610) 84 51 12 00
 Site Internet : http://chine.afd.fr