一封来自法国文艺界联名签署致中国的公开信 [fr]

2020年2月22日,《艺术新闻/中文版》发表了一封来自法国文艺界的联名公开信。300余位来自法国视觉艺术、音乐、戏剧、电影、建筑、设计等领域的知名人士签署了公开信,以表达对受疫情影响的中国朋友与合作伙伴的支持和声援。

致我们的中国朋友,

今天的中国正在历经着艰难的时刻:所有中国人的日常生活因为新型冠状病毒肺炎的蔓延而深受影响,诸多地区和城市被隔离。

我们是许许多多与你们建立了牢固和丰硕的合作关系以及友谊的法国人,包括法国驻中国文化中心、法语联盟、法国艺术家、画廊家、策展人、博物(美术)馆及文化机构负责人、艺术界和文化界的从业者等等。

今天,我们希望向你们表达我们的支持,以及和你们团结一心的立场。我们将继续努力推进和发展作为中法友谊之核心的艺术和文化项目,并迫切期待着与你们继续着唱对话。

致以我们的友谊,和诚挚的祝福!

300余位法国文艺界知名人士签署了公开信(完整名单详见后文),其中包括:法国文化中心主席皮埃尔·布勒(Pierre Buhler)、蓬皮杜国家艺术中心主席塞尔日·拉斯维涅(Serge Lasvignes)、凡尔赛宫主席凯瑟琳·佩加尔(Catherine Pégard)、奥赛美术馆主席劳伦斯·戴·卡赫(Laurence des Cars) 、东京宫主席艾玛·拉维尼(Emma Lavigne)及馆长克里斯托弗·迈尔斯(Christopher Miles)、巴黎国立毕加索博物馆馆长罗朗·乐朋(Laurent Le Bon)、巴黎集美博物馆主席苏菲·马卡里欧(Sophie Makariou)、赛努奇东方美术馆馆长埃里克·列斐伏尔(Eric Lefebvre)、罗丹博物馆馆长凯瑟琳·切维洛特(Catherine Chevillot)、贾克梅蒂基金会主席卡特琳娜·格勒尼(Catherine Grenier)、巴黎国立美术学院院长让·德洛伊西(Jean de Loisy)、卡地亚当代艺术基金会总监埃尔维·尚戴斯(Hervé Chandes)、巴黎莫奈玛摩丹美术馆科技总监玛丽安娜·马修(Marianne Mathieu)、阿拉伯文化中心主任贾克朗(Jack Lang)、兰伯特收藏馆馆长及2004-2006年中法文化年总协调人阿兰·隆柏(Alain Lombard)、收藏家多米尼克及希尔万•乐维夫妇、法国驻华大使馆文化、教育与科学事务公使衔参赞兼北京法国文化中心主任高明(Mikaël Hautchamp)、法语联盟基金会主席阿兰·德热娜(Alain Degenne)、法国国家图书中心负责人文森特·莫纳德(Vincent Monadé)等;建筑师让·努维尔(Jean Nouvel)、克里斯蒂安和伊丽莎白· 德·包赞巴克(Christian et Elizabeth de Portzamparc);艺术家玛琳·鲍德里亚(Marine Baudrillard)、瓦莱丽·蓓琳(Valerie Belin)、劳尔·普洛沃斯(Laure Prouvost)等;画廊主,包括贝浩登画廊创始人埃马纽埃尔·贝浩登(Emmanuel Perrotin)、纳塔莉奥巴迪亚画廊画廊创始人Nathalie Obadia、阿尔敏·莱希画廊创始人阿尔敏·莱希(Almine Rech)等;电影界人士,包括戛纳电影节主席皮埃尔·莱斯库尔(Pierre Lescure)、导演让-雅克·阿诺(Jean-Jacques Annaud)、塔韦尼耶·贝特朗(Bertrand Tavernier)、科斯塔·加夫拉斯(Costa Gavras)、吉勒斯·戴·迈斯特(Gilles de Maistre)、克莱尔·西蒙(Claire Simon)、演员伊莎贝尔·于佩尔(Isabelle Huppert )、欧莱雅·阿玛拉(Oulaya Amamra)及吉约姆·卡内(Guillaume Canet)、制片人和演员朱莉·加耶(Julie Gayet)等;戏剧界代表,包括巴黎城市剧院院长伊曼纽埃尔·德玛西-莫塔(Emmanuel Demarcy-Mota)、奥德翁欧洲剧院院长斯蒂芬‧布伦瑞克(Stéphane Braunschweig)、马赛国家芭蕾舞团总监La Horde团体、阿维尼翁艺术节总监奥利维耶.庇(Olivier Py)、法国蒙彼利埃演员之春戏剧节主席让·瓦雷拉(Jean Varela)、戏剧导演罗兰·奥泽(Roland Auzet)和布郎蒂娜·萨维提耶(Blandine Savetier)、编舞家菲利普·德库弗列(Philippe Découflé)等;音乐界人士,包括知名电子音乐艺术家让-米歇尔·雅尔(Jean-Michel Jarre),歌手及作曲家佛罗伦特·马切特(Florent Marchet),男高音歌唱家菲利普·雅罗斯基(Philippe Jaroussky)等;文学界人士,包括法国图书出版国际署主席尼古拉·霍石(Nicolas Roche)、菲利普·毕基耶出版社社长菲利普·毕基耶(Philippe Picquier)、作家佛雷德里克·贝格伯德(Frédéric Beigbeder)、玛丽·达里厄塞克(Marie Darrieusecq)和让-菲利普·图森(Jean-Philippe Toussaint);传媒机构代表,包括法国Media-Participations传媒集团出版人主席文森特·蒙塔涅(Vincent Montagne)、法国广播集团公司总裁西碧尔·维尔(Sibyle Veil)等。

法中两国在文化和艺术领域的合作历史悠久、形式多元,开展了许多密切、活跃的交流活动,从2006年启动的“中法文化之春”,到2019年11月正式开放的上海西岸美术馆。特别要强调武汉,2006年夏至音乐日来到中国,武汉是首个举办城市;2019年首届龚古尔文学奖中国评选颁奖仪式也在这里举行。

最新修改 28/02/2020

返回页首