法兰西共和国总统在G20峰会新闻发布会上的讲话(节选) [fr]

大阪,2019年6月29日

……

法国从一开始所坚持的主张,以及在此式微背景下可以在经贸与紧张局势层面所坚持的主张,就是让霸权主义和单边主义无路可走;或者更确切地说,不能让霸权主义和单边主义进一步破坏我们国际秩序。因此,我们在这里秉承初衷,通过深入改革规则、通过努力应对我们所面临的基本问题所力图捍卫的,就是一个强有力的、有效的多边主义。从这一方面来看,有两大主要议题触及我们的结论,我们就此进行的谈判直到最后几分钟才结束。这就是贸易问题和气候问题。……

关于贸易问题,中国与美国已展开了多次双边贸易谈判。我曾就此事与习近平主席进行短暂交流。中美磋商显然会继续进行,但在贸易方面的应对核心在于重建一个有效的多边框架。我曾有机会多次提到这一点。我们的未来不能依赖于两个强国之间的良好双边协议,哪怕是最强大的两个国家。因为我们所处的世界并不是依赖于两个生产基地而是依靠谈判桌前的各个国家间的相互依赖。

在这一方面,我们的步伐过于缓慢以至于无法对贸易多边主义进行改革。但是我们已达成了一份成果文本,明确重申了我们希望改革世界贸易组织各方面机能的意愿,包括规则的制订、实施及其处罚措施。具体来说就是,各国部长将协同经合组织继续推进这一工作,以便在这些竞争条件下明确建立更加公平的开放贸易机制规则。我们所坚持的诉求非常简单,就是打击不受监管的补贴政策、打击一切扭曲的国际贸易形式,并建立一个更加有效的争端解决机制。……

关于气候问题,我在此次峰会前夕已做出表态。我认为,我们与世界的其他部分日益脱节。科学家们每天都在提醒我们在气候变暖和生物多样性领域的责任。世界上许多国家的年轻一代每周都在提醒着我们应尽的义务。……

法国担任七国集团轮值主席国期间将着力落实应对气候变暖和保护生物多样性方面的具体联合行动。……

我们还将在今年9月召开联合国气候行动峰会,届时,我们将明确表示加大投入,因为这是与《巴黎协定》保持一致的条件,我们还会探讨资金方面的议题。联合国秘书长已将此议题委托法国与牙买加。随后,我们还将在秋季举行气候基金资金重置会议。我还将于12月前往智利出席《联合国气候变化框架公约》第25次缔约方会议(COP25)。……

此外,我们还探讨了集体安全及其他议题,如朝鲜、叙利亚和伊朗。我认为,我们的各个对话伙伴国所寻求目标和最终目标都是建立集体安全与稳定。但问题常常在于具体条件会导致紧张局势,而这紧张局势在短期内可能会威胁到最终结果。因此,法国在这一背景下所发挥的作用就是我通过各个双边会晤所做的,确切来说,就是为缓和紧张局势创造条件。因此我希望在此基础上缓和伊朗问题,正如我们此前处理朝鲜问题一样。我们已就此进行了多次会晤。我们曾与习近平主席就朝鲜和伊朗问题进行了长期探讨。我希望我们能继续在这两个议题上同心协力。我将于2019年11月5日至6日访问上海和北京。我们将继续在这一方面推动我们共同制订的双边路线图。我们还希望能继续加强生物多样性和气候方面的共同承诺,并能进一步兑现承诺。……

最后,我想就在G20峰会期间所签署的两份协议说几句。首先,是中法两国外交部长所签署的协议。事实上,这对于我们而言是一份重要文件。这份文件筹备于习近平主席访问巴黎之后,重申了我们两国在《巴黎协定》框架内强有力的承诺。我们承诺共同致力于通过具体解决方案来应对氢氟碳化物排放问题,我们共同致力于为绿色基金融资及改善其治理采取行动。我们重申到2020年的承诺、重申积极投入联合国气候行动峰会,我们还在保护生物多样性方面做出新承诺。该协议刚刚公布。我建议大家都细细地阅读,因为它是一份重要的文件、一项重要的协议,它不仅为我们自身的承诺和行动注入国际化的动力,还让我们与中国一起行动。如果我们想要在全球排放方面取得成效,那中国绝对是不可或缺的。……

最新修改 03/07/2019

返回页首