中法法律与司法交流周(北京,上海,2017年6月20日至23日) [fr]

“中法法律与司法交流周”是法国驻华大使馆法律处发起并组织的新形式活动,旨在加强中法之间的法律合作,并就一些关键性议题提供一个双边合作的平台,从而使法律界和司法界人士就法律和实务的发展变化交流观点。

以2017年3月《民法总则(草案)》通过为标志的中国当前的法典化进程以及法国近期的重大改革都令第一届中法法律与司法交流周自然聚焦于民法当前的发展。
值此之际,大陆法系基金会主席洛赫·贝朗蕾(Laure Bélanger)率领了一个重要法国代表团来华参加本届交流周活动。代表团由12名代表组成,成员包括法国司法部民事与掌玺司、法国公证人高等理事会、法国全国律师公会的代表以及知名大学教授。
第一届“中法法律与司法交流周”开幕日活动的主题为“民法:聚焦当下改革及前景”(6月20日),活动与中国法学会民法研究会、中华全国律师协会、北京市律师协会、北京市公证协会合作主办,来自全国人民代表大会常务委员会法工委、国务院法制办及司法部的代表出席了此次会议。开幕日活动聚集了超过150名参会者,包括法学教授、律师、公证员、法官、检察官、大学生(下载日程)。

JPEG

交流期间,中方发言嘉宾一方面谈到了法国民法典在世界上,特别是在中国的影响力,另一方面,他们谈到中国在起草民法典的过程中要协调传统和现代化的必要性。法方发言嘉宾则强调法国民法正在经历改革和现代化,需要调整以适应现代社会的需求。开幕日日间活动结束后,受法国驻华大使黎想(Jean-Maurice Ripert)阁下邀请,与会者又参加了大使官邸举办的一场酒会。

JPEG

中法法律与司法交流周翌日的活动以中国人民大学主办的“中法民法典物权编与合同编编纂研讨会”(6月21日)的方式继续。之后又移师上海,先由上海中法公证法律交流培训中心承办举行了“特殊困难群体的公证法律保护”研讨会(6月22日),后在华东政法大学召开了“债法现代化与民法典制定”研讨会(6月23日)。
大陆法系基金会主席洛赫·贝朗蕾(Laure Bélanger)指出此次交流周的重要性在于:“这是加强中法两个同属大陆法系传统的国家之间法律合作的重大举措。中法法律与司法交流周活动将中法两国的法律界人士聚集在一起讨论共同的问题,使中法两国在应对当代法律变革引发的问题时能够提出共同的解决方案”。
下届中法法律与司法交流周活动将在中法环境月的框架下举行,地点位于北京,主题为“城市变迁与环境:探索适应21世纪的新城市法”。

PNG

最新修改 02/04/2018

返回页首