法国和德国就1963年1月22日《法德合作条约》签署55周年发表联合声明 [fr]

55年前,时任法国总统夏尔·戴高乐与德国联邦总理康拉德·阿登纳签署了《法德合作条约》, 又称《爱丽舍条约》。作为法德友谊史上的重要事件,这一建立在两国和两国民众相互信任基础上的条约,仍然是双方广泛合作的基础。此后,法德友谊成为欧洲一体化的支柱之一。

法国和德国是彼此重要的政治伙伴和值得信赖的邻国。两国人民紧密相连。我们两国政府面对欧洲和世界上的诸多挑战共同承担责任。

适逢《爱丽舍宫条约》签署55周年之际,法兰西共和国总统和德意志联邦共和国总理重申根据具体合作与公民友好的条约创始精神,进一步深化法德合作的决心。法国总统和德国总理欢迎两国议会作出的共同决议,以及通过正式的双边议会协议加强合作制度化的意愿。

法国和德国致力于进一步扩大双方合作,以应对未来数十年的政治、经济、社会和技术挑战。尤其需要巩固和革新我们的合作,从而向繁荣、有竞争力、更具主权、统一和民主的欧洲更近一步。我们的雄心是就所有重要的欧洲和国际问题确定共同立场。

本着这一精神,法国总统和德国总理于1月19日在巴黎就今年制定新的《爱丽舍条约》达成一致,以进一步推动合作,尤其在以下方面:

•应对未来的经济挑战
•推动两国社会和民众交流
•共同应对安全、和平与发展问题
•应对全球化挑战

最新修改 23/01/2018

返回页首