法国总理埃罗与中国总理李克强在共同会见记者时的讲话 [fr]

两国总理共同为庆祝法中建交五十周年徽标揭幕,并启动两国建交五十周年庆祝活动

总理先生,

各位部长,

各位大使,

女士们先生们:

总理先生,首先我想对您说,非常高兴同您一起出席今天的记者会,启动法中建交五十周年庆祝活动。您的出席让我感受到中国对建交纪念日的重视,法国也一样。

历史已经完全证明两国建交是正确的。1964年1月27日,法中两国发表了联合公报,宣布“法国政府与中华人民共和国政府共同决定建立外交关系”。

这寥寥数语在五十年间成为了两国关系的纽带。戴高乐将军具有历史意义的这一英明决策有助于国际关系走向持久地变化,从某种意义上说促进了国家间的对话与交流,有利于尊重世界多样性和多极化。

法国是第一个同中华人民共和国建交的西方大国,法国始终愿意做中国忠实的、特殊的朋友,对法中关系给予特殊重视。

自1964年1月27日以来,我们两国就所有主题保持了对话,并建立了全面战略合作伙伴关系,两国由此而共同认识到,政治、经济、文化和人道主义重大主题是二十一世纪初世界应面对的挑战。

这一认识极为可贵,是几十年来两国关系发展的基础。我们应该本着同样的开拓精神和远见卓识,继承过去五十年的传统,开创未来,继续更紧密地携手努力,为我们两国和世界其它国家发展最有益的关系创造条件。

这是我们庆祝两国建交的意义所在,正是为此目标,我们正在共同筹办众多庆祝活动,2014年全年在法国和中国各地密集举行,以突出两国人民间深厚友谊为亮点。

目前已确定在两国开展的项目有300多项,其中多个项目成为庆祝1月27日法中建交活动的重头戏。如巴黎大皇宫举办的《中国之夜》演出;共和国卫队举行的交响乐音乐会;戴高乐基金会在北京和上海举办的展览会等。

当然文化方面还有一些非常出色项目将贯穿2014年全年,我认为首先值得一提的是多场享有盛誉的展览,其中一场展览将首次在中国展出由法国国家博物馆联合会收集的八件杰作,为2014年法中文化交流之春拉开序幕。

我希望在明年年底,由巨型木偶公司(La Machine)制作表演的“机械人头马木偶剧”出现在北京街头,给中国公众带来欢乐。

经济领域的活动也将丰富多彩:法国美食周,围绕食品的质量、多样性和安全性展开; 投资者论坛,在成都西部国际博览会期间举办的投资论坛将云集法中两国1000家中小企业。法中委员会将举办题为《法国——工程师、科技和创新之国》展览,提升、展示法国企业的科技水平和专业能力。

高教与科技合作领域将开展众多活动:明年2月底科技周将在北京举办,法国在华卫生与医疗机构将举办相关活动;还有一系列关于环境和遏制气候变化的活动;2014年10月份高等教育与科研活动周将在北京、武汉和上海举办。

2014年3月,两国将分别在本国50所高中联合举办数学竞赛,并选出50名高中生到对方国家做科技与数学发现之旅。

两国还将制作纪念邮票,在法国铸造2欧元硬币,在中国铸造1元硬币,以铭记庆祝法中友谊的这一特殊年份。

以上所举仅仅是即将在两国各领域开展的几百项活动中的少数几个例子,足以显示今日法中关系的活力与多姿多彩。

这些分别和共同举办的活动为法中两国人民之间增进了解、加深理解,为持久地巩固两国社会间的交往提供了绝佳契机。

今天,在我们共同为庆祝法中建交五十周年徽标揭幕之际,请允许我向大家说,在这启动法中关系庆祝年的特殊仪式上,总理先生,我对法中关系的未来充满乐观。

谢谢大家。

PNG

最新修改 26/08/2019

返回页首