圣戈班上海研发中心总经理Dieter LINNHOEFER先生 [fr]

Dieter LINNHOEFER先生是讲法语的德国人。在纪念今年《爱丽舍条约》签署50周年之际,他作为法德紧密联系的另一个范例,接受了"法兰西之声"的访问,介绍了其特别经历。

Dieter LINNHOEFER先生 - JPEG 法兰西之声:您可以为我们的读者介绍下您自己吗?

Dieter LINNHOEFER先生 : 我是圣戈班上海研发中心(Saint-Gobain Research Shanghai, SGRS)的负责人。毕业于德国亚琛科技大学物理专业并获得博士学位,之后在瑞士日内瓦欧洲核子研究组织(CERN)工作了5年。紧接着我就加入了圣戈班集团的研发部门,先是在德国亚琛,之后在法国尚贝里工作了3年,现在已在中国工作将近6年了。我计划在不久的将来回到法国,在巴黎附近,担任圣戈班集团旗下Sekurit公司的研发总监。也就是说,我的职业生涯一直是在研发领域度过的。


法兰西之声: 您可以介绍下圣戈班在中国的业务,特别是2007年9月在上海建立的圣戈班研发中心的发展情况吗?

D.L. : 圣戈班集团自1985年开始进入中国市场,拥有近19.3万名员工,2012年营业额4320万欧元。目前,集团两大主导产业“创新材料”和“建筑产品”拥有9800名员工。2007年投入运营的研发中心目前拥有250名工作人员。研发内容覆盖了集团在中国的所有业务,包括汽车玻璃,磨料磨具,高性能无机材料,聚合物产品以及建筑产品,如石膏板和球墨铸铁管道等。除了这些应用型研究外,我们也和众多中法高校建立了联系,极大地促进了中法交流与合作。圣戈班上海研发中心正在不断壮大:2013年扩建结束后,其面积将扩大一倍。

法兰西之声: 您当初如何开始为一家法国公司工作呢?在工作中使用法语对您来讲是一件很自然的事吗?

D.L. : 对于我来说在一家法国公司工作是非常自然的事情。我在学校学过法语,毕业后在日内瓦欧洲核子研究组织的工作环境很国际化并且有很多的法国人。在法国的工作经历也提高了我的法语水平,让我在开放又热情的氛围中加深了对法国文化的了解。为大型法国公司工作使我有机会同时运用自己的学术、文化及语言技能。一个企业中不同文化的交汇有助于激发新思路的产生,特别是在研发领域。

法兰西之声: 您如何看待法德友谊呢?在圣戈班的日常工作中,您如何在两种语言和文化融合的环境下生活呢?它给您带来了什么?

D.L. : 法国和德国之间的友谊是建立在两国简单而有效的交流基础上的。在德国和法国的工作经历使我切身感受到两国人民间可贵的“互爱互助”。两国的教育系统在支持推动另一国语言教学的同时大力促进双边交流。圣戈班集团法国部和德国部间,存有强有力的合作和很多的交流机会以促进创新和开阔视野。

JPEG - 30.5 kb
圣戈班研发中心
图片右侧展示了扩建中的中心

最新修改 16/06/2014

返回页首