Un Livre / un Film : L’Armée des Ombres [中文]

Un livre de Joseph Kessel (1943), et un film de Jean-Pierre Melville (1969).

Ancien résistant gaulliste, Melville a porté ce film en lui vingt-cinq ans durant et n’a pu le réaliser qu’à la fin de sa carrière. C’est un regard démythifiant et grave à la fois qu’il porte sur la Résistance et ses hommes de l’ombre. Il montre un quotidien soumis à une tension permanente, où chacun doit se cacher attendre, guetter, fuir, et cela sans mot dire ou presque. Cette forme extrême d’engagement tend au cauchemar. Elle exige de se salir les mains (l’exécution des traîtres) et surtout de se battre constamment avec soi-même, avec ses doutes, sa lâcheté, sa peur.

D’après l’original littéraire, comparaison d’extraits correspondants entre le livre et son adaptation. La discussion sera animée par Thierry Berthommier, professeur à l’Alliance française, et par Denis Bolusset-Li, metteur en scène français.

Dernière modification : 15/08/2014

Haut de page