Rencontres du cinéma francophone pour la 20ème Fête de la francophonie

Programme des films diffusés à Shanghai dans le cadre de la 20ème Fête de la francophonie du 10 au 30 mars 2015 :

PDF - 88.2 ko
(PDF - 88.2 ko)

La vidéo de l’évènement : http://v.youku.com/v_show/id_XOTAzODM2NjM2.html

Arménie

L’automne du magicien JPEG
Un film de Ruben Gevorkyants et Vahe Kevorkov
2008, 52min
Documentaire
En français sous-titré en chinois

Portrait du poète et écrivain italien Tonino Guerra, un ami proche du réalisateur Federico Fellini, qui a travaillé avec un grand nombre de réalisateurs de renom parmi lesquels Michaelangelo Antonioni et Andrei Tarkovsky.

Autriche

Alphabet (Shanghai, Pékin) PNG
Un film de Erwin Wagenhofer
2014, 1h53min
Documentaire, Education
En plusieurs langues, sous-titré en français, en allemand et en chinois

De la France à la Chine, de l’Allemagne aux États-Unis, Alphabet remet en cause un système éducatif totalement axé sur la compétition et les résultats quantitatifs au détriment des capacités imaginatives. Prenant à témoin des experts en éducation tels que Sir Ken Robinson, un responsable de PISA ou Arno Stern, le réalisateur boucle avec ce film la trilogie entamée avec We feed the world et Let’s make money.

Belgique – Wallonie-Bruxelles

Les rayures du zèbre JPEG
Un film de Benoît Mariage
2014, 1h20min
Comédie
En français sous-titré en chinois

José est agent de footballeurs. Sa spécialité : repérer en Afrique des talents prometteurs. Lorsqu’il déniche Yaya, il l’emmène en Belgique pour en faire un champion. Il est persuadé d’avoir trouvé la poule aux œufs d’or. Mais rien ne se passera comme prévu...

Bulgarie

L’étranger PNG
Un film de Niki Iliev
2012, 1h40min
Comédie romantique
En bulgare et français sous-titré en chinois

Gérard, un jeune Français, est en voyage d’affaires en Bulgarie quand le destin vient à sa rencontre en la personne de Magdalene, une fille de la campagne au tempérament bien trempé. N’écoutant que son cœur, Gérard décide de découvrir le village natal de cette mystérieuse jeune femme sans connaître les coutumes et la langue de ses habitants. S’en suit un grandiose choc des cultures et une série de situations comiques aux deux extrémités de l’Europe, de Leshten à Paris. Dans cette aventure du cœur de Magdalene, Gérard sera confronté à l’avidité d’une famille de paysans, à des policiers peu scrupuleux et à ses propres parents.

Cameroun

Saignantes (Les) – Public averti PNG
Un film de Jean-Pierre Bekolo
2007, 1h33min
Drame
En français sous-titré en chinois

Yaoundé, 2025, le destin de deux belles jeunes femmes dont la vie bascule au carrefour de la corruption et de la mort. Majolie et Chouchou, femmes fatales, ont sur les bras le cadavre d’un homme de pouvoir qu’elles ont épuisé à force de l’aimer... Elles opèrent alors une sortie d’un enfer où planent la mort et la corruption dans un film de genre original qui flirte avec l’humour, l’horreur et l’action.

Canada

Monsieur Lazhar PNG
Un film de Philippe Falardeau
2011, 1h35min
Comédie dramatique
En français sous-titré en chinois

Les élèves de sixième année d’une école de Montréal doivent faire face à un drame inattendu lorsque leur enseignante, Martine, se pend dans leur classe. Malgré les réticences préalables de la directrice, Bachir Lazhar, un immigrant algérien, est rapidement engagé pour la remplacer. N’étant pas au courant des réformes ministérielles ou même du niveau scolaire de ses nouveaux étudiants, le professeur devra oublier ses propres tragédies pour se concentrer sur l’instruction de ces enfants provenant de différents milieux et visiblement troublés par le départ soudain d’une personne qu’ils aimaient.

Québec

L’Autre maison PNG
Un film de Mathieu Roy
2013, 1h40min
Drame
En français sous-titré en chinois

À 86 ans, Henri Bernard perd la mémoire et s’évade quotidiennement de sa maison pour en trouver une autre plus « confortable ». Ses deux fils Gabriel, reporter en zones de guerre, et Éric, futur pilote, ne s’entendent pas sur la prise en charge du déclin de leur père, mais devront redécouvrir les liens qui les unissent afin d’accompagner celui-ci vers le lieu énigmatique qu’il recherche, « l’Autre maison ».

Côte d’Ivoire

Aya de Yopougon PNG
Un film de Marguerite Abouet et Clément Oubrerie
2011, 1h24min
Film d’animation
En français sous-titré en chinois

Fin des années 1970, en Côte d’Ivoire à Yopougon, quartier populaire d’Abidjan. C’est là que vit Aya, 19 ans, une jeune fille sérieuse qui préfère rester étudier à la maison plutôt que de sortir avec ses copines. Aya partage ses journées entre l’école, la famille et ses deux meilleures amies : Adjoua et Bintou, qui ne pensent qu’à aller gazer en douce à la nuit tombée dans les maquis. Les choses se gâtent lorsque qu’Adjoua se retrouve enceinte par mégarde. Que faire ?

France

Quai d’Orsay PNG
Un film de Bertrand Tavernier
2012, 1h35min
Comédie
En français sous-titré en chinois

Alexandre Taillard de Worms est grand, magnifique, un homme plein de panache qui plait aux femmes et est accessoirement ministre des Affaires Étrangères du pays des Lumières : la France. Alexandre Taillard de Vorms est un esprit puissant, guerroyant avec l’appui de la Sainte Trinité des concepts diplomatiques : légitimité, lucidité et efficacité. Le jeune Arthur Vlaminck, jeune diplômé de l’ENA, est embauché en tant que chargé du “langage” au ministère des Affaires Étrangères. En clair, il doit écrire les discours du ministre ! Mais encore faut-il apprendre à composer avec la susceptibilité et l’entourage du prince, se faire une place entre le directeur de cabinet et les conseillers qui gravitent dans un Quai d’Orsay où le stress, l’ambition et les coups fourrés ne sont pas rares...

Gabon

La clé PNG
Un film de Olivier Rénovat Dissouva
2013, 1h30min
Drame
En français sous-titré en chinois

Moussounda est une assistante sociale mariée à Ossaghou, un percepteur du trésor. Ensemble, ils élèvent depuis la classe de sixième Tsogou la petite sœur de Moussounda. Cependant, Tsogou (devenue une jeune demoiselle) et Ossaghou deviennent amants. Une liaison qu’ils entretiennent à l’insu de Moussounda. Mais Tsogou se retrouve enceinte d’Ossaghou. La situation est grave. Moussounda décide de la faire avorter…

Grèce

L’académie de Platon (Shanghai, Pékin) PNG
Un film de Filippos Tsitos
2010, 1h43min
Comédie dramatique
En grec sous-titré en français et en chinois

Chaque jour, Stavros lève le rideau métallique de son magasin de tabac, place les journaux sur la devanture et ensuite, les chaises sur lesquelles il passe la journée avec ses amis à observer le carrefour poussiéreux et les bâtiments gris qui enserrent les commerces. À l’entrée du magasin, la mère de Stavros, de plus en plus sénile, calée dans son fauteuil, broie du noir sans la moindre reconnaissance pour l’affection que lui témoigne son fils. Un jour, elle se jette brutalement sur un ouvrier albanais, lorsque celui-ci, prenant Stavros dans ses bras, l’appelle « mon fils » en albanais. Au fait, que sait-il de ses parents ? Sa mère lui a toujours dit qu’après le décès de son père, dans le nord, elle était descendue à Athènes, alors qu’il n’avait qu’un an. Les copains de Stavros commencent à nourrir quelques soupçons à l’égard de ses origines : est-il grec ou albanais ?

Hongrie

Camembert Rose JPEG
Un film de Barnabás Tóth
2009, 1h33min
Comédie
En hongrois sous-titré en français et en chinois

Tibor, un père excentrique, hédoniste et gynécologue, élève seul Dani, son fils de 19 ans. Le caractère égoïste, vaniteux et ambitieux de Tibor s’oppose fortement au comportement timide et romantique de Dani, à la recherche de l’amour plutôt que de sexe. Tibor essaie sans cesse de modeler son fils selon ses goûts, le poussant à partir en France chez son oncle musicien. Après son voyage, Dani revient avec une personnalité plus forte. Les changements qu’il a traversés marqueront à jamais sa relation avec son père.

Lituanie

Pakeliui PNG
Un film de Ricardas Marcinkus
2014, 1h40min
Drame
En lituanien sous-titré en anglais et en chinois
*Exceptionnellement et pour des raisons techniques ce film n’est pas sous-titré en français

Le chanteur Punk n’intéresse plus vraiment le public. A la suite de sa retombée dans l’anonymat, il ne lui restait plus que quelques années d’alcool et de drogue pour toucher le fond. Après un nouveau concert dans une petite bourgade, Punk finit par passer la nuit derrière la scène, ivre et solitaire. Quand il ouvre les yeux au petit matin, il aperçoit une petite fille, qui se présente à lui comme sa propre enfant. Deux âmes perdues qui entament un voyage ensemble, un voyage qui ne changera pas simplement leur vie, mais qui les rapprochera et les encouragera à apprécier les joies de l’existence.

Luxembourg

Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill
Un film de Marc Boreal et Thibault Chatel PNG
2013, 1h15min
Film d’animation
En français sous-titré en chinois

Une petite ville de province. Les années 70. Jean a 6 ans, il fait sa rentrée à la grande école. Quand la maîtresse demande à chaque enfant la profession de son père puis de sa mère, Jean réalise qu’il n’est pas comme les autres, s’inquiète et invente une réponse : « ma maman, elle est secrétaire ». En fait, elle est tout le temps en voyage sa maman, alors elle envoie des cartes postales à Michèle, cette petite voisine qui sait déjà lire et qui les lit à Jean. Jean se prend à rêver. À moins que la réalité ne soit tout autre. Et ça, entre septembre et Noël de cette année-là, Jean commence tout juste à le comprendre…

Mali

Da Monzon, la conquête de Samanyana PNG
Un film de Sidy Fassara Diabaté
2010, 1h50min
Biopic
En Bambara sous-titré en français et en chinois

En 1808 un jeune souverain du nom de Da Monzon accède au trône de Ségou. Son objectif premier est de faire sauter le verrou que constitue Bassi le rouquin. Celui-ci campe à Samanyana en protecteur inflexible des riches territoires aurifères au Sud de Ségou. Le jeune roi utilisera tous les stratagèmes pour tenir sa promesse, celui de venir à bout de Bassi le redoutable guerrier magicien. Une campagne mémorable, qui vous plonge dans la saveur des histoires sulfureuses de la cour royale avec ses intrigues, ses secrets de pouvoir, de femmes et de jalousie où la fiction se tisse sur l’écheveau de la réalité vécue.

Maroc

Pégase - Public averti JPEG
Un film de Mohamed Mouftakir
2009, 1h44min
Comédie dramatique
En arabe dialectal sous-titré en français et en chinois

Zineb travaille dans un asile psychiatrique. Son supérieur lui confie une jeune fille terrorisée qui croit être enceinte. La mission de Zineb consiste à la faire parler. La jeune fille ne s’avère pas très coopérante...

Sénégal

La pirogue – (uniquement IF Pékin) PNG
Un film de Moussa Toure
2012, 1h27min
Comédie dramatique
En wolof sous-titré en français et chinois

Un village de pêcheurs dans la grande banlieue de Dakar, d’où partent de nombreuses pirogues. Au terme d’une traversée souvent meurtrière, elles vont rejoindre les îles Canaries en territoire espagnol. Baye Laye, capitaine d’une pirogue de pêche, ne veut pas partir mais il n’a pas le choix. Il devra conduire 30 hommes en Espagne.

Suisse

Henry Dunant, du rouge sur la croix PNG
Un film de Dominique Othenin-Girard
2005, 1h35min
Biopic
En français sous-titré en chinois

Idéaliste et romantique, humaniste et visionnaire, le Suisse Henry Dunant a mené au milieu du XIXe siècle un combat insensé pour convaincre les Etats d’Europe d’autoriser une société de secours qui soignerait les soldats blessés au champ de bataille, quelle que soit leur nationalité. La volonté farouche de ce conquérant de l’impossible, premier Prix Nobel de la Paix, est à l’origine de la fondation de la Croix-Rouge. Adaptation libre de la vie d’Henry Dunant, ce film, porté par le souffle de la passion qui a toujours animé ce héros résolument moderne, est traité comme une épopée.

Tunisie

Fausse note – Public averti JPEG
Un film de Majdi Smiri
2012, 1h07min
Action, suspense
En arabe et français sous-titré en anglais et chinois

Fausse note raconte l’histoire d’un jeune architecte, Mahdi, impliqué dans une affaire de trafic par une bande de manipulateurs professionnels et impitoyables. C’est ainsi que sa vie prend une tournure tout à fait inattendue et se trouve bouleversée par une succession d’événements.

Uruguay

Le retard PNG
Un film de Rodrigo Pla
2013, 1h24min
Drame
En espagnol sous-titré en français et en chinois

Dans son petit appartement, Maria s’occupe seule de ses trois jeunes enfants et de son père Augustin qui perd peu à peu la mémoire. Elle est dépassée, d’autant plus qu’elle travaille chez elle pour une entreprise textile contre une rétribution médiocre. Le jour où l’on refuse à Augustin son entrée en maison de retraite, Maria sombre...

Projection spéciale

La cour de Babel PNG
Un film de Julie Bertuccelli
2013, 1h29min
Documentaire
En français sous-titré en chinois

Ils viennent d’arriver en France. Ils sont Irlandais, Serbes, Brésiliens, Tunisiens, Chinois ou Sénégalais... Pendant un an, Julie Bertuccelli a filmé les échanges, les conflits et les joies de ce groupe de collégiens âgés de 11 à 15 ans, réunis dans une même classe d’accueil pour apprendre le français. Dans ce petit théâtre du monde s’expriment l’innocence, l’énergie et les contradictions de ces adolescents qui, animés par le même désir de changer de vie, remettent en cause beaucoup d’idées reçues sur la jeunesse et l’intégration et nous font espérer en l’avenir...

Dernière modification : 17/09/2019

Haut de page