Programme culturel des Alliances françaises

Cinéma, musique, expositions… retrouvez les événements des Alliances Françaises de Shanghai, Nankin et Hangzhou.

* ALLIANCE FRANCAISE DE SHANGHAI

2MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE
2

Le Mois du Film Documentaire est une manifestation organisée par le Centre National de la Cinématographie en partenariat avec le Ministère français des Affaires Étrangères et Européennes. Il réunit des centaines de lieux culturels en France et à l’étranger. Pour l’édition 2009, qui marque le dixième anniversaire de cette manifestation, l’Alliance Française de Shanghai vous présente deux films :

* « Jean-Marie G. Le Clézio »
Un film de Michèle Gazier et Jacques Malaterre
1996, 50 min. Version française sous-titré en anglais

Réalisé quelques années avant l’attribution du prix Nobel de Littérature à Le Clézio, ce film est un portrait biographique. De sa naissance à Nice en 1940 à l’attribution du prestigieux Prix Renaudot en 1963, de son séjour à Maurice à sa découverte du Mexique, nous découvrons l’auteur et ses voyages grâce à des entretiens, la lecture d’extraits de ses œuvres et des images d’archives.
La soirée sera animée par Yuan Xiaoyi, traductrice de plusieurs œuvres de Le Clézio en chinois.
En chinois
Vendredi 6 novembre, à 19h
Alliance Française de Shanghai, 297 Wusong Lu, 6 étage, Salle polyvalente
Entrée libre
Et Jeudi 12 novembre, à 18h30

Alliance Française de Shanghai, Centre de Songjiang, Long Teng Lu 58 Long, 20-22
Entrée libre

* « Shanghai, les années folles »
JPEGUn film d’Olivier Horn et Anne Riegel
2008, 83 min. Version française

Né d’une collaboration franco-chinoise, ce documentaire diffusé en France sur Arte le 25 novembre relate à l’aide d’interviews et de documents d’archives très fournis et parfois inédits la folle histoire du Shanghai des années 1920 et 30. Opium, trafics, gangsters sur fond de concessions internationale et française sont évoqués à travers un reportage d’Albert Londres, le célèbre journaliste français qui trouva la mort à son retour de Shanghai en 1932, dans des circonstances mystérieuses.
Le film sera presenté par Shi Lin, Responsable Marketing de SMG Wings Media (石林,上海文广新闻传媒体团五岸传播公司市场部高级经理) et Eric Saldinger, Directeur de l’Alliance Française. En français et chinois.
Samedi 28 novembre à 16h00
Alliance Française de Shanghai, 297 Wusong Lu, 6 étage, Salle polyvalente
Entrée libre

CINE CROISES : Société moderne et burlesque2

* Home
JPEG2008, Ursula Meier, Suisse, 90 min,
En français sous titré en chinois

Une famille coule des jours heureux au bord du tronçon d’une autoroute inutilisée, loin d’un monde dont il s’agit de se protéger. Mais voilà que ce dernier se met à défiler à quelques mètres de la maison. La belle mécanique du bonheur connaît alors de sérieux dérèglements.

* Les Vacances de Mr Hulot
JPEG1953, Jacques Tati, France, 95 min, en français sous titré en chinois

Monsieur Hulot va passer quelques semaines de vacances à l’Hôtel de la Plage dans une petite station de la côte bretonne. A l’écart de la foule, du bruit des gares et des trains, il arrive seul dans sa petite voiture d’un autre âge. Il observe les touristes de l’hôtel et essaie de se mêler à eux. Le plus burlesque des films français et le plus français des films burlesques.
Dimanche 7 novembre, à 16h

Alliance Française de Shanghai, 297 Wusong Lu, 6 étage, salle polyvalente
Entrée libre

2UN LIVRE, UN FILM : Un Barrage contre le Pacifique

JPEGUn livre de Marguerite Duras, 1950
Un film de Rithy Panh, 2009, France, Rithy Panh, en français sous-titré chinois
D’après l’original littéraire, comparaison d’extraits correspondants entre le livre et son adaptation. La discussion sera animée par Thierry Berthommier, professeur à l’Alliance Française, et par Denis Bolusset-Li, metteur en scène français.
« C’est dans ce livre qu’elle exprime le plus précisément ses engagements anticolonialistes. Ce qui me touche infiniment dans son travail, c’est qu’il est à fois fiction et documentaire. Duras a vécu l’histoire du Barrage, et elle en a fait un roman. Avec la liberté de la fiction, elle parle de la réalité et lui confère une portée symbolique universelle, accessible à tous. J’aime beaucoup cette manière de respecter la réalité tout en la transcendant. Avec cette adaptation, j’ai voulu tourner un film ouvert, généreux, populaire, à l’image du roman de Duras : un drame familial, une histoire sentimentale, et aussi une description sans concession du système colonial. » (Rithy Panh)
Mercredi 11 novembre, à 19h

Alliance Française de Shanghai, 297 Wusong Lu, 6e étage, salle polyvalente
Entrée libre

GRAND ECRAN : Le Samouraï

JPEGLe Samouraï
de Jean-Pierre Melville, 1967, France, 105 min, en français sous titré en chinois

Un tueur à gages, Jef Costello, dit le « Samouraï » (Alain Delon) est chargé de liquider le propriétaire d’un night-club. Soupçonné par la police, il dispose d’un parfait un alibi mis au point avec sa maîtresse et le commissaire est impuissant contre lui. Mais pour le tueur, il y a plus dangereux qu’un policier : les commanditaires mêmes du crime.
Vendredi 20 novembre à 18h30

Alliance Française de Shanghai, 297 Wusong lu, 6e étage, salle polyvalente
Entrée libre

SOIREE BEAUJOLAIS NOUVEAU 2009 !

JPEGLe Beaujolais nouveau est arrivé ! Venez nous rejoindre au Live Bar pour une dégustation organisée par l’Alliance française de Shanghai ! Le groupe rock P.U.S.S. viendra de France pour vous faire partager ses textes pleins de dérision et ses mélodies énergiques. Et pour finir, un DJ animera la soirée jusqu’à minuit.

Samedi 21 novembre, à 19h

Tarif normal* : 80 Rmb
Tarif étudiant de l’Alliance Française* : 60 Rmb
Live Bar, 721 Kunming Lu (Ligne 4, l’arrêt Da Lian Lu)
Billets disponibles à l’accueil des trois centres de l’Alliance française de Shanghai et le soir même à l’entrée du Live Bar. Renseignements : 63 57 53 88 poste 100.

*Les billets incluent 2 verres de Beaujolais nouveau.

Ciné-club Wuyi Lu2

“Le Premier Cercle”
JPEG2009, Laurent Tuel, France, 94 min, en français sous-titré en chinois
Pour Milo Malakian (Jean Reno), « le premier cercle » c’est sa famille, ses racines, c’est ce qu’on ne transgresse pas. Milo est prêt à passer les rênes du clan à son héritier direct, le seul fils qui lui reste : Anton (Gaspard Ulliel). Mais celui-ci aspire à une autre vie. La relation secrète qu’il vit avec Elodie lui a ouvert les yeux sur le monde violent et sans issue de son père. Il doit sortir de ce cercle...
Jean Reno incarne le parrain d’un clan de la mafia arménienne sur la côte d’Azur dans ce thriller haletant, à la fois film d’action et drame psychologique, face-à-face destructeur entre un père et son fils.
Le film sera suivi d’une discussion animée par Chloé Chanudet, chargée de mission culturelle à l’Alliance française de Shanghai.
Samedi 7 novembre, à 15h45

Alliance Française de Shanghai, Centre de Changning, 155 Wuyi Lu, 2e étage, salle polyvalente
Entrée libre

2CONFERENCE : Quelles sont les tendances générales de la création littéraire en France ?

"Il faut situer cette question dans un ensemble dominé par deux phénomènes contradictoires. D’un côté l’augmentation régulière de la production de livres, de l’autre la diminution régulière du nombre des lecteurs.
A quoi il faut ajouter la concurrence des nouvelles technologies de l’information et de la communication, qui entraîne une perte de légitimité du livre, de la littérature, de la lecture.
Comment la création littéraire en France se situe-t-elle par rapport à ces questions ? Quel est son avenir ?"
Danièle Sallenave, écrivain, universitaire, et chroniqueuse à France Culture, animera la conférence en français.
La conférence sera traduite en chinois.
Vendredi 13 novembre, à 19h

Alliance Française de Shanghai, 297 Wusong Lu, 6e étage, salle polyvalente
Entrée libre.

Médiathèque

JPEGLire aux éclats : Lecture adulte - 4e édition
Thème : Le tour du monde en poèmes. Embarquez !
La médiathèque vous invite à venir écouter des poèmes en français venus du monde entier : parlé en France mais aussi Belgique, au Canada, au Maghreb, en Afrique ou aux Antilles, le français est une langue qui voyage et qui fait voyager.
Laissez-vous guider par Camille, Gaëtane et Chloé, et embarquez pour une lecture adulte en bilingue.
Vol spécialement recommandé aux débutants.
Des boissons seront servies avant le décollage.
Les poèmes lus lors de l’animation seront disponibles à l’écoute sur les ordinateurs de la médiathèque.
Mercredi 4 novembre à 15h15, samedi 7 et dimanche 8 novembre à 15h30
.
Médiathèque centrale, centre de Hongkou, 297 Wusong lu, 6e étage.
Entrée libre

ALLIANCE FRANCAISE DE NANKIN

Lundi 9 novembre à 19h : concert pop-rock français à Nankin
Venez danser avec l’Alliance française de Nankin à l’occasion du concert du groupe français P.U.S.S. !
Ces quatre musiciens (Sébastien Caviggia à la guitare, Quentin Benayoun au clavier, Julien Vallespi pour les voix et Shan Lotchi à la batterie) reviennent pour une deuxième tournée en Chine, après leurs succès au printemps dernier à Pékin, Shanghai, Wuhan, Xi’an et Dalian.

Au Latin Bar, 23 Yunnanlu Xiqiao
Entrée libre
Plus d’informations au 025-83 59 87 62 ou en écrivant à office.nanjing @ afchine.org

* ALLIANCE FRANCAISE DE HANGZHOU

Le mois de novembre sera marqué par une semaine de festivités musicales et cinématographiques à l’occasion du premier anniversaire de l’AFH

•Dimanche 8 novembre à 20h00
- Concert de rock français : PUSS le retour !
Consultez le site
AU TRAVELLER BAR, 176 SHUGUANG LU

•Du 9 novembre au 15 novembre tous les jours à 19h30  : semaine du cinéma français : "le cinéma français des années 2000"
Projections des films : "Les triplettes de Belleville", "Les glaneurs et la glaneuse", "Clean", "Les amants réguliers", "Le petit lieutenant", et un documentaire anglais en invité "Building 173"
Consultez le site
AU XIHU CINEMA, 113 PINGHAI LU & AU CINEMA LUMIERE, 6ème ETAGE DU MAGASIN YINTAI, QINGCHUNLUN

•Mardi 17 novembre à 19h00
Conférence : échange avec Charles Dantzig, romancier français auteur notamment du Dictionnaire égoiste de la littérature française
A L’ALLIANCE FRANÇAISE DE HANGZHOU, 198 JIAOGONG LU ou A LA GALERIE DES IMPRESSIONNISTES, 52-1 YANAN NANLU

•Vendredi 20 novembre à 19h00
Conférence : "Simone de Beauvoir" par Danielle Sallenave, écrivain, critique
A L’UNIVERSITE DU ZHEJIANG (Département du français de l’Institut des langues étrangères à l’Université du Zhejiang

Dernière modification : 15/08/2014

Haut de page