Programme culturel des Alliances françaises

Cinéma, musique, expositions… retrouvez les événements des Alliances Françaises de Shanghai et Hangzhou.

* Alliance Française de Shanghai *

*Ciné croisés : Liaisons amoureuses dangereuses
La Baule-les-Pins, 1990, Diane Kurys, France, 90 min, en anglais et en français sous-titré en chinois

A Lyon, au début de l’été 1958, Léna (Nathalie Baye) accompagne ses filles Frédérique, treize ans et Sophie, huit ans, à la gare. Comme chaque année, elles partent en vacances à la Baule. Mais cette fois, Léna a décidé de rester à Lyon pour régler certains problèmes : mariée à Michel (Richard Berry), elle ne s’entend plus avec lui depuis longtemps. Les petites, confiées à l’une de leurs amies, s’en vont donc seules, pressentant le drame du divorce...

Un Baiser s’il vous plaît, 2007, Emmanuel Mouret, France, 95 min, en français sous-titré en chinois
À Nantes, Gabriel rencontre Émilie. Ils passent la soirée ensemble, mais au moment de se séparer, elle lui refuse un baiser et lui raconte pourquoi : à Paris, son amie Judith est mariée, heureuse en ménage, et voit régulièrement un très bon ami d’enfance, Nicolas. Un jour, en manque d’affection, celui-ci lui a demandé s’il pouvait l’embrasser. Ce qui ne devait être qu’un baiser sans conséquence les a entraînés dans une situation dont ils ont perdu le contrôle.
Dimanche 11 octobre à 16h
Alliance Française de Shanghai, Centre de Hongkou, 297 Wusong Lu, 6 étage, salle polyvalente.
Entrée libre.

*« À la mode » : conférence sur les tendances automne & hiver 2009
Les dernières tendances de la mode parisienne vous intriguent ? Venez à notre conférence sur la mode qui sera animée par Eva Luo, diplômée de l’Institut Supérieur Spécialisé de la Mode de Paris (Mod’ SPE). Eva Luo travaille depuis plus de 10 ans dans l’industrie de la mode. Aujourd’hui directrice de collection pour les 3 Suisses en Chine, elle vient partager avec vous ses secrets d’élégance à la française et répondre à toutes vos questions.
La conférence sur les tendances automne-hiver 2009 sera suivie d’un jeu interactif, dans lequel chaque participant recevra un cadeau 3 Suisses.
Mardi 17 octobre, à 19h30
Alliance Française de Shanghai, 297 Wusong Lu, 6 étage, salle polyvalente
Entrée libre.

*Concert de Dantès
Alors que de plus en plus de chinois s’intéressent à la France, un jeune français est fasciné par la Chine... Il s’appelle Dai Liang (Dantès) et apprend le chinois depuis 12 ans ! Chanteur, il écrit et interprète même ses chansons en chinois. Cette année, il a sorti son nouvel album « Dantès », qui comprend ses plus grands succès ainsi que de nouvelles chansons.
Dantès viendra à l’Alliance Française de Shanghai en octobre pour interpréter ses chansons en chinois et en français, qui sont autant de croisements en les deux cultures.
Dimanche 18 octobre, à 16h
Alliance Française de Shanghai, 6 étage, 297 Wusong Lu, Salle polyvalente
Entrée Libre.

*Un livre, un film : Zazie dans le métro
Zazie dans le métro, Raymond Queneau, 1959
Zazie dans le métro, 1960, 90 min, France, Louis Malle, en français sous-titré chinois

JPEG
D’après l’original littéraire, comparaison d’extraits correspondants entre le livre et son adaptation. La discussion sera animée par Thierry Berthommier, professeur à l’Alliance Française, et par Denis Bolusset-Li, metteur en scène français.
« Je trouvais que le pari qui consistait à adapter Zazie à l’écran me donnerait l’occasion d’explorer le langage cinématographique. C’était une œuvre brillante, un inventaire de toutes les techniques littéraires, avec aussi, bien sûr, de nombreux pastiches. C’était comme de jouer avec la littérature et je m’étais dit que ce serait intéressant d’essayer d’en faire autant avec le langage cinématographique (…) Une des premières œuvres de Queneau était intitulée Exercices de style… : voilà ce que c’était pour moi, un exercice de style pour approfondir ma connaissance de ce mode d’expression. » Louis Malle
Mercredi 21 octobre, à 19h
Alliance Française de Shanghai, 297 Wusong Lu, 6e étage, salle polyvalente
Entrée libre.

*« Les tout Petits Princes » : encore quelques places disponibles !!!
Les Tout Petits Princes, animations pour les enfants francophones et non francophones

Il reste des places pour les 9-14 mois le vendredi matin, 9h30-10h30.
Il reste des places pour les 14-36 mois, le mardi matin, 9h30-10h30 (nouvel horaire).
Information : biblio.shanghai @ afchine.org, 6226 2595, www.afshanghai.org (médiathèque)
Rappel : 6 séances d’éveil à la langue française (comptines, lectures, activités manuelles) pour les enfants de moins de 3 ans, auront lieu du 13 octobre au 20 novembre.
Groupe 1 : 9*-14 mois, *neuf mois, quand les enfants savent bien s’asseoir
Groupe 2 : 14*-36 mois, *quatorze mois, ou quand les enfants marchent bien
Coût : 300 RMB
Lieu : la médiathèque « Le Petit Prince », centre de Changning, 155 Wuyi lu

Alliance Française de Hangzhou *

*Vernissage de l’exposition « Impressions de Chine-s » de Stephane Ferrero (en présence de l’artiste) et inauguration du café Ravaud de l’Alliance Française
JPEG
Vendredi 16 Octobre, à 19h
Lieu : Alliance Française de Hangzhou, 198 Jiaogong Lu

*Concert de Jazz du groupe français « Casagrande »
Avec Federico Casagrande, Benjamin Rando et Alec Haavic
Lundi 19 octobre, à 20h
Lieu : Me Too Cafe, 166 Lishui Road, Hangzhou

*Concert de Jazz du groupe français « Casagrande » avec Coco Zhao
Avec Federico Casagrande, Benjamin Rando , Alec Haavic et Coco Zhao
Mardi 20 Octobre, 20h
Lieu : JZ Club, 6 Liuying road (Nanshan road), Hangzhou

*Ciné-Club : Projection de courts-metrages du festival de Clermont-Ferrand
JPEG
Jeudi 29 Octobre, 19h
Lieu : Alliance Française de Hangzhou, 198 Jiaogong lu, Hangzhou

Dernière modification : 15/08/2014

Haut de page