Programmation Rencontres du Cinéma Francophone 2014 [中文]

JPEG

Autriche

Yasuní -2 Secondes d’une Vie

Un film de Leonardo Wild
2010, 1h30min
Documentaire, Nature
En espagnol sous-titré en français et en chinois

JPEGLe Président de l’Équateur, Rafael Correa, a fait une proposition inhabituelle et ingénieuse : il souhaite laisser sous terre les réserves de pétrole du parc national Yasuní afin de protéger le « poumon vert de la planète » ainsi que les autochtones qui y vivent. Pour compenser cette perte de revenus, il demande aux pays industrialisés d’apporter une contribution financière qui serait utilisée pour démarrer des projets énergétiques durables.

Séances :
18/03/2014, 19h30 : Café 1984, 11 Hunan lu ;
25/03/2014, 19h30 : Café UTAU, 36 TaiAn lu.

Belgique – Wallonie Bruxelles

Le Monde nous appartient

Un film de Stephan Streker
2013, 1h26min
Drame
En français sous-titré en chinois

JPEGUne nuit, sur un pont... un coup de couteau. Il y a Pouga. Et il y a Julien.
Le film montre le destin parallèle de ces deux jeunes hommes qui se ressemblent sans se connaître. Ils partagent les mêmes valeurs et un même désir d’absolu. Ils pourraient être amis. Et pourtant...

Séances :
15/03/2014, 19h30 : Café 1984, 11 Hunan lu ;
22/03/2014, 14h : Université normale de Shanghai, 100 Guilin lu ;
28/03/2014, 19h30 : Café UTAU, 36 TaiAn lu.

Canada

Inch’Allah

Un film d’Anaïs Barbeau-Lavalette
2011, 1h41min
Drame, Guerre
En français et hébreu sous-titré en chinois

JPEGDans un camp de réfugiés palestiniens en Cisjordanie, Chloé, jeune sage-femme québécoise, accompagne les femmes enceintes. Entre les check points et le mur de séparation, Chloé rencontre la guerre et ceux qui la portent de chaque côté : Rand, une patiente avec qui elle va rapidement se lier d’amitié et Ava, jeune militaire, voisine de palier en Israël. A leur contact, Chloé va progressivement remettre ses repères en question. Certains voyages font voler en éclats toutes certitudes. Pour Chloé, Inch’Allah est de ces voyages-là.


Séance :

17/03/2014, 19h30 : Café 1984, 11 Hunan lu.

Québec

Babine

Un film de Luc Picard
2008, 1h50min
Conte
En français sous-titré en chinois

JPEGC’est l’histoire de Babine et aussi celle des gens de son village : Le Forgeron amoureux de la Veuve de St-Barnabé qui le trompe avec le Vieux Curé, Méo le coiffeur qui maganne la tête de ses clients parce que toujours pompette, Madame Gélinas enceinte depuis vingt ans qui n’arrive plus à faire lever ses gâteaux, la belle lurette qui pleure son amoureux parti pour la guerre et effeuille sans cesse des marguerites.

Séances :
17/03/2014, 21h : Dada, 115 Xingfu lu.

France

Vandal

Un film d’Hélier Cisterne
2013, 1h24min
Aventure, Jeunesse
En français sous-titré en chinois

PNGChérif, 15 ans, est un adolescent rebelle et solitaire.
Dépassée, sa mère décide de le placer chez son oncle et sa tante à Strasbourg, où il doit reprendre son CAP maçonnerie. C’est sa dernière chance.
Très vite, dans cette nouvelle vie, Chérif étouffe. Mais toutes les nuits, des graffeurs oeuvrent sur les murs de la ville.
Un nouveau monde s’offre à lui ...

Séances :
15/03/2014, 10h : Shanghai Mass Art center, 125 Guyi lu ;
22/03/2014, 15h40 : Université Normale de Shanghai, 100 Guilin lu ;
29/03/2014, 14h30 : Shanghai Culture Square, 36 Yongjia lu.

Gabon

Le Coeur des femmes

Un film de Melchy Obiang
2008, 1h50min
Drame
En français et dialecte sous-titré en chinois

JPEGEmmanuel et Blanche filent le parfait amour mais leur bonheur ne suscite pas toujours admiration et reconnaissance dans leur entourage. Face à sa belle-famille qui complote pour la faire partir de la maison, Blanche doit également livrer un combat au quotidien contre sa grande soeur qui n’a jamais caché son opposition à l’ascension de sa cadette. Aidée par sa fille, elle manœuvre pour détruire le couple.

Séances :
19/03/2014, 19h30 : Café 1984, 11 Hunan lu ;
24/03/2014, 19h30 : Café UTAU, 36 Taian lu ;
28/03/2014, 18h : Université de Tongji, 4800 Cao’an lu.

Grèce

Tango de Noël

Un film de Nikos Koutelidakis
2011, 1h42min
Drame
En grec sous-titré en français et en chinois

JPEGC’est le jour de Noël et une rencontre inattendue entre Lazaros Lazarou âgé de 65 ans et un jeune homme lui rappelle des souvenirs enfouis dans sa mémoire depuis des années. Un camp de l’armée à Evros en 1970, les fêtes de Noël et un tango sensuel sont le cadre dans lequel se situe la vie de quatre personnes.
Un soldat introverti, un lieutenant sévère, un colonel et sa charmante épouse sont les protagonistes d’une histoire tragi-comique remplie de souhaits et de passions inassouvies.

Séances :
19/03/2014, 19h30 : Café 1984, 11 Hunan lu ;
24/03/2014,19h30 : Café UTAU, 36 Tai an lu ;
28/03/2014, 18h : Université de Tongji, 4800 Cao’an lu.

Haïti

Anne, je vous aime

Un film de Richard Sénécal
2003, 1h54min
Comédie dramatique
En français et créol sous-titré en anglais et chinois

JPEGTonton Bicha ne plaisante pas avec l’éducation de sa fille unique, Anne. Il l’élève de manière stricte et lui interdit toute interaction avec le sexe opposé. Mais un jour, Anne rencontre Don Kato, un chanteur au style non conventionnel. C’est le coup de foudre mais la jeune fille va devoir lutter contre la jalousie de son père et les avances de Judes, un jeune homme intelligent impliqué dans de drôles d’affaires.

“Anne, je vous aime” est le plus grand succès cinématographique jamais sorti en Haïti.

Séances :
14/03/2014, 19h30 : Café UTAU, 36 Taian lu ;
27/03/2014, 18h : Université de Tongji, 4800 Cao’an lu ;
30/03/2014, 19h30 : Café 1984, 11 Hunan lu.

Hongrie

Mon Guide

Un film de Barnabás Tóth
2013, 12min
Drame
En hongrois sous-titré en français et en chinois

JPEGPrenez un vieil homme et sa femme et mettez-les dans une voiture, dans les embouteillages jour après jour. Le mari conduit et la femme est le GPS, la commentatrice de tout ce qui se passe autour de la voiture. Elle parle sans arrêt et contrôle chaque situation. Le mari, quant à lui, tente de rester patient, crispé sur le volant et tentant de retenir ses commentaires, quand soudain…

Séance :
23/03/2014, 15h40 : Université normale de Shanghai, 100 Guilin lu.

Lituanie

Narcissus

Un film de Dovile Gasiunaite
2012, 1h35min
Drame
En lituanien sous-titré en français et en chinois

PNGDans la mythologie grecque, Narcisse était un beau jeune homme, tellement fier que les dieux le condamnèrent à tomber amoureux de son propre reflet. Dans le film, Teodore est un bel et talentueux joueur de violoncelle qui devient petit à petit obsedé par lui-même. Sa sensibilité et son talent impressionnent les gens mais son manque de sympathie et son obsession de lui-même les blesse. Il va tout abandonner pour continuer sa quête personnelle.

Séances :
21/03/2014, 19h30 : Café 1984, 11 Hunan lu ;
23/03/2014, 14h : Université normale de Shanghai, 100 Guilin lu ;
23/03/2014, 19h30 : Café UTAU, 36 Taian lu.

Maroc

Sur la Planche

Un film de Leïla Kilani
2012, 1h46min
Drame
En arabe dialectal sous-titré en français et en chinois

JPEGTanger - Aujourd’hui, quatre jeunes femmes de vingt ans travaillent pour survivre le jour et vivent la nuit. Toutes quatre ouvrières, elles sont réparties en deux castes : les textiles et les crevettes. Leur obsession : bouger. "On est là" disent-elles. De l’aube à la nuit la cadence est effrénée, elles traversent la ville. Temps, espace et sommeil sont rares. Petites bricoleuses de l’urgence qui travaillent les hommes et les maisons vides. Ainsi va la course folle de Badia, Imane, Asma et Nawal...

Séances :
15/03/2014, 14h30 : Shanghai Culture Square, 36 Yongjia lu ;
15/03/2014, 18h : Café Banmadao, 375, 377, 379 Xinchang lu ;
15/03/2014, 15h30 : Alliance française de Shanghai, 297 Wusong lu ;
17/03/2014, 18h : Café Banmadao, 375, 377, 379 Xinchang lu ;
19/03/2014, 18h : Café Banmadao, 375, 377, 379 Xinchang lu ;
20/03/2014 : 19h30 : Café UTAU, 4800 Cao’An lu ;
21/03/2014, 18h : Café Banmadao, 375, 377, 379 Xinchang lu ;
23/03/2014, 18h : Café Banmadao, 375, 377, 379 Xinchang lu ;
23/03/2014 : 19h30 : Café 1984, 11 Hunan lu ;
25/03/2014, 18h : Café Banmadao, 375, 377, 379 Xinchang lu ;
26/03/2014, 18h : Université de Tongji, 4800 Cao’an lu ;
27/03/2014, 18h : Café Banmadao, 375, 377, 379 Xinchang lu ;
29/03/2014, 18h : Café Banmadao, 375, 377, 379 Xinchang lu.

Mozambique

La Vierge Margarida

Un film de Licínio Azevedo
2012, 1h27min
Drame
En portugais sous-titré en français et en chinois

JPEG1975. Le gouvernement révolutionnaire tient à éliminer toutes traces du colonialisme, y compris la prostitution. Toutes les prostituées des villes sont arrêtées et enfermées dans un camp isolé. Elles y sont ensuite rééduquées, changées en “femmes nouvelles”. Margarida est l’une des cinq cents prostituées du camp. Jeune campagnarde de quatorze ans, elle était en ville pour acheter son trousseau et, se trouvant sans papiers d’identité, elle s’est fait arrêter.
Une révélation inattendue va changer son sort : Margarida est vierge. Les prostituées non seulement l’adoptent et la protègent, mais elles finissent même par la vénérer comme une sainte.

Séances :
19/03/2014, 19h30 : Café UTAU, 36 Taian lu ;
24/03/2014, Café 1984, 11 Hunan lu.

Niger

Al’lèèssi, une actrice africaine

Un film de Rahmatou Keïta
2010, 1h09min
Documentaire
En français et nigérien sous-titré en chinois

JPEGLe Niger a été le premier pays africain (en dehors de l’Égypte) à créer une industrie cinématographique. Moustapha Alassane et Oumarou Ganda sont les premiers cinéastes et Zalika Souley la première femme à accepter de jouer dans les films. Al’lèèssi ("un destin" en Sonrhay) raconte, en une journée ordinaire, l’histoire des pionniers du cinéma africain.

Séances :
26/03/2014, 18h : Université de Tongji 1239 Siping lu ;
29/03/2014, 19h30 : Café UTAU, 36 Taian lu.

République Tchèque

Sur le Départ

Un film de Václav Havel
2011, 1h34min
Comédie dramatique
En tchèque sous-titré en français et en chinois

JPEGLeaving met en scène les derniers jours d’un premier ministre avant son éviction. Le cadre est celui d’une villa, l’action se passe principalement autour de la piscine et il s’agit d’un jeu de massacre où politiciens et journalistes en prennent pour leur grade.

Séances :
18/03/2014, 19h30 : Café UTAU, 36 Taian lu ;
25/03/2014, 19h30 : Café 1984, 11 Hunan lu.

Sénégal

L’Afrance

Un film d’Alain Gomis
2002, 1h30min
Comédie dramatique
En français et wolof sous-titré en chinois

JPEGEl Hadj est étudiant à Paris. Pour lui, rentrer au Sénégal pour participer au développement du pays est un devoir. Mais cet avenir est violemment remis en question par la réalité de sa vie en France.

Séances :
17/03/2014, 19h30 : Café Utau, 36 Taian lu ;
22/03/2014, 15h30 : Alliance française de Shanghai, 297 Wusong lu ;
26/03/2014, 19h30 : Café 1984, 11 Hunan lu ;
27/03/2014, 18h : Université de Tongji 1239 Siping lu.

Suisse

Le Vieil homme à la caméra

Un film de Nasser Bakhti
2012, 1h40min
Documentaire, nature
En français sous-titré en chinois

JPEGAprès cinquante années passées dans les alpages, l’armailli Bernard Bovet se découvre une passion pour le cinéma. Avec un sens aigu de l’observation et une caméra Super 8, il filme La Gruyère et ses habitants avec cœur. Un film sur le temps qui passe et un retour aux sources et aux fondamentaux, restituant de manière légère et poétique les derniers vestiges d’un monde paysan traditionnel qui s’efface peu à peu, et, avec lui, bon nombre de valeurs. Un monde que l’on regarde avec nostalgie et qui contient aussi quelques rudiments de bonne vieille sagesse.

Séances :
15/03/2014, 19h30 : Café UTAU, 36 Taian lu ;
21/03/2014, 18h30 : Université normale de Shanghai, 100 Guilin lu ;
25/03/2014, 18h : Université de Tongji, 4800 Cao’an lu ;
29/03/2014, 19h30 : Café 1984, 11 Hunan lu.

Uruguay

Selkirk, le véritable Robinson Crusoé

Un film de Walter Tournier
2013, 1h15min
Animation, famille
En espagnol sous-titré en français et chinois

JPEG Selkirk, un jeune corsaire indiscipliné, navigue sur les mers du Sud à la recherche de trésors. A bord du navire « L’Espérance » commandé par le Capitaine Bullock, Selkirk se met un jour l’équipage à dos. Le jeune pirate se retrouve alors abandonné sur une île déserte. Il découvre la vie en pleine nature et apprend à se débrouiller pour devenir un véritable Robinson Crusoé.

Séance :
29/03/2014, 15h30 : Alliance française de Shanghai, 297 Wusong lu.

Tunisie

Bab’Aziz , le prince qui contemplait son âme

Un film de Nacer Khemir
2006, 1h36min
Drame
En arabe sous-titré en français et en chinois

JPEGPerdues dans un océan de sable, deux silhouettes cheminent : Ishtar, une petite fille pleine d’entrain, et son grand-père Bab’Aziz, un derviche aveugle.
Elle le guide vers la grande réunion des derviches qui a lieu tous les trente ans, mais pour trouver cet endroit secret, il faut "écouter le silence infini du désert avec son coeur".
Leur voyage à travers l’immensité brûlante les amène, tel un jeu de pistes, à la croisée d’autres destins...

Séances :

14/03/2014, 18h : Café Banmadao, 375, 377, 379 Xinchang lu ;
16/03/2014, 18h : Café Banmadao, 375, 377, 379 Xinchang lu ;
18/03/2014, 18h : Café Banmadao, 375, 377, 379 Xinchang lu ;
20/03/2014, 18h : Café Banmadao, 375, 377, 379 Xinchang lu ;
22/03/2014, 18h : Café Banmadao, 375, 377, 379 Xinchang lu ;
24/03/2014, 18h : Café Banmadao, 375, 377, 379 Xinchang lu ;
26/03/2014, 18h : Café Banmadao, 375, 377, 379 Xinchang lu ;
28/03/2014, 18h : Café Banmadao, 375, 377, 379 Xinchang lu.

Dernière modification : 14/08/2014

Haut de page