Mme Su Xiu distinguée dans l’Ordre des Arts et des lettres. [中文]

Le 17 septembre 2018, M. Axel Cruau, Consul Général de France à Shanghai, a décoré Madame Su Xiu de l’insigne d’officier de l’ordre des Arts et des lettres.

Cet ordre distingue et honore les personnalités remarquables du monde de la culture, celles qui, par leurs œuvres, par leur génie, par leur personnalité, contribuent au rayonnement des arts en France et dans le monde.

Madame Su Xiu a consacré sa vie à la compréhension entre les cultures, via le doublage des films. Elle a longtemps dirigé le Shanghai Movie Dubbing Studio.

Elle a notamment travaillé sur le doublage de « la grande vadrouille » qui a connu un très grand succès en Chine. Grâce à la qualité exceptionnelle de la traduction, à la beauté des voix et au talent des acteurs et des actrices qui ont fait le doublage, le rire a pu transcender les époques et la distance qui sépare la France et la Chine.

JPEG

Dernière modification : 05/10/2018

Haut de page