Liste des accords institutionnels

La coopération franco-chinoise dans le domaine du patrimoine s’est développée au fil des années à travers la signature de plusieurs accords et mémorandums institutionnels.

Arrangement administratif portant sur l’échange et la formation dans le domaine du patrimoine (2014)

Un arrangement administratif portant sur l’échange et la formation dans le domaine du patrimoine a été signé entre le Ministère de la culture et de la communication et l’Administration d’Etat du Patrimoine culturel de Chine le 21 octobre 2014. Il vise notamment le renforcement des compétences du personnel de l’Académie Chinoise du Patrimoine Culturel (CACH) par les équipes de l’Institut National du Patrimoine. Dans ce cadre, une formation de cinq semaines a notamment été organisée en novembre 2016 par l’INP à Paris.

L’INP collabore avec la CACH pour élaborer un lexique bilingue franco-chinois sur les termes techniques dans le domaine du patrimoine culturel.

PDF - 1.5 Mo
Arrangement administratif relatif au programme d’échange et de formation dans le domaine patrimonial 2014
(PDF - 1.5 Mo)

Arrangement administratif relatif à la coopération dans le domaine du patrimoine janvier 2018

Le Président de la République Française, M. Emmanuel Macron a effectué sa première visite d’Etat en Chine en janvier 2018, et à cette occasion plusieurs accords de coopération ont été signés. Ceux-ci incluent un arrangement administratif relatif à la coopération dans le domaine du patrimoine culturel, signé entre le Ministère de la culture de France et l’Administration d’Etat du patrimoine culturel de Chine, et qui précise les modalités de coopération dans les domaines de la préservation du patrimoine et de sa valorisation (notamment touristique), dans le respect des valeurs du développement durable. Entre autre, cet arrangement prévoit des missions d’experts, l’organisation de séminaires, la formation de personnel, ainsi qu’un soutien aux actions de l’Agence française de Développement (AFD) dans le domaine du patrimoine en Chine. Cet accord de coopération franco-chinois est le plus important dans son domaine, et permet notamment de créer un cadre à travers lequel institutions publiques, collectivités territoriales, associations et entreprises peuvent développer de nouvelles coopérations patrimoniales à leurs échelles respectives.

PDF - 1.2 Mo
Arrangement administratif relative à la coopération dans le domaine du patrimoine janvier 2018
(PDF - 1.2 Mo)

Déclaration conjointe relative à la mise en œuvre de la coopération dans le domaine du patrimoine culturel en novembre 2019

Lors de la visite en Chine du président de la République française en novembre 2019, la déclaration conjointe entre le ministre de la Culture de la République française et l’Administrateur d’Etat du Patrimoine culturel de la République populaire de Chine relative à la mise en œuvre de leur coopération dans le domaine du patrimoine culturel a été signé en présence des deux chefs d’Etat. Cette déclaration confirme l’intention des deux parties d’intensifier la coopération dans le domaine du patrimoine culturel à travers la mise en place de deux projets de coopération majeurs.
Le premier projet porte sur un programme d’échanges techniques, scientifiques et de formation sur l’armée de terre cuite du mausolée de l’empereur Qin dans le Shaanxi. Il prévoit une intervention de deux experts français sur ce site majeur en Chine au premier semestre 2020. Ce projet s’inscrit dans la continuité de la coopération initiée en 2016 entre la Fondation des sciences du patrimoine et le Bureau du patrimoine du Shaanxi.

Le deuxième projet porte sur la coopération franco-chinoise sur la restauration de Notre-Dame de Paris. Si les conditions sont réunies, deux experts chinois interviendront aux côtés des équipes françaises sur le chantier de restauration de la Cathédrale Notre-Dame de Paris pour une durée de deux à trois semaines à partir du deuxième semestre 2020.

PDF - 739.1 ko
Déclaration conjointe relative à la mise en œuvre de la coopération dans le domaine du patrimoine novembre 2019
(PDF - 739.1 ko)

Dernière modification : 27/11/2019

Haut de page