Ingénieur, assistant du conseiller nucléaire - Ambassade de France en Chine

Le service nucléaire de l’ambassade de France à Pékin recrute un agent de droit local chinois pour un poste d’ingénieur, assistant du conseiller nucléaire, à compter du 1er juillet 2021.

Au sein d’une équipe de 8 personnes, vous aurez en particulier les missions suivantes :

  • Avec le comité de rédaction de la publication mensuelle les « Nouvelles Nucléaires de Chine », vous analysez puis traduisez des articles de la presse chinoise portant sur l’actualité politique, économique et technique dans les domaines de l’énergie et du nucléaire,
  • Vous participez à l’élaboration des protocoles et accords de coopération dans les domaines de l’utilisation pacifique de l’énergie atomique et des sciences et technologies,
  • Vous assurez une veille des dispositions réglementaires sur le nucléaire : contrôle des exportations nucléaires, sûreté nucléaire, réacteurs et cycle du combustible,
  • Avec l’équipe, vous participez aux forums, salons et séminaires sur le nucléaire avec en particulier la préparation des posters techniques et brochures pour le stand,
  • Vous développez et entretenez votre réseau avec les institutions et entreprises chinoises spécialisées dans le nucléaire pour le compte du conseiller nucléaire,
  • A l’occasion, vous pouvez assister le conseiller nucléaire dans ses déplacements en Chine ou pour la réception de délégations françaises en visite en Chine ou les délégations chinoises en visite en France, en relation avec le traducteur/interprète du service.
  • Vous assistez l’équipe et apportez votre expertise technique sur les dossiers nucléaires.

Profil :

  • diplôme d’ingénieur et expérience dans le domaine nucléaire,
  • maîtrise du français, de l’anglais et du chinois mandarin oral et écrit, permettant la traduction des articles de presse spécialisés,
  • capacité à travailler en équipe, qualités relationnelles,
  • maîtrise des outils informatiques (Microsoft Office, Excel…).

Veuillez envoyer votre CV et lettre de motivation en français aux adresses mail ci-dessous : tony.daletto@diplomatie.gouv.fr, yvane.meriadec@diplomatie.gouv.fr

Dernière modification : 05/05/2021

Haut de page