Informations sur la reconnaissance et l’échange du permis de conduire français en Chine continentale

L’accord bilatéral de reconnaissance et d’échange de permis de conduire entre la France et la Chine est entré en vigueur. Vous trouverez ci-dessous le détail des modalités de son application.

Quel permis de conduire français peut être échangé ?

Les permis de conduire français délivrés à compter du 16 septembre 2013 au format « carte bancaire ». Seule la date de délivrance du permis est prise en compte et non la date d’obtention.

-  Voyageur court séjour en Chine (visa de moins de 90 jours) : Le passeport ainsi que le permis de conduire Français sont à faire traduire et notarier.
Vous pouvez conduire muni de votre passeport, permis de conduire français et des traductions assermentées de ces deux documents. Vous n’avez pas besoin de demander un permis de conduire chinois temporaire.

-  Résident en Chine (visa de plus de 90jours/ Permit de résidence) : Il faut demander un permis de conduire chinois temporaire.
Après avoir traduit et notarié votre passeport et permis de conduire français, vous devez vous présenter au service d’administration des véhicules du Bureau de sécurité publique de votre ville muni des documents nécessaires.

Quels sont les documents à présenter ?

Les pièces nécessaires à la procédure peuvent varier selon votre province de résidence.
Vous trouverez ci-après une liste non-exhaustive :
1) Le formulaire chinois de demande dûment complété,
2) Votre permis de conduire français original ainsi qu’une copie,
3) Une traduction en chinois du permis de conduire français,
4) Votre passeport ainsi qu’une copie,
5) Votre permis de résidence en Chine en cours de validité accompagné d’une copie,
6) Votre certificat d’enregistrement au commissariat de quartier ainsi qu’une copie,
7) Un certificat médical d’aptitude à la conduite délivré par un hôpital local,
8) 3 photos d’identité sur fond blanc.

Où effectuer l’échange pour un permis de conduire chinois ?

Selon votre lieu de résidence, nous vous invitons à prendre l’attache du Traffic Management Bureau (车辆管理所涉外管理科) de votre localité.

Attention : le consulat n’est pas en mesure de renouveler les permis de conduire français, concernant toutes les démarches de renouvellement ou demande de permis de conduire merci de consulter le lien suivant : https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/R42947

Le consulat général peut délivrer une attestation certifiant que votre permis de conduire est toujours valide, sans assurance que les autorités locales l’acceptent.

Dernière modification : 20/08/2021

Haut de page