Ce qui les relie ? SH+la France : Fu lei 2

PNG
Tout au long de l’année de célébration du centenaire de la villa Basset, résidence du Consul général de France à Shanghai, 25 personnalités ayant un lien particulier avec Shanghai et avec la France vous seront présentées.

PNG
Fu Lei (1908-1966), plus grand traducteur chinois de son époque, critique d’art, et pédagogue, poursuit des études littéraires et artistiques en France de 1928 à 1931. De retour en Chine, il enseigne à Shanghai et se consacre au journalisme et à la critique artistique et travaille en tant que traducteur. Ses traductions de textes français en chinois sont hautement estimées. Elles comprennent des œuvres de Voltaire, Balzac et Romain Rolland. Il construit un style personnel, le « style Fu Lei », et élabore sa propre théorie de la traduction.

PNG
PNG

Dernière modification : 16/08/2021

Haut de page