Assistant(e) du magistrat de liaison - Ambassade à Pékin

L’ambassade de France à Pékin recrute un(e) assistant(e) du magistrat de liaison.
Les personnes intéressées voudront bien adresser leur CV et lettre de motivation, avant le 25 octobre 2021.

DESCRIPTIF DU POSTE
Mis à disposition du ministère de l’Europe et des Affaires Étrangères et placé sous l’autorité de l’ambassadeur de France en Chine, le magistrat de liaison (chef du service juridique) est le référent de l’ambassade pour les affaires juridiques et judiciaires. Il intervient notamment dans les domaines suivants :
-  Entraide judiciaire bilatérale, extradition et transfèrement des personnes détenues
-  Préparations des échanges et visites bilatérales en matière de justice,
-  Coopération technique entre acteurs du droit et de la justice des deux pays,
-  Droit comparé
Le magistrat de liaison a une équipe deux assistants et un chargé de mission juridique.

MISSIONS
- 1 - Veille juridique :
* alerte sur les évolutions législatives chinoises importantes dans tous les domaines du droit et identification des personnes en charge de ces réformes
* traduction et analyse de textes juridiques.

- 2 - Appui général aux activités du service :
* Conception et mise en œuvre d’actions de coopération juridique ;
* Suivi des dossiers de coopération et partenariats dans le domaine juridique, organisation de la venue en Chine des délégations françaises.
* Organisation matérielle des conférences et séminaires organisés par le service notamment lors des rencontres franco-chinoises du droit et de la justice
* Appui à l’organisation de missions chinoises en France
* interprétariat ponctuel

- 3 - Gestion administrative
* gestion de l’agenda et du calendrier du service juridique
* préparation des réunions et missions du magistrat de liaison
* assistance dans le suivi des relations avec les partenaires et les opérateurs français et chinois
* création et suivi de tableaux de bord et de documents types pour le suivi administratif des opérations

- 4 - Gestion financière
* participation à l’élaboration du budget du service juridique
* gestion de la facturation (devis, suivi des factures et des paiements)
* gestion des missions et invitations sur le logiciel PRISME

PROFIL ET CONDITIONS
Profil :
- Etre de nationalité française ;
-  Formation universitaire juridique nécessaire ;
-  Maîtrise indispensable du mandarin niveau HSK 4/5 (écrit, oral) équivalent du niveau B2/C1
-  Très bon relationnel, esprit d’équipe, grande disponibilité et forte motivation ;
-  Sens de l’organisation, du détail, et des responsabilités ;
-  Grande rigueur et esprit d’initiative ;
-  Maîtrise des outils informatiques et bonne connaissance des réseaux sociaux.

Conditions :
Contrat de droit local d’un an renouvelable ;
Poste basé à Pékin.

Les personnes intéressées voudront bien adresser leur CV et lettre de motivation, avant le 25 octobre 2021 à l’adresse suivante : jean-francois.redonnet@diplomatie.gouv.fr

Dernière modification : 29/09/2021

Haut de page