Alliances Françaises

Retrouvez les événements proposés par les Alliances françaises de Shanghai, Hangzhou et Nankin pour le mois de mars 2009.

Evénements de l’Alliance Française de Shanghai

Site web : www.afshanghai.org
Tél : (021) 63 57 53 88
Pour retrouver toutes les deux semaines les informations culturelles de l’Alliance Française, lisez l’ODEON, notre newsletter électronique :
demandez votre inscription à cmculture.shanghai @ afchine.org

Grand Ecran : Il y a longtemps que je t’aime
Vendredi 27 février, à 18h30
Philippe Claudel,
2008, France, 115 min, en français sous-titré en chinois.
A sa sortie de prison, Juliette a la quarantaine. Elle y a passé une quinzaine d’années et il ne reste de sa famille que sa sœur Léa, qui tente de la réinsérer dans la réalité et la vie active. Cette difficile entreprise sera compliquée par le motif pour lequel Juliette a été envoyée en prison…« C’est un film sur la force des femmes, leur capacitéà rayonner, à se reconstruire, à renaître » (Philippe Claudel).

Le film sera suivi d’une discussion animée par M. Liu Wei, producteur-animateur de radio, et par M. Thierry Berthommier, professeur à l’Alliance Française de Shanghai.

Alliance Française de Shanghai, 297 Wusong Lu, 6e étage, salle polyvalente.
Entrée gratuite

Exposition : CAPITALES EUROPEENNES EN BD
Du 5 au 29 mars 2009

Un événement proposé par l’Alliance Française, les Editions Glénat et le Ministère des Affaires étrangères et européennes.
JPEG

A l’occasion de la semaine de la Francophonie, l’Alliance Française de Shanghai présente une exposition de panneaux de bandes dessinées consacrées aux capitales européennes. Vingt-et-une villes sont ainsi présentées au travers d’extraits d’albums d’auteurs de toute l’Europe, contemporains ou plus anciens. Un voyage original pour découvrir à la fois la diversité qu’offrent ces villes incontournables et la richesse de la création graphique européenne.

Alliance Française de Shanghai – Centre de Hongkou, 297 Wusong Lu, 5e étage.
Entrée libre

Récital « Les Poètes » PHILIPPE NOIREAUT
Vendredi 6 mars à 19h00

JPEGUn événement proposé par l’Alliance Française, avec l’appui financier du Conseil des arts et des lettres du Québec.

On découvre ou on redécouvre Philippe Noireaut, auteur, compositeur, interprète et musicien, tant dans le milieu de la chanson que dans le jazz, les compositions pour spectacles de théâtre et de danse, l’accompagnement et les arrangements.

A l’occasion de la Francophonie 2009, cet artiste polyvalent nous invite au voyage autour des poèmes mis en musique au piano. Le répertoire sera constitué de poésies de toutes les époques et de tous les styles. Ces textes mis en musique forment un récital de chansons originales qui célèbrent tour à tour des poètes très connus du public autant que des auteurs moins lus ou tombés dans l’oubli. Charles Baudelaire et Victor Hugo y croisent le chemin d’une écolière de Trois-Rivières, où Arthur Rimbaud côtoie Gilbert Langevin, Gérald Godin et un poète errant du 13e siècle, Watriquet Brassenel de Couvin.

Alliance Française de Shanghai – Centre de Hongkou, 297 Wusong Lu, 6e étage, salle polyvalente.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Cinés-croisés : « La vengeance est une question de sang-froid »
Samedi 7 mars, à 16h

A 16h : La Mariée était en noir, François Truffaut, 1968, France, 100 min, en français sous-titré en chinois
Cinq hommes abattent le marié à la sortie d’une cérémonie de mariage. C’est l’histoire d’une vengeance, lente, raffinée et utilisant les visions différentes que portent les cinq hommes sur la femme idéale.

A 17h30 : Que la Bête meure, Claude Chabrol, 1969, France , 110 min, en français sous-titré en chinois
Charles Thénier (Michel Duchaussoy), dont le fils a été écrasé par un chauffard sur une route de Bretagne, jure de le venger. Le hasard lui fait rencontrer un garagiste infect, haï de tous, Paul Decourt (Jean Yann) qui n’est autre que l’assassin de son fils…

Alliance Française de Shanghai, Centre de Hongkou, 297 Wusong lu, 6e étage, salle polyvalente.
Entrée gratuite.

Exposition photographique de Shen Yi : Paysage expiré
Du 9 mars au 31 mars

JPEG

Avec un appareil SX 70 déniché sur un marché et quelques pellicules périmées, Shen Yi revient à l’acte simple de photographier, à la prise de vue instantanée. Cette série s’inspire nettement de la pratique de la peinture à l’huile de la jeune photographe. Elle met en scène une série de paysages, sans aucune trace humaine, ouverts à l’infini, appelant à la rêverie, des paysages qui nous entraînent vers une sur-réalité...

Alliance Française de Shanghai, Centre de Hongkou, 297 Wusong Lu, 5e étage.
Entrée libre.

Traverser le pont : Une expérience linguistique franco-chinoise,
1988-2008
Mardi 17 mars à 19h00 (en français)
Conférencier : Dorian Malovic
JPEG

Entre deux rives, deux pays, deux univers et deux cultures, la Chine et la France, il faut « traverser le pont ». Pour se découvrir mutuellement, s’écouter et s’entendre, partager et comprendre, quel « outil » plus magique que la langue ? Dorian Malovic, journaliste et écrivain, qui a été pendant de longues années correspondant du quotidien La Croix à Hong Kong, présente l’évolution des échanges entre les Français et les Chinois depuis vingt ans. Il analyse notamment la façon dont les étudiants chinois en France ont joué un rôle essentiel de messagers de la culture et de la langue chinoises. Il explique aussi comment leur apprentissage du français, par la mystérieuse alchimie de la langue, a contribué à une meilleure compréhension entre la France et la Chine.

Alliance Française de Shanghai – Centre de Hongkou, 297 Wusong Lu, 6e étage, salle polyvalente.
Entrée libre.

Un livre un film : Adaptation des nouvelles de Guy de Maupassant

JPEGMercredi 18 mars, à 19h

- Le Masque, La Maison Tellier, Le modèle de Guy de Maupassant
- Le Plaisir, Max Ophüls, 1952, France, 93 min, en français sous-titré en chinois

A partir de la sélection de trois extraits littéraires et des extraits correspondants du film, discussion des choix opérés par le réalisateur pour son adaptation cinématographique. La soirée sera animée par Thierry Berthommier, professeur à l’Alliance Française, et par Denis Bolusset-Li, réalisateur français. « Le Plaisir est le plus ophülsien des films de Max Ophüls ... c’est le romantisme allemand dans une porcelaine de Limoges. Et c’est aussi l’impressionnisme français dans un miroir de Vienne. » (Jean-Luc Godard)

Alliance Française de Shanghai, Centre de Hongkou, 297 Wusong Lu, salle polyvalente.
Entrée libre.

Apéro-philo : Faut-il croire aux extra-terrestres ?
Jeudi 26 mars à 19h00

La vie extraterrestre désigne toute forme de vie existant ailleurs que sur la planète Terre. Son existence reste hypothétique. En effet, aucune vie extraterrestre n’a été découverte à ce jour par les scientifiques. Il existe cependant certains indices qui suggèrent qu’une vie bactérienne sur Mars soit possible…Avant même la littérature moderne ou le cinéma de science-fiction, le philosophe-poète latin Lucrèce ainsi que le grand penseur Giordano Bruno, par exemple, mentionnent « la possibilité d’habitants d’autres mondes ».

Evénements de l’Alliance Française de Hangzhou

Pour retrouver les informations de l’Alliance, consultez le site internet
- >www.afhangzhou.org]

NOUVEAUTES DE LA RENTREE

OUVERTURE D’UNE ANTENNE CAMPUS FRANCE A L’ALLIANCE FRANCAISE
Depuis le 16 février

CampusFrance Chine est un service de l’Ambassade de France en Chine spécifiquement dédié à la mobilité des étudiants chinois vers la France.
Plateforme d’orientation et d’information sur l’enseignement supérieur français, CampusFrance est le relais de l’agence nationale basée à Paris. CampusFrance Chine accueille les étudiants dans 6 centres en Chine.

COURS POUR ENFANTS SINO-FRANÇAIS DE 2 à 10 ANS
Depuis le 18 février

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS au (571) 8808 2526 ou sur info.hangzhou @ afchine.org
En collaboration avec l’association Les Grains de Riz, l’Alliance Française de Hangzhou a lancé les cours pour enfants sino-français. Ces classes ont pour objet de proposer un éveil, une sensibilisation à la langue et à la culture françaises par des ateliers ludo-pédagogiques.

ATELIER DE DEGUSTATION DE VINS FRANÇAIS

Jeudi 12 mars à 18h30
AVEC LE RESTAURANT LA PROVENCE
JPEG

Eric Mommessin nous parle cépages autour d’une dégustation de vins français.

CONFERENCE « LA TRAVERSEE DU PONT » sur les FRANCOPHONES DE CHINE, de DORIAN MALOVIC
JPEG

Mercredi 18 mars à 19h00
EN PRESENCE DE M. MALOVIC, CHEF DU SERVICE ASIE DU QUOTIDIEN FRANÇAIS LA CROIX,
A LA BIBLOTHEQUE DE L’UNIVERSITE DU COMMERCE ET DE L’INDUSTRIE
Dorian Malovic est un journaliste, spécialiste de la Chine. Il a été correspondant à Hong Kong et est l’auteur de plusieurs livres sur le pays. Il contribue régulièrement à différentes publications, émissions de radio et conférences sur l’Asie et la Chine.
Dans cette conférence, Dorian Malovic entend dresser le portrait de ces
francophones de Chine, connus ou anonymes, qu’il rencontre depuis vingt ans et qui sont, pour lui et ses lecteurs, les vecteurs majeurs de la culture chinoise en direction de la France et des Français.

CONCERT DU GROUPE « ACCROPHONE »
JPEG

Dimanche 29 mars à 21h00
AU JZ CLUB, 黄楼, LIUYING STREET,

Nouveau souffle de la scène hip-hop québécoise, le groupe Accrophone reste très ancré dans la pure tradition de l’école du rap des années 90. Avec des relents de soul, son intrumentation rap est aggrémenté
de guitares et d’instruments traditionnels et acoustiques. Lauréats de très nombreux prix au Quebec, le groupe finit à Hangzhou sa tournée dans les Alliances Françaises de Chine.

Evénements de l’Alliance Française de Nankin

Rois du Guizhou et Reines du Valais
Un photoreportage de Petri de Pità

Du mercredi 4 mars au dimanche 29 mars
Vernissage le mercredi 4 mars à 17 heures en présence du photographe
En collaboration avec le Consulat de Suisse à Shanghai et Suisse Tourisme

Alliance francaise de Nankin
Beijing Xilu 73 Qunlou 4ème étage
210024 Nanjing
Tél. : +86 25 83 59 87 60

Philippe Noireaut chante les Poètes
Récital piano et voix

Mercredi 4 mars à 19h30
Auditorium de l’Institut des Arts de Nanjing
Nanjing Yishu Xueyuan Yinyueting
15 Huju Beilu

Entrée gratuite sur invitation
Billets à retirer à l’Alliance française de Nanjing

Double concert Hip hop francophone Fisto/Accrophone
Vendredi 27 mars à 19
h
Lieu à confirmer

Pour plus d’informations et le programme complet de nos manifestations, merci de consulter notre site Internet : www.afnanjing.org ou inscrivez-vous à notre liste de diffusion en écrivant à l’adresse suivante :
culture.nanjing @ afchine.org

Informations pratiques :

Depuis février 2009, l’Alliance française de Nankin et sa médiathèque vous accueillent dans de nouveaux locaux.

Dernière modification : 15/08/2014

Haut de page