2014年7月14日-法兰西共和国国庆招待会

法国驻成都总领事致词

JPEG

尊敬的四川省人民政府常务副省长钟勉先生:
尊敬的成都市人民政府常务副市长朱志宏先生:

各位同事:
各位同胞:
各位朋友:

女士们、先生们:

1789年7月14日星期二发生在巴黎的攻占巴士底狱是法国大革命中众多具有开创性、象征性事件中的一件。其产生的影响、其政治含义和其信号般的反响均史无前例。巴士底狱的投降不管在法国还是欧洲一直到俄罗斯帝国都是颠覆性的。

法国大革命的影响直达远东,那里的青年们迫不及待地让他们的国家进入现代纪元。正是如此,2014年3月习近平主席在对法国进行国事访问时去里昂参观了有着“留法运动”印记的中法学院。这个在中国境外的中国大学,成立于1921年9月,邓小平、周恩来等中国先锋均曾在此驻留。

从此角度来说,戴高乐将军于1964年1月27日在冷战中对极为年轻的中华人民共和国的承认这一决定显得尤为突出。法国,这里应作提醒,是西方第一个任命大使在北京行使各种事务的国家。从1997年起,法中关系被确定为“全面伙伴关系”,并在三种高层面进行对话:战略、经济和财政,人文交流。

今年我们以两国文化活动的眩目礼花来庆祝建交50周年,《中法文化交流之春》在我们领区的成都、廊中、重庆、昆明和丽江等数个城市举行。7月10日在昆明举行了一个华丽的欧洲先锋派画展,24幅作品亮相,法国驻华大使出席了开幕典礼。之后成都接着举办两个画展,向公众展示文化领域中的一个创新的法国,它们必将会引起中国朋友的兴趣。

中国西部和法国的关系被四川若干市市长和法国若干大区负责人的互访充实着。区域合作是我们之间往来的核心,比如:成都将有法国西南之屋、新的蒙比利埃之家和香槟-阿登大区的新办公室已落成,等等。四川和阿尔卑斯山的合作也同样丰富多彩,其项目和山区居民完全近距离接触。

法国在中国西部的经济发展显示了双方在众多战略领域往来的活力,并且这样频繁的往来受益于民众,因为它们集中在环境保护、安全有效的交通、能源转换或仍然是以优质产品面向最大受众的零售业。此处要提到的是本区大部分法国企业的中国高层管理者都会讲法语。法国企业因其用常规性的开放对话和用革新技术有利于环境保护而脱颖而出。
法国公民在本领区的登记人数为478名,其中有超过一半居住在四川省。如果考虑到那些未登记的法国侨民,这个数字可能还会上升。在这里我想向所有对中国西部发展作出贡献并把法国最好的东西带来的法国人致敬!

反过来,我们也欢迎本辖区的投资者,法国希望他们成群结队赴法投资。

成立于2005年10月的法国驻成都总领事馆致力于人文交往,截至2014年6月底已签发四万五千份签证,其中旅游和商务类居多,同比增长165%。此外2013年我们受理了来自本领区的1650份申请赴法留学的学生材料。这里还应提到的是中国教师队伍对法中关系良好发展的辛勤付出,双方教学机构及医疗合作项目顺利进行。主要分布在云南省的法国科研人员让科技合作成为我们往来关系中的另一个轴心。同时我还要提到的是设立在成都和重庆的法语联盟向大家呈现了法语世界的多面形象。

中国西部国际博览会也是向四川及周边地区展示法国美食和时尚丰富多彩的一次良机。西博会组委会主任王东明先生今年6月对法国进行了重要访问,访问期间他向法国政府就法国作为第15届西博会主宾国发出了口头邀请,为此我向他表示诚挚谢意。作为中国大西部投资、贸易和外交关系的促进平台,此次西博会为加强我们两国各方面的往来作出了贡献。

西博会期间,中小型企业商务论坛将使中法企业家相互认识并找到相应的合作关系。法国地方各级政府也将出席西博会并向中国公众展现其丰富的旅游资源。同期进行的活动,还有将于10月24日至26日首次在成都举办的国际极限运动会。

此外,还一个大规模的活动也将首次在成都举办,即11月11日至16日进行的米其林必比登挑战赛,届时将聚集来自世界各地的企业,他们将辩论交通的未来,并展示可持续移动领域的最新技术革新成果。

这样的飞速发展,这样活跃的双边关系,证明了四川省及成都市政府为双方合作进行新的推动的意愿,证明了我们具备进行全方位对话的友谊和信任。

同时我也希望向来自重庆、云南、贵州、昆明、贵阳等地方政府表示敬意。没有他们的支持和对双赢合作关系的坚定信念,我们不能在富有成效的交往道路上前进。在此向各级地方政府表示诚挚的谢意。

同时我向在场的各位法国同胞致意。

祝大家度过愉快的7月14日国庆招待会!

我为法中友谊干杯!

同时为欧中友谊干杯!

法国驻成都总领事
魏雅树

最新修改 05/08/2019

返回页首