1951-2021:从欧洲煤钢共同体到《欧洲绿色新政》,让欧洲成为绿色强国 [fr]

法国、德国、比利时、意大利、卢森堡、荷兰发表联合声明

欧洲煤钢铁共同体于1951年4月18日通过《巴黎条约》成立。该条约由德国、比利时、法国、意大利、卢森堡和荷兰共同签署,为煤炭和钢铁建立了一个共同市场。

我们六国在巴黎作出了一个关于合作的决定,简单而富有远见,旨在重建被六年多前所未见的残酷武装冲突蹂躏得伤痕累累、四分五裂的大陆。

没有什么比罗贝尔•舒曼(Robert Schuman)在法国外交部钟表厅(Salon de l’Horloge)发表的讲话更能清楚阐述是什么主导了该条约的签署,即寻求实现和平与繁荣理想的新方法:“欧盟的建立不是一蹴而就,也不会一开始就是个整体架构:它将通过具体成就来实现,首先就是创建事实上的团结(......)。以这种方式建立的生产团结将表明,法国和德国之间的任何战争不仅变得不可想象,而且实际上也是不可能的。”

这一方法与理想今天继续启发着我们。

1951年,煤炭和钢铁是欧洲重建与和平的核心问题;今天,这些原材料已经转变为对环境和气候产生影响的问题。为了在2050年实现碳中和,作为能源的煤炭注定要逐渐从欧盟消失。而钢铁仍然是欧洲工业的重要组成部分,它仍然是我们繁荣的基石,我们必须以更绿色、更可持续的方式进行生产,比如利用绿色氢气。

欧洲煤钢联合体成立60年后,一项历史性的全球气候协定在巴黎签署。因此,在《巴黎条约》签署70年后,我们重新置身当年签署条约的地方,即法国欧洲与外交部钟表厅。时光的流逝不仅巩固了欧盟,也加剧了气候紧迫性。现在是时候从这一引领我们的遗产中汲取能量,建设未来了。

几周后,欧盟委员会将提出立法建议,以便在气候领域实施《欧洲绿色公约》:我们在此呼吁欧盟委员会展现雄心与统一性,从而清晰体现欧盟在气候领域的勃勃雄心,体现对其成员国的一视同仁与包容,体现与伙伴国家的合作,体现其在做出选择时拥有的主权,体现其在国际气候与能源外交领域的先驱地位。我们必须抓住这个机会,实现经济现代化。

(……)我们同时认为立法建议中提到的碳边界调整机制应遵循世贸组织规则。

(……)我们应在抓住机遇实现经济现代化的同时,不会因环境领域的恶性竞争而受到惩罚。

作为联系两个重塑时刻的纽带,能源始终是欧盟的核心。昨天,它为和解奠定了基础,并为一场毁灭性战争后实现工业蓬勃发展汇集了关键资源。今天,它象征着我们的气候关切、我们的主权、我们的青年项目,以及27国共同重建欧盟的雄心。

最新修改 20/04/2021

返回页首