【龚古尔文学奖】普鲁斯特,都拉斯,莫迪安诺都获得过的龚古尔文学奖即将中国评选! [fr]

第10届傅雷翻译出版奖之际,法国驻华大使馆创立龚古尔文学奖中国评选。中国众多知名学府的法语教授评审团将齐聚武汉。评审团将在2018年龚古尔文学奖入围作品名单中挑选出中国区域的获奖作品,并于11月24日下午14时在武汉知音号游船上正式公布。中国也成为第十二个举办龚古尔文学奖本国评选的国家。

JPEG

傅雷翻译奖十周年之际首次评选

JPEG

评审团由多位中国法语文学界的专家组成,杜青钢(评委会主席)、车琳、董强(傅雷翻译出版奖组委会主席)、高方、胡小跃、刘波、刘成富、宁虹、秦海鹰、吴鸿渺、袁筱一。他们将本年度龚古尔学院筛选出的最终名单中,评选出龚古尔奖“中国评选”作品。

11月22日至28日,首届龚古尔文学奖“中国评选”期间,武汉的众多大学和书店将联手举办将近二十场文学活动:
JPEG

皮埃尔·阿苏里(2012年起任龚古尔学院成员),作家奥利维埃·巴洛,罗曼·普埃尔多拉,毕飞宇以及翻译家许钧也将会前来武汉共同庆祝龚古尔文学奖“中国之选”首评。

龚古尔文学奖首届中国评选仪式

阅读,采访,与众多作家讨论

24/11 14h00

知音号游船,汉口江滩

Bateau Zhiyin hao, Berges du Yangtsé, Hankou

预约邮箱:goncourtchine2018@163.com (免费入场,座位有限)

预约成功会收到电子版邀请函,须出示并核实信息后入场

龚古尔文学奖中国评选公众议程

  • 电影放映会 : 22/11 14h30-17h

编织的女孩

导演Claude Goretta (1977), 由伊莎贝尔·于佩尔出演

JPEG
武汉法语联盟武昌校区,武汉大学信息学部,八一路,武昌

  • 在特鲁昂餐厅旁边:龚古尔奖项110年的文学生涯 : 22/11 19h

皮埃尔·阿苏里和胡晓跃讲座/Conférence Pierre Assouline- HU Xiaoyue

与外国文学研究 期刊联合举办/En partenariat avec la revue Foreign literature Studies
JPEG

华中师范大学,珞瑜路152号,洪山

  • 作家与文学评论家见面会/Rencontres d’écrivains et critiques littéraires : 25/11 14h30-16h30

我对法国文学的热爱/Ma passion pour la littérature française

奥利维埃·巴罗-许钧/Olivier Barrot-Xu Jun

物外书店汉阳店,人信汇B座4楼,58龙阳大道,汉阳

Librairie Wuwai, F4-B, Ren Xin Hui, 58 Longyang Dadao, Hanyang

困在宜家衣柜里的苦行僧/L’extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea

Rencontre et dédicaces Romain Puertolas

文华书店,汉街,武昌

Librairie Wenhua, Hanjie, Wuchang

波德莱尔的魅力所在/Baudelaire

刘波讲座/Conférence Liu Bo

卓尔书店,惠济路3号,江岸,汉口

Librairie Zall, 3 rue Huiji, Jiang’an, Hankou

有关傅雷翻译出版奖
JPEG

傅雷翻译出版奖旨在推进法国文学作品的中文翻译,以及在中国的出版发行。每年,傅雷翻译出版奖评选出两部译自法语的最佳中文译作,其中文学类和社科类各一部;2013年起设立了“新人奖”,以鼓励中法双方年轻译者。2018年的颁奖仪式将于11月24日下午在北京王府中環揭晓,法国著名文学家勒·克莱齐奥也将出席。

À propos du prix Goncourt

JPEG
龚古尔文学奖,与诺贝尔文学奖比肩,是世界上最负盛名的文学奖。龚古尔文学奖的目的是奖励当年出版的最具想象力的法语散文作品。龚古尔学院的现任主席是Bernard Pivot,十位学院成员均为知名的文学界人士。

JPEG
龚古尔文学奖的获奖者仅仅只会获得一张10欧元的支票,但是龚古尔奖的获奖书籍已被翻译成多种语言,超过二十部的作品被改编成电影,其影响力可见一斑。最著名的获奖者包括马塞尔·普鲁斯特(1919年)、安德烈·马尔罗(1933年)、西蒙娜·德·波伏娃(1954年)、玛格丽特·杜拉斯(1984)和帕特里克·莫迪亚诺(1978年),2014年的诺贝尔文学奖获得者。

JPEG
2018年11月7日,龚古尔学院在巴黎特鲁昂餐厅公布今年的奖评选结果:尼古拉·马修Nicolas Mathieu创作的Leurs enfants après eux(译:他们的孩子追随他们)。

Le programme

JPEG
JPEG

最新修改 16/11/2018

返回页首