致敬法兰西共和国前总统雅克·希拉克先生 [fr]

法兰西共和国总统宣布9月30日(周一)为“全国哀悼日”,向雅克·希拉克总统致敬。雅克·希拉克总统于2019年9月26日(星期四)逝世,享年86岁。

JPEG

法兰西共和国总统埃马纽埃尔•马克龙发表讲话致敬雅克·希拉克总统(节选)

2019年9月26日

亲爱的同胞们,

今晚,我怀着极度悲痛的心情向你们发表讲话。

雅克·希拉克总统在今天上午离开了我们。

作为法国人,我们失去了一位正如他热爱我们一样深受我们爱戴的国家领导人。

40多年的政治生涯使雅克·希拉克成为一张熟悉的面孔。不论我们是否赞同他的观点或他所进行的斗争,我们都能在这位伟人身上看到我们自己。他和我们一样,并将我们凝聚起来……

在这位领导人身上体现出了法国的多样性和复杂性……

希拉克总统体现出了法兰西的某种精神……

法兰西是一个独立、自豪且有能力奋起反对不正当军事行动的国家。2003年,他拒绝在没有联合国授权的情况下入侵伊拉克,他致力于结束前南斯拉夫的战争,他还致力于恢复黎巴嫩的和平与稳定。法国肩负着发挥普遍良知的历史作用。

希拉克总统体现出了法兰西的某种精神。

他致力于发展人的欧洲而不是市场的欧洲,以及一个基于法德不衰友谊的更强有力、更具保护性的欧洲。他很早就致力于应对气候问题。因为雅克·希拉克一直抱有长远的认知,意识到生命是脆弱至极。“我们的家园在燃烧”,他发出了这个警告,邀请各国领导人采取行动保护环境、应对气候变暖。这个警告不仅是一个站在历史高度的国家领导人所发出的呼声,也是作为众人中普通一员所发出的呼声,要求拒绝一切威胁地球可持续性的行为。

他这一生中所进行的斗争还包括尊重差异和推动文明间对话。在他看来,没有哪种艺术能凌驾于其他艺术之上。只有需要考量和推广的各类艺术以及关于人类与灵魂的敏感表现形式。因此他发起建立了一座博物馆。这座博物馆今天以他的名字命名,来自非洲、亚洲、大洋洲和美洲的文明宝藏进行着跨越若干世纪的对话……

那些最贫穷、最脆弱和最弱势的群体也是他伟大事业的一部分。他不断采取行动来帮助那些因为感染爱滋、罹患癌症或身患残疾而生活受困的人。

雅克·希拉克认为,任何事业、历史都没有高低贵贱。只有女性和男性之分,一切生命都应该获得同等的关注和同等的关爱。

雅克·希拉克曾与法国命运息息相关……

四分之一个世纪以前,你们让将雅克·希拉克跻身法国领导人之列中。他跟随自己所爱戴的戴高乐将军与蓬皮杜总统的步伐;尊重每一位前任总统,包括瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦和弗朗索瓦·密特朗。在密特朗总统与世长辞之时,希拉克用熠熠生辉的词句向他致敬……

我们满怀激情与热爱地铭记他的自由与个性,以及其能融合朴素与伟大、平易近人与庄重威严、对祖国的热爱和对世界的开放的才能……

亲爱的同胞们,让我们始终铭记与他相伴的这段历史,铭记我们对他的亏欠,并将他留给我们的东西发扬光大。

他成为了历史,我们每个人都将永远缅怀他。

谢谢。

法国驻华大使馆敬告,现已开放网上悼词簿。大家可在下方填写悼词,致敬法国前总统希拉克:


发送消息

最新修改 27/09/2019

返回页首