第20届上海法语节开幕式

JPEG - 15.5 ko
第20届上海法语节开幕式

在法语国家的共同努力下,法语节在中国已走过20个春秋。今年上海法语节开幕式将在2015年3月13日举行,瑞士很高兴也很荣幸成为此次开幕式的主办国。

在法国驻上海总领事馆和上海法语联盟的协调下,每年三月举行的法语节由瑞士、加拿大、卢森堡、比利时、奥地利等驻沪领馆和魁北克地区驻沪办公室共同主办,充分反映了法语在中国受到的欢迎程度。法语节的目的不仅仅在于宣传法语语言,更是提供了一个不同民族的人之间交流对话、增进友谊的平台,传递了语言和文化多元化的这一信息。以上特点也充分体现在“法语国家组织”中,如今该组织已有来自5大洲的80多位成员和观察员,创造出丰富而多元的氛围。

这欢乐多元的氛围亦已延伸到“法语国家组织”的成员国或地区之外,我们热情地邀请上海及其周边地区的公众一起来参与到今年3月10日至31日的上海法语节系列活动中。

今年我们将一如既往在各领域开展相关活动,包括法语电影展映、讲座和会议、校际交流和演唱会等。

此次法语节开幕式我们将联合震旦博物馆一起播放由瑞士人Dominique Othenin-Girard执导的瑞士法语影片Henry Dunant Red on the Cross(亨利•杜南成立红十字会)。震旦博物馆坐落在浦东的金融中心,2013年正式对公众开放。博物馆的建筑由国际知名建筑师安藤忠雄设计。该博物馆由台湾震旦集团董事长陈永泰先生所创办,展示他超过40 年来数量惊人的收藏,其中包涵古代陶俑、历代玉器、青花瓷器、佛教造像和具有伟大历史意义的古玉石文化。

Henry Dunant Red on the Cross这部电影讲述了亨利•杜南成立红十字会的故事,突出团结和人道主义传统,这不仅是瑞士的特征,也是法语国家共同推崇的精神。开幕式上,导演Othenin-Girard 先生将亲临现场,和观众分享他的拍摄感受和体会。

Dominique Othenin-Girard 1958年生于瑞士西部纳沙泰尔州的一座小城力洛克。他是一名电影和电视导演,人文因素是激发他每部作品的灵感源头。而他对文化、历史、语言和艺术永不满足的好奇心促使他不断探求新的方式来刻画作品中描述的对象。自1981年毕业于伦敦电影学院之后,Dominique 执导了超过30多部片子,在美国、英国、爱尔兰、法国、意大利、德国、瑞士、摩洛哥、阿尔及利亚、肯尼亚和印度等地的电视台播放。目前他生活在中国,在这块土地上追求他对生命的激情,并继续着他的工作:用镜头讲述故事。

他最知名的作品有 黑暗之后After Darkness (1984), 万圣节 5:Michael Myers复仇记Halloween 5 : The Revenge of Michael Myers (1989) 和 欲望之外Beyond Desire (1995).

这部电影摄制于2005年,讲述了亨利•杜南的成就。故事发生在19世纪中叶,当时杜南来到意大利的索尔费里诺,那里意大利人正在和奥地利人交火。他被战争的暴行和成千上万的被遗弃的伤员所震惊。他想尽办法帮助伤员们,甚至去说服军队,让囚犯里的医生来救治伤员,并无论伤员的国籍一律实施救助。

这次经历激发了杜南的伟大想法 – 医疗救助的中立性,这一想法得到伤员和医务人员的一致认同。因此虽然这一想法面临很多外在的威胁,杜南永远不会停止战斗,即便他要独自对抗当时的世界。在一次尝试大胆穿越敌人的防线带回伤员的过程中,杜南创造了现在世界公认的象征:白色旗帜与象征伤员的血红色十字架。正式杜南的意志力和胆量,催生了国际红十字公约。

影片有中、法双语字幕。

我们希望这个关于勇气、团结和无私精神的故事能带给观众启迪,并且通过分享共同的价值观来拉近瑞士及其它法语国家与中国公众之间的距离。

地点 : 上海市浦东新区富城路99号震旦大楼5楼
日期 : 3月13日周五
时间 :
18点30分 – 开幕致辞和招待会
19点30分 – 播放电影
其它信息:所有仪式中法双语 / 开幕招待会凭邀请函入场 / 电影观摩免费免票入场 / 电影法语配有中文字幕
联系方式 : 瑞士驻上海总领事馆 anna.mattei@eda.admin.ch
法语节官方网站 : francophonie.faguowenhua.com

Dernière modification : 02/03/2015

Haut de page