第12届中法文化之春: 新青年 [fr]

2017年,中法文化之春迎来它12岁的生日。12年,在中国的传统生肖纪年里为一轮回,是成长,也是回归本源:所以这是中法文化之春的本命年。今年,中法文化之春再次邀请到与法国文化有关的朋友、中国艺术家们担任形象大使,他们是:“中国摇滚之父”崔健,电影导演贾樟柯,舞蹈家、编舞家王亚彬,雕塑家隋建国,漫画家陆明。

过去的12年里,中法文化之春成长为中国最大的外国文化节,也是法国境外规模最大的法国文化节。每年春天,中法文化之春在众多领域里在中国展现法国创作及中法艺术交流:话剧、舞蹈、古典及现代音乐、当代音乐、视觉艺术、新媒体、电影、图书。2016年,中法文化之春吸引了29个城市的超过400万观众,并在乐视视频和聚力网络电视的平台上进行了直播。

PNG

  • 武汉

武汉的中法文化之春,是中国和法国之间文化友好交流的体现,是武汉人对法国文化好奇心的体现,也是法国文化更加深入于这座每天不一样的城市的体现。第十二届中法文化之春,是我们与众多忠实的合作伙伴共同举办的,他们的热情,让法国的创造力和艺术气息更加深入人心。

从街头艺术到漫画文化,从电影到流行音乐,从绘画到皮影戏,我们在鸡年为大家选择了两国之间富有代表性的艺术项目。这是为了两国之间文化的进一步交流,为了艺术之美,也是为了我们的新青年。

武汉的中南剧场即将上演一出针对青少年的好戏,这是由湖南省木偶皮影艺术保护传承中心法国甜蜜忆古乐团共同合作的项目。它传承了两种古老的文化:中国的皮影戏和文艺复兴时期的音乐。同时,公众还能通过在武汉,黄石和宜昌的配套展览了解到文艺复兴时期的服装和文化。在美联地产的支持下,法国钢琴大师瓦内莎·瓦格纳将在武汉琴台大剧院和武汉青少年爱乐乐团共奏乐章。带着幽默和节奏,Soleo的音乐将让观众的掌声停不下来。五月初,法国电子乐将给Vox的舞台抹上浓墨重彩的一笔,法国奇幻巡演Jaques将用音乐向我们展示他的法式幽默。至于街头艺术,中法文化之春将在武汉天地上演它的开幕演出,法国Ulik et Le Snob剧团将带来他们不可思议的表演。他们在世界各地都做过表演,这次是首次来到中国。之后他们还将在文化之春新的合作伙伴王家湾中央生活区里上演另外一场别开生面的演出。

视觉艺术方面,湖北省美术馆和法中友好交流与发展协会将为我们带来抽象表现主义之父汉斯·哈同作品展。这位大师原为德国人,后移民法国,展览刚好在今年欧盟60周年的契机里举行。展览将他的艺术作品与中国传统书法中的狂草联系在一起,从《动与形》的关系中探索中西间的联系。此外,继北京和成都之后,法国圣埃蒂安大都会现当代艺术博物馆将在武汉美术馆在展览《现代之路》上展出19至20世纪最为伟大的艺术家们的作品。莫奈、库尔贝、马蒂斯、毕加索和杜布菲等欧洲近几世纪名家大师的作品也将展出于此。

6月,法国电影展映将再次登陆武汉卢米埃影城。Paul VerhoevenIsabelle Huppert(金球奖最佳女演员)合作的《她》,Rebecca Zlotowski与美国女星合作的《天文馆》等多部影片让中国影迷过足瘾。

武汉一直是“夏至音乐日(中法音乐节)“的重头戏。我们将在夏至日那一周,在蔡甸区,在武商广场和汉口江滩举办三场音乐会。2016年,超过120万观众通过直播的方式观看了音乐节演出。今年,Las Aves, Colours in the street, et Taiwan MC乐队将接踵而来。爵士方面,Fabien Klein邀请我们发现法国著名音乐人塞尔日·甘斯布的音乐魅力。

毫无疑问,在这场音乐盛事中,最引人注目的是“霹雳吉他,交响武汉“的音乐项目。音乐家Lone Kent将携60名本地吉他手共同完成一场大型音乐演出。
吉他声将让你无法自拔!多么令人愉悦的音乐节呀!

  • 长沙

长沙的中法文化之春,是中国和法国之间文化友好交流的体现,伴随着这座转型中的城市的发展和开放,进一步增强。第十二届中法文化之春,是我们与众多忠实的与新的合作伙伴共同举办的,我们希望通过邀请代表法国不可比拟的创造力的知名和新秀艺术家给大家带来惊喜,愉悦和感动。

从街头艺术到漫画,从电影艺术到现代音乐,从摄影艺术到皮影艺术,中国农历鸡年 - 公鸡也是法国的重要标志,我们着力呈现中法交流项目,更是希望展现新一代年轻人的魅力。

与湖南省木偶皮影保护传承中心联合创作,法国忆古乐团(Doulce Mémoire)将上演少儿剧目,该剧融合了两国传统艺术:中国皮影和文艺复兴时期音乐。该联创项目得到了远大洁净空气公司,湖南省文化厅及法国中央-卢瓦尔河谷大区的支持,并将于今年秋季登上法国的戏剧舞台。此外,我们还计划于今年7月份在长沙市图书馆举办相关展览,让观众欣赏到文艺复兴时间服装及卢瓦尔城堡。今年中法文化之春艺术节长沙站的重头戏之一,就是法国广播交响乐团将在长沙音乐厅结束他们的中国巡演,此次音乐会将由来自芬兰的年轻指挥Mikko Franck执棒。法国著名钢琴家及香波堡音乐节艺术总监Vanessa Wagner也将为长沙的观众倾力呈现莫扎特,李斯特及德彪西的经典作品。

5月初,长沙的46 Livehouse将刮起一股法国电子音乐的旋风,法国奇幻巡演( French Miracle tour )和 Trax ,他们将邀请来众多的艺术家,其中就包括在法国已崭露头角的Jacques,他的发型就如他所演奏的乐器,充满新意;他俨然是此次法国奇幻巡演的代表,吸引着无数的乐迷。法国知名女歌手乔伊斯·乔纳森今年与中国音乐家合作,在她第四次来中国巡演之际也会为与长沙的观众见面。在城市艺术的名录当中,艺术节将在长沙步步高梅溪新天地邀请法国表演团队Ulik et Le Snob为长沙的观众呈现音乐巡游,独一无二。这次是继他们多次全球巡演后,首次来中国进行演出。

在今年的艺术节长沙站开幕之际,法国摄影师Maï Lucas将她的镜头聚焦于昆明和长沙(禾-美术馆)街头的年轻人。法国表演团队La Station service将大家带回历史,他们将表演1936年的无声电影音乐会 – 笃定发生。如荧幕上一样,舞台上的音乐家将现场重新演绎。

关于图书,第二届图像小说节将再次回归!继2016年在中央美术学院(CAFA)成功举办后,今年,在北京电影学院与吉林动画学院合作下,5位法中漫画家:Pénélope Bagieu, Jean-Marc Rochette, Edmond Baudoin, 楚觅,邹健,将向我们证明漫画不仅仅是专属于儿童的娱乐活动,同时也是一种真实的舞台演绎。

6月底,我们将邀您一起去到夏至音乐节的舞台!在步步高集团的大力支持下,我们今年第一次将夏至音乐节这一全球性音乐事件带到了长沙。将有多个代表现代音乐舞台的法中乐队登台表演,其中有Taiwan MC,或Fabien Klein – 乐队将带领我们重新发现法国音乐天才塞尔日·甘斯布。

生命,死亡,幸福,好,坏,美丽,自由……萦绕在青少年脑海中的问题。成年人面临的问题。这些貌似都跟儿童无关,不是吗?答案是否定的:法国著名哲学家奥斯卡·伯瑞尼弗(海豚传媒)毫不忌讳地畅谈这些话题,而且是和儿童一起。

人们常说,“新青年”?

更多信息,请下载2017中法文化之春宣传册 :

PDF - 6.4 Mb
(PDF - 6.4 Mb)

最新修改 12/05/2017

返回页首