第六届“思想之夜” [fr]

文化外交——第六届“思想之夜”——法国欧洲与外交部部长让-伊夫·勒德里昂先生发言(巴黎,2021年1月28日)

女士们、先生们,

亲爱的同胞们,

法国的朋友们,

一年来深深羁绊我们的大流行病危机本应使我们彼此疏远,因为它很快成为 “社交距离”的代名词,因为它迫使我们痛苦地关闭边界并减少国际往来,因为某些大国借机在地缘政治舞台上扩大其优势。

但值得注意的是,此次危机反而拉近了我们之间的距离。因为面对逆境,我们已经编织出不可胜数的新纽带,同时找到了上千种方法来维系长期以来将我们凝聚在一起的纽带。我们在各自的生活中做到了,在各国社会中做到了,在国际生活同样做到了。

我们从未像在禁足期间那般思念我们所珍爱之人。

地球另一端民众的日常生活似乎从未如此与我们的生活如此紧密相连。

在近代历史中,各国际机构以及各国间的合作从未如此重要。

以上可能就是在这充满动荡的一年里,最引人注目的悖论之一。

这一悖论应得到我们的集体关注。这也正是第六届“思想之夜”活动的主题。

今年,我们选择将“拉近距离”(proches)作为活动主题,不仅是为了更好地理解我们刚刚经历的情况、并为接下来仍要面对的艰难数月做好准备,也因为这一主题词已经超越了大流行病危机本身,具体折射出我们要经历以及要有所行动的巨变时期的代表性问题。

之所以说近距离体验在今天被赋予了新的意义,首先是因为数字化变革消除了空间距离。

显然,这一变革曾前所未有地拉近了我们之间的距离。但现在可以清楚看到数字平台、社交网络以及新媒体可能产生其他距离,其影响并不局限于虚拟空间,甚至远离虚拟空间。

比如,一些人利用信息操纵试图在公民之间制造距离,以便让民主社会的公共空间分崩离析,还有一些人试图通过宣扬仇恨、进行诽谤或散布虚假信息在民众之间制造距离,正如去年秋天在法国和欧洲挑战我们的包容、自由与对话模式的行为。

不幸的是,刚刚结束的这一年不时地证实这一点:在拉近距离的新形式出现的同时,网络空间也滋生了一些新的分裂形式。而我们的挑战就是要在利用这些新式近距离的同时,打击新的分裂现象,这也正是本届“思想之夜”活动让我们共同努力去实现的目标。本届“思想之夜”的大部分活动均为线上举行。

如今,各国间的相互依赖关系让我们以一种前所未有却又矛盾的方式互相靠近,这种相互依赖关系将我们共同的世界编织在一起。

只要正视这一点,我们将能并肩作战捍卫这些共同利益,即我们的健康、我们的地球、我们的安全以及一切使文化间对话成为可能的元素。

相反,如果我们任由某一种形式的不公正或盲目扎根,如果我们看不到今天威胁着我们的种种挑战是只有我们共同应对才能战胜的共同挑战,那么我们将陷入一种新的集体无能状态。2020年已经向我们透露出这种状态的危险。

这些问题,还有其他的许多问题都值得我们在当下热烈讨论。得益于本场线上活动以及巴黎法国文化中心以及法国外交和文化网络在法国及世界5大洲举行的200多场活动,本届 “思想之夜”将有长达24小时的来提出这些问题。

不论是艺术家、哲学家、科学家、政治家甚至是宇航员,我谨向他们表示感谢,因为他们愿在我们面前、与我们一道思考是什么让我们今天相互靠近、还可能让我们明天更加靠近。

我谨向每一位表示感谢,无论你们身处何方。我要感谢大家与我们一道参与辩论与交流活动,并见证我们用丰富的想象力与创造力令文化与思辨活力四射的集体能力。

我认为,今天的活动尤为重要。因为,在迈入这充满考验的新年之际,我们必须继续逐步塑造对我们共同世界的共同理解,并进一步拉近在我们所说的团结行动中的距离,这正是我们在2021年以及未来岁月中最需要的。

最后,我祝愿大家度过一个非常美好的“思想之夜”。

最新修改 03/02/2021

返回页首