第二届中法法律与司法交流周集 - 会议主题为《城市变迁与环境:探索适应21世纪的新城市法》(2017年10月12日至13日,北京) [fr]

作为2017年中法环境月的闭幕活动,第二届中法法律与司法交流周集合了200多名参会者,会议主题为《城市变迁与环境:探索适应21世纪的新城市法》

无论是在各自国内还是在国际舞台上,中法两国都坚定不移地投入到保卫环境之战中,多年来也在环境法领域展开了持久的双边合作,因此,第二届中法法律与司法交流周自然选择环境法这个优先主题作为会议主题。

在一批来自不同领域的专家(包括高校学者、律师、公证人、法官、检察官、政府官员、非政府组织、城市设计人员等等……参见日程)的主导下,两百多名与会者进行了深度交流。

Rencontres Franco Chinoises du Droit et de la Justice - Environnement - Séance plénière - JPEG

在一批来自不同领域的专家(包括高校学者、律师、公证人、法官、检察官、政府官员、非政府组织、城市设计人员等等……参见日程)的主导下,两百多名与会者进行了深度交流。在本届交流周国际会议启动的开幕日全体大会上,中法两国的多位专家介绍了本国城市变迁的法律中有关环境的最新法律动态。
第二日上午有四场圆桌会议就当前最感兴趣的话题进行了讨论:受污染地的法律治理、生物多样性保护立法、环境污染刑事风险、环境污染的损害赔偿:新诉讼制度(参见圆桌专题讨论会报告)。第二日下午还有两场交流,第一场交流的主题是以保护环境为宗旨的巴黎和北京城市改造的法律配套机制,第二场交流的主题是法国总统于今年9月19日向联合国递交的《世界环境公约》草案(参见文章:三问杨·阿吉拉Yann Aguila)。

Rencontres Franco Chinoises du Droit et de la Justice - Environnement - Table ronde - JPEG

由15位法国人组成的代表团来华参加本届交流周国际会议。代表团由大陆法系基金会主席洛儿·贝朗热(Laure Bélanger)率领,成员包括高校学者和多个机构的代表,如司法部、最高法院、法国全国律师公会、最高行政法院、法国公证人高等理事会、法国国家司法执达官委员会、巴黎上诉法院、巴黎大区国土整治与城市规划研究所。
中方参会的有很多国家机关部门的工作人员,发言代表主要有外交部、环境保护部、全国人民代表大会、人民检察院、国家发展和改革委员会以及中华全国律师协会的代表。受法国驻华大使黎想(Jean-Maurice Ripert)阁下的邀请,双方代表团在大使官邸酒会上又进行了进一步交流(参见文章:黎想在第二届中法法律与司法交流周召开之际的讲话)。

JPEG

借着本届交流周的成功之势,下届中法环境月新的环境主题交流也随之确定。
法国驻华大使馆再次感谢本届交流周活动的主办方和赞助方:法国司法部、大陆法系基金会、德恒律师事务所、德尚律师事务所、法中环境协会和万达索菲特集团。

最新修改 29/03/2018

返回页首