“百名法官”,“欧洲法”和“知识产权”项目安排的法语课程在法语联盟开始进行

11月14日周一,在北京法语联盟,参加第9期“百名法官”项目和第11期“欧洲法”项目的法律工作者和法官(5位法官,6位检察官和11名法律学生) 以及中国国家知识产权局的2名实习生开始了他们第一堂法语课。

他们的语言培训共包括1650小时的法语课,分为3期:2011年11月14日至2012年1月21日,2012年2月6日至4月16日,2012年4月21日至6月30日。从2012年春季开始,他们也要接受法律培训,这些培训则由在北京的中国及法国的法语法学家提供。

在法语联盟学习9个月之后,他们将于2012年9月启程赴法。参加“百名法官”项目的学员将在埃克斯-普罗旺斯的亚欧研究所IREA以及在巴黎国立法官学校接受培训,并将在巴黎的律师事务所和司法机关进行实习。参加“欧洲法”项目的学员将参加在巴黎一大邦岱翁-索邦大学的法学课程。根据项目安排,他们将参观法国和欧洲的立法机关,同时也有机会进一步熟悉法国和欧洲法律,并且提高他们在司法领域中应用法语的水平。中国国家知识产权局的实习生会在斯特拉斯堡舒曼大学国际知识产权研究中心(CEIPI)接受培训。

“百名法官”项目旨在培训50位法官和50位检察官,每年培训十余人。项目由中法合作组织。中方为最高法院,最高检察院,国家法官学校和国家检察官学校,法方是法国国立法官学校,埃克斯-普罗旺斯的亚欧研究所IREA,埃克斯-普罗旺斯上诉法院,北京法语联盟和法国驻华大使馆。项目的往期学员(40位法官和44位检察官)形成遍及中国19省的法语法官网络。5位法官(其中4位任命就职于最高法院)和8位检察官(最高检察院,北京市高级检察院,北京西城检察院和北京东城检察院)目前在北京任职。其他人在中国各级司法机关任职(市级,区级和省级检察院,中高级法院)。

120余位法律工作者接受了“欧洲法”项目安排的培训。此项目是与国家留学基金管理委员会合作组织。往期项目的学员在北京最知名的法学院校任教,形成了法语法律专家网(20多人在人民大学,政法大学,北京大学,清华大学和中共党校任教)。除了某些老学员在中国的司法机关任职(如:北京高级人民法院,北京第二中级人民法院或西城法院),大部分往期项目的学员在私有机构,特别是律师事务所,银行和公司中工作。

2011年夏天“留法学友法律分会”成立了。2011年夏天“留法学友法律分会”成立了。可进一步加强法国使馆下设两个法律合作项目的参加者的联络网。

从2007年开始,每年有2名中国国家知识产权局(SIPO)的实习生参加法语强化培训。这是法国国家工业产权局和其中方对应单位包括专利局双边合作框架中的内容。之后两名公务员将在斯特拉斯堡舒曼大学国际知识产权研究中心(CEIPI)接受6个月的培训。这个课程为参加工业产权(专利商标)代理人资格考试作准备,是工业产权法最好的培训之一。

国际知识产权研究中心提供的培训涵盖一般知识(法律的总体介绍,普通法法系国家法律介绍,商法,合同法)和特殊知识(国际专利条约,法国专利法和欧洲专利法,美国和日本的法律,专利商标使用合同,知识产权管理与税务)。这个项目自90年代中开始接收中国公务员,他们接受了坚实的法律培训,为拉进中法两国知识产权保护系统的距离做出了贡献。此项目也使得法国国家工业产权局享有了法语知识产权专家网。

 - JPEG

最新修改 22/11/2011

返回页首