王宇澄获得法语人才竞赛冠军 [fr]

本年度法语人才竞赛桂冠由南京大学外国语学院法语系大四学生王宇澄摘得。该赛事由中国法国工商会举办,法国驻华使馆,上海、广州总领事馆协办,如今已成功举办了五年,埃塞克商学院和法雷奥中国系本次赛事的合作伙伴。颁奖典礼于2017年9月19日星期二在广州圣丰索菲特大酒店举行,王宇澄接受了我们的采访:

JPEG

JPEG

1. 作为南京大学法语系的学生,您可否跟我们分享一下您的学习经历,以及您为什么选择法语专业?

以前我在我的家乡扬州上学,2014年参加高考,被南京大学录取,随后我就成了一名法语专业的大学生。虽然在此之前我对法国了解甚少,但是法国深深地吸引着我,我喜欢听法语歌,看法国电影。我认为,学法语让我更好的了解法国,法国对于我就像一个崭新的世界,这就是为什么我当初毫不犹豫的选择了南京大学的法语专业。
我大一大二在南大学习法语,大三在里昂政治学院交换了一年。在法国交换时,学习的内容跟国内很不一样,不再是纯粹地学习语言,而是用法语去学习知识。我当时选了很多不同的课,有些甚至是我之前完全不了解的专题,比如,欧洲的大陆政策,日本的经济,越南的历史等。我一开始还有点跟不上,但是我很享受用法语学习新知识的过程。今年6月份交流项目结束,我回到中国,现在在南大继续完成我的学业。

2. 作为第5届法语人才竞赛的冠军,您能否说一说这次为什么要参赛,参赛有哪些收获,有什么建议可以传授给今后的参赛选手呢?

本次参赛的原因有很多。首先,我本身对商贸比较感兴趣,以后也想去法国在商贸方向深造。我认为大赛给我提供了一次很好的机遇来表达自我,表现自我,将法语和商科结合了起来。其次,本次大赛的主题“人工智能”也很吸引我,因为我们已经进入了一个人工智能的时代,现在全世界的目光都集中在人工智能上,我也想对此多加了解。另外,我梦想中的学校——埃塞克商学院是本次大赛的组织方,我希望通过这次比赛更多地了解埃塞克商学院,也为我今后申请学校做准备。

对于今后的参赛选手,我有两点小建议。其一,要想自己的分析有条有理,很重要的一点是把你想说的话按照逻辑的顺序罗列出来,这样可以避免出现漏洞或重复,所以我建议你们先用思维导图来整理自己的思路。其二,要展示出你们的创造力和原创性,可以结合有趣的幻灯片,表达个人的观点。

3. 您现在已经大四了,相信您对未来也有所打算了,毕业后想做什么呢?

在南大毕业之后,我想去法国的高等商学院继续深造,因为将来我想从事商贸相关的工作。我十分向往法国的高商学校,不仅因为这些学校名声在外,更因为他们的教学质量过硬,而且与法国的企业有着合作关系。虽然入学考试会很难,但是我会尽我所能,迎难而上。

祝王宇澄同学未来一切顺利!

文/ Charlotte Hyvernaud,
翻译/ 柳明辰

最新修改 11/01/2018

返回页首