法语联盟的工作 [fr]

“法语联盟”这个名字对于许多人而言并不陌生，但是谁又能真正了解这个培训机构呢？为了了解在法语联盟工作，为法语语言以及法国文化增添活力的中国人和法国人，法国驻上海领事馆新闻处采访了上海法语培训中心的中方主任方杰。

法国驻上海领事馆新闻处：在江浙沪地区法语语言是如何进行传播的？哪些人群会对这一语言文化传统感兴趣，他们学习法语的目的又是什么？

方杰 : 在江浙沪地区设有三家法语联盟，它们分别位于杭州，南京以及上海。其中上海法语培训中心在2012将会迎来它成立20周年的日子。杭州法语联盟只成立了两年，但是它的飞速发展让人留下了深刻的印象。

上海法语培训中心主要吸引的是三种类型的社会人群。从学员的多样性，就不难发现上海这座大都市所散发的独特气息。事实上，我们的学生可以平均地分成三类，一类是计划去法国留学的年轻学员，一类是在法国企业或者是在与法国有联系的中国企业工作的工薪一族，还有一类就是将法语作为兴趣爱好，想要通过法语的学习来寻求生活的浪漫与诗意的学员。此外，最近的几个月我们还接收了一批因为工作想要移民魁北克的中国学员。

在我们的师资队伍中，法国教师占了绝大部分。当然，其中也有一些优秀的中国教师，他们主要负责为我们的法语初学者来授课，因为对于初学者而言，要在一个绝对的外语环境下学习法语是非常困难的。我们的每一个课程都是按照“欧洲语言学习统一标准”来划分与安排的，而且每一个班级的学员都不能超过20人。另外，我们每个月还会安排艺术工坊，烹饪教室来丰富我们的教学模式。每个学期新生的到来都是对于我们培训中心的教学质量以及多样的教学模式的认可：与其他的法语培训机构相比，上海培训中心由于它的文化维度，丰富多彩的活动及与师生间的交流与互动而备受青睐。

法国驻上海领事馆新闻处：法语联盟在中国华东地区的法语教学活动中起了怎样的作用？具有怎样的特点及与众不同的价值？

方杰 : 如今，上海法语培训中心拥有三个教学点。每个教学点都配备了崭新的教室，图书馆以及多媒体学习中心。学员们可以在辅导老师的帮助下完全自主地进行语音及听力训练。而且，先进的教学设备，尤其是我们最新的引进的多媒体互动白板，使我们中心在教学方面获得了巨大的成功。可以说，教学设备的现代化已经成为了我们上海法语培训中心重要的一部分。而且，这些全新的技术资源尤其受到了中国学员的欢迎。

另一方面，与中国其他地区的法语联盟相比，我们上海法语培训中心有幸地拥有了更多不同的学生。在我们的学员中，不仅有想要短期前往法国大学深造交流的年轻大学生，而且还有一些想要通过学习法语来寻求生活乐趣的学生（我们很高兴可以招收这种的类型的学员）。老师的教学方式主要建立在与学生的互动上，我们的教学目标是想让学员能够尽快地用法语进行交流。因此，除了在初级班的课程中，我们会用到中文外，其他的课程我们都主张用法语进行教学。

我们上海法语培训中心的办学宗旨是让那些不想通过大学课程来进修专业法语的学生能够在这里学习法语语言并且更好地了解法语圈的文化。因此，我们中心的大部分课程都会在晚上和周末进行。

我们的办学理念也同样具有文化的意义。通过文化活动的策划，上海法语培训中心不仅努力地满足大众的需求与期待， 而且引领他们去认识和了解更加现代的法国文化。此外，我们还会定期地推出一些全新的活动。在文化活动的规划与组织方面，上海的情况比较特殊。因为从历史的角度来看，上海的大众更易于接受法国文化。

法国驻上海领事馆新闻处 : 法语活动周可以说是你们活动年表中的重头戏。今年的法语活动周你们举办了什么活动？这些活动面向的是怎样的受众群体？对于法国驻上海领事馆新闻处的读者们你们会有什么推荐？

方杰: 法语节可以说是一个极为少见的机会，能够协调与整合上海所有法语方面的力量，共同举办这一盛事。比如，在“上海法语圈”的建议下，我们推出了像上海法租界等一系列的旅游路线。另外，通过与许多领事馆的合作，我们还组织了20多个文化活动，包括音乐会，讲座，电影放映...... 其中，与领事馆共同举办的魁北克，瑞士与柬埔寨晚会将会是一个发现与了解这些法语圈国家的好机会。

所有的活动策划者都秉持着法语活动节的“节日”理念：所有活动的开展都应该迎合大众的口味。因此，我们为法语活动节选择了流行音乐会，古典音乐会以及法国歌手Kent的摇滚音乐会三种丰富多样，风格各异的音乐会。

一直以来，法国在中国，尤其是在上海都给人一种欢乐的，具有节日气氛的印象。因此，在法语活动节中，我们应该延续这种节日般的娱乐精神，而不是将“高品质”与“快乐”这两个概念分开：在追求高标准的活动策划的同时，与大家共享法语活动的节日欢乐。
而且，我想坚持的是，上海法语培训中心是向所有人开放的：如果说我们活动首先面向的是中国的大众，那么我们也非常欢迎法国的公众也能够参与到我们所有的活动中来！而且，我们的活动也会定期地接受一些法国企业的赞助与支持，这些企业不仅积极地参与我们的活动，而且帮助我们将上海法语节办得有声有色！