法语圈节三月再临上海

每年3月法语活动节都会围绕当月的国际法语日展开一系列的精彩活动。今年法语节的节庆活动将自3月9日至24举行, 活动期间上海及其周边地区将呈现各类文化活动:话剧、演唱会、展览、电影展映和读书会。

JPEG

JPEG 世界上诸多国家的通用语言
世界上有2亿多人讲法语,可以说每块大陆都有人使用,同时法语也是众多国际组织的官方语言。不管是在国际舞台上还是法语国家期间,法语推广的主要方向是考虑法语如何和其他语言共存。因此法语活动节的宗旨不但是推广法语 也是推动语言的多样性。法语国家电影节是最好的例子。


JPEG 比赛“告诉我在远方扎根的十个单词”
“法语十词”由法语和法国语言代表团、魁北克省法语办公厅、瓦隆布鲁塞尔联邦法语服务局、法语语言代笔团(瑞士法语区及提契诺州公共教育会议)及法语国家国际组织共同选择。

比赛 新浪微博

JPEG1. 为配合 “告诉我在远方扎根的十个单词”的活动,法国驻上海总领事馆教育合作处和新闻处将在法语活动节之际在微博上举办竞赛活动

法国驻上海总领事馆教育合作处和新闻处在微博上推出摄影比赛。

比赛规则很简单:在10天中,每天将在微博上“播种”一个词。然后,参赛者用照片来表达这个词的含义,并将照片发到法国驻上海总领事馆微博的界面上。每天获得“我喜欢”票数最多的和被转发最多的照片,其作者将会获得一份奖品..... 请赶快拿起您的手机!

比赛时间:

- 3月11日星期一至3月24日星期日
- 每晚19点“播种”一个词
- 次日中午停止接收照片,18点清点“我喜欢”的得票数。


2.“告诉我在远方扎根的十个单词”是图文并茂表达10个法语单词的海报展览

今年,十个法语单词选自被其它语言借用的众多单词中。如果要说在不同的时期,法国人通过借用相近的语言如英语或西班牙语,或者相差甚远的阿拉伯语的单词丰富了法语的词汇,同样我们的法语也丰富了英语,德语,意大利语,葡萄牙语,甚至俄语的词汇。负责法语和法国语言事务的总代表Xavier North先生也提醒我们:“世界上所有的语言,从历史上看,被借用最多就数法语。”

2013年3月,法国文化传媒部与法国外交部、法国文化与教育合作署和法国教育部将联合举办的讲法语国家与地区国际法语节和法语周。届时,“告诉我在远方扎根的十个单词”的海报展览将在上海法语培训中心展出。

音乐: “三月香颂饕餮”, 法语歌咏比赛

1. “三月香颂饕餮”

JPEG 值第18 届法语活动节之际,第6 届“三月香颂饕餮”将谱写法语世界在东方的新音乐史诗:中国法语联盟网络、加拿大大使馆及魁北克政府驻华办事处、瑞士大使馆和比利时大使馆/瓦隆-布鲁塞尔代表团将“三月香颂饕餮”2013 年度巡演进行到底。今年,代表4 种不同风格的4 个音乐组合将在13 个中国城市为大家献上。来自欧洲、北美的法语音乐盛宴。从北京,经天津、青岛、济南、西安、贵阳、武汉、成都、重庆、上海、广州再到香港、澳门,流行、摇滚和雷鬼音乐将走进中国众多高校及音乐厅。从3 月6 日到23 日,40多场演唱会将为中国的年轻人提供一个独一无二的机会,去体验法语音乐的独特魅力及其风格的异彩纷呈。吧,踏上加拿大歌手Klô Pelgag(魁北克/独立民谣)为大家准备的充满梦幻般旋律的音乐之旅,你会惊喜于Junior Tshaka(瑞士/摇摆、嘻哈与雷鬼)乐队既充满诗意又极具社会参与感的雷鬼音乐,真情释放在由法语联盟推荐的嚼舌根乐队(法国/香颂-摇滚)的激情摇滚中,感动于比利时歌手Benjamin Schoos& Sophie Galet 斯酷与加莱二人组(比利时瓦隆—布鲁塞尔代表团/流行香颂)清新流行的音乐仙境里。音乐会免费面向所有人,为您提供独一无二的机会去倾听这些才华横溢的年轻艺术家们,首次为中国奉上的法语音乐饕餮大餐,怎能错过?!

此次活动得到《觉》音乐+艺术的大力支持 !


JPEG 2. 法语歌咏比赛

像往年一样,法国驻中国大使馆文化与教育合作处、中国法语联盟和中国大学合作为学法语的中国大学生举办法语歌咏比赛。

巴黎雅顾摄影工作室之《法囯永恒的歌声》

巴黎雅顾摄影工作室的传奇始于1934年的巴黎,是迄今为止依然活跃的唯一一家秉承传统经典的高级摄影工作室,致力于拍摄文艺名人肖像,包括电影明星,流行歌手等。典型的雅顾风格包括在最佳光效下近距离拍摄人物,然后在灰黑色的背景上形成亮与暗的光晕。人物的态度私密,经常脸带微笑,但也有小小的舞台感。雅顾的图标也是每一张雅顾照片的永久印记。


JPEG

会议

JPEG 语言之间相互借用的学术讨论会

2013的法语节,为回应“告诉我在远方扎根的十个单词”的活动,3月9日星期六将与上海法语联盟合作举办学术讨论会。塞尔齐 - 蓬图瓦兹大学历史语言学和中世纪辞书学教授、巴黎综合理工学院语言与文化系主任奥利维埃•贝特朗先生将给我们做一次历史的回顾让我们重温法语词汇史。他将向我们解释法语词汇的形成以及许多外来语是怎样成为法语的。上海外国语大学法语教师刘莹莹女士借鉴社会学,词汇学和翻译学的研究将介绍中文借用其它语言的概况。法国上海高中复合人才Maurice Syménouh先生将以科特迪瓦法语到非洲语言和非洲语言到法语的借用实例为出发点介绍推动法语和非洲语言间的借用的历史机制。


blog->http://hubertbourges.blogspot.fr/].

戏剧聚会

JPEG - 36.6 kb

戏剧赛由法国驻上海总领事馆文化与教育合作处与上海法语培训中心、复旦大学、上海外国语大学、华东师范大学和上海师范大学联合举办。戏剧赛由法国驻上海总领事馆文化与教育合作处与上海法语培训中心、复旦大学、上海外国语大学、华东师范大学和上海师范大学联合举办。


3月17日星期日14时30分:华东师范大学和上海师范大学

- Reflets外传 : 上海师范大学
Benoit 是一家旅行社的职员,一天,他的女同事Annie在他的办公室门口和一位女顾客吵了起来。Benoit出面化解了她们的矛盾并和这位女顾客结下了不解之缘。这位女顾客名叫Julie。攀谈之下,Benoit发现原来Julie正是他传说中的新房客。后来,通过Julie的介绍,一位名叫Pascal的年轻人也搬进了他们的公寓。他们三个人将会展开怎样有趣的生活呢?听说,Julie在Benoit和高富帅Francois之间犹豫不决哦!听说,Annie是LV总裁的私生女移民瑞士了哦!听说,Pascal努力拼搏最终事业有成哦!听说,由上海师范大学的同学们主演的戏剧「Reflets外传」马上就要上演啦!Julie到底选择了谁?他们三个最终是怎样的结局呢?大家一起拭目以待吧!

- 太阳王 : 华东师范大学
一位史评家如此叙述,在“太阳王”路易十四面前,即使是最自傲的帝王也会相形见绌
宫廷外,生于囚牢的芳索瓦兹,虽流着贵族血统,却无望进入上流社会,但是命运告诉她,她将嫁给一位王。宫廷内,即位的路易十四,王权被架空在其母后与红衣主教手中,因此他失去了初爱玛丽。他要夺回属于自己国家与权力。若与西班牙联姻则能巩固王权,恰巧西班牙公主喜欢上了他,路易却又阴差阳错遇见了芳索瓦兹,他爱上了芳索瓦兹的骨子里的温柔智慧,谦虚隐忍。究竟是牺牲爱情让自己成为太阳王呼风唤雨,还是为心底的爱迎接命运的审判?
他们的演绎将揭晓答案……

3月24日星期日14时30分:上海外国语大学和复旦大学

- 上海外国语大学 演出剧目《窦娥冤》
上外法语系此番继续探索中国莎士比亚之行。关汉卿是我国元朝(十三世纪)最著名的剧作家,他所创作的六十多部元曲剧本,仅存世八本,其代表力作《窦娥冤》为中国古代(元明清时期)十大悲剧之首。剧中女主人公窦娥代表着封建社会中成千上万遭受压迫被伤害的中国女性形象。这位新嫁丧偶的年轻女性所遭受到的冤屈和悲惨命运,使她从温驯的个性中解脱出来,敢于反抗腐朽的社会和统治阶级。窦娥的故事和她的三桩誓愿世代流传,镌刻入中国的文学史。此次演出的剧本改编自1838出版的第一个法译本,译者为十九世纪法国汉学家Antoine Pierre Louis Bazin。

- Reflets外传 : 上海师范大学

文学会议

卡洛琳娜达芬若是文学教授

她获得过现代文学教授资格证,在波尔多政治学院毕业。同时她也是一位女作家,在上海出版了《喜讯》。她对于新鲜的人和事物的邂逅的兴趣和热衷引领她到不同海拔的地方生活旅行:巴黎,日内瓦,台北,上海……就是别处之地、别处的人,他们的故事,对智慧之光的追寻为她的作品提供了养料。探寻世界、与他人建立桥梁,成长,这些是她探讨,写作以及讲座的主题。她以喜悦的心情等待您的到来,因为您的到来以及彼此的交流才产生了意义。

JPEG
玛坎齐·奥塞尔是一位海地作家

1983年在太子港出生。他的第一本小说,《她们不朽》是记录2010年海地太子港地震的令人心碎的回忆录。因为他第一本小说,玛坎齐·奥塞尔荣获了2012年法国作家协会颁发的蒂德·默尼耶奖。他将于3月15日 18点30分在上海法语培训中心虹口校区举办讲座。


卡洛琳娜·达芬若是文学教授

她获得过现代文学教授资格证,在波尔多政治学院毕业。同时她也是一位女作家,在上海出版了《喜讯》。她对于新鲜的人和事物的邂逅的兴趣和热衷引领她到不同海拔的地方生活旅行:巴黎,日内瓦,台北,上海……就是别处之地、别处的人,他们的故事,对智慧之光的追寻为她的作品提供了养料。探寻世界、与他人建立桥梁,成长,这些是她探讨,写作以及讲座的主题。她以喜悦的心情等待您的到来,因为您的到来以及彼此的交流才产生了意义。 JPEG

漫谈科技创业在中国 Shankhai Sports联合创办人——Olivier Glauser

此次早餐会面向所有对科学、技术以及创业感兴趣并希望在此领域获得更多机会的朋友。来与Olivier Glauser交流吧,他可是在中国进行科技创业的专家!Olivier将与大家分享他对创新的见解以及他本人的创业经验。整个演讲使用法语。此次活动由瑞士驻上海总领事馆、瑞士科技文化中心以及法国驻上海总领事馆、瑞士商会和法国青年企业家商会共同举办,在活动中您也将有机会了解到这些机构的职能与活动。

活动免费并将提供简单的早餐。请在此注册,以便保留你的预约:
- http://www.formstack.com/forms/?1389830-b9ujhjuLIM.

科学咖啡馆

材料颜色的感知和起源 (3月14日周四) 在两周的法语周期间,下一期科学咖啡馆活动将在上海举行。Jean-Claude Auger将带领我们观察所有的颜色!这位研究物质光学特性的专家帮助我们更好的了解颜色出现在眼前的机制。在何种程度上颜色的感知依靠物体的环境?物体的本身?这些知识又是如何在工业世界和市场营销中进行应用?我们将对此进行更多的了解。

面向明天的纳米材料光学器件? (3月28日星期一) 不久的未来我们或许可以拥有隐形斗篷,这是哈利波特的魔术还是科学的神力?

曝光摄影大赛2013年法语联盟基金会

JPEG - 13.4 kb

法语联盟基金会组办的2013年摄影比赛« 世界各行各业» 的决胜者的作品在杭州法语联盟展出。

- http://www.kpkpw.com/space.php?do=activity&albumid=363195&type=kuaipai&id=172.


最新修改 21/03/2013

返回页首