法国驻成都总领馆举行庆祝国庆节招待会

2013年7月12日法国驻成都总领事馆举行庆祝国庆节招待会,总领事鲁索先生参加并发表致词。

尊敬的四川省人民政府副省长钟勉先生,

尊敬的四川省人民政府副秘书长薛康先生,

尊敬的成都市人民政府副市长傅勇林先生,

各位来宾,

各位法国同胞,

今晚我和夫人非常荣幸以法兰西共和国的名义在这里欢迎各位嘉宾,在友好的气氛中共同庆祝法兰西国庆。而这份荣幸带着些许怀旧,因为这是我在成都的最后一个7月14日,今晚各位的出席在我眼里显得更加弥足珍贵。
在这个背景下,首先我要特别感谢钟勉副省长出席今晚的招待会,如果我没记错,这是我第四次与钟副省长见面:第一次是在2011年9月20日在德阳这个我喜欢的城市举行的一个农博会上;第二次是在同年11月6日法国前生态部部长戈舒斯科-莫丽采女士的会见中;第三次是不久前即2013年6月20日欢迎法国香槟-阿登大区代表团之时。而第四次见面的今晚让我俩可以把对方当作中国人常说的“老朋友”。
JPEG
7月14日是我们国家政治和社会生活中最重要的一天:这是全世界的法国人一起庆祝法兰西共和国价值观的一天。这一天不仅让法国在全世界熠熠生辉,也让所有生活在海外的法国人在这一年一次的特殊日子里欢聚一堂,与法国本土紧密联系。而四川省和成都市各级领导尤其是钟副省长的出席让此次招待会更加耀眼。
数周前,也就是4月20日,四川再次遭遇强烈地震,而今又遭遇特大洪水灾害,我们再次对四川人民克制痛苦和战胜逆境的巨大勇气表示钦佩,也又一次欣赏到四川省和中央政府对灾后救援和重建的快速反应。我想对刚从五年前发生的512特大地震中走出来而今再次陷入新的考验的四川人民重新表达我的同情和慰问。同时我也向面对这次新的灾难的法国侨民表现出的淡定和镇静表示敬意。
JPEG
今年发生的大事件,无疑是法国总统的首次访华。虽然奥朗德总统并未到访成都(我相信他有一天会莅蓉访问),但他的访华促进了我们两国的新关系,开启了两国交往的新篇章,我们将在2014年庆祝法中建交50周年。正是有了此次访问,法国和四川以均匀和活跃的方式明显加速了发展,尤其是在经济大环境中有利于在川发展的法国企业。让大家自己去判断吧! JPEG
首先,作为世界上铁路和城市交通建设行业的领头羊,阿尔斯通公司在成都市地铁设备的4个招标中赢得了3个,从而首次与成都市签署了地铁设备方面的数个商业合同。我再次感谢成都市副市长朱志宏先生昨天对阿尔斯通全球董事长柏珂龙先生的会见。
其次,数家法国企业与本领管辖区内的中国企业签署了一系列建立合资公司的
伙伴协议。
-  泰雷兹和中电科航空电子有限公司合资并签署了机上娱乐设备用于中国的新型飞机C919。
-  酩悦-轩尼斯和云南一酿酒集团-华泽集团签署了高端红葡萄酒的生产协议(从2015年起)
-  苏伊士能源服务-中国和重庆一公司合资成立了重庆科菲利智得能源管理有限公司共同开发城市能源经济。
-  索迪斯(餐饮及设施管理服务)和成都某县60所学校的学生食堂签署了合作意向书。而零售商欧尚上周在重庆开设了在华的第300家店。
JPEG
法企的活跃和成功在6月于成都成功举办的财富论坛上也展现了出来:12个投资协议在论坛结束时的一个官方仪式上签署,其中3个协议来自施耐德、达能、赛峰这些在川蓬勃发展的法国大集团公司。这些大集团在未来几年里加强在川发展和加大在川的投资力度。
最后,我们不能忘记在取得的成功中,那些较为低调却真实存在的合作:罗纳-阿尔卑斯大区,普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区和香槟-阿登大区和四川省的合作,以及友城成都和蒙彼利埃之间的友好关系。
JPEG
在世界这个一直充满困难的大环境中,这些成果让人倍感欣慰,大家能期待其它成果与现有的成果汇聚,在天时地利人和的四川尽快到来。
还有一些可以证明法川双方频繁往来和相互信任的互访活动即将来到:法国国会外事委员会主席吉谷女士将于2013年9月11日访蓉,接着是法国前总理、参议员副议长拉法兰先生出席10月将在蓉举行的中国西部国际博览会。
JPEG
在结束致词前我不会忘记衷心感谢四川省和成都市外事办一直以来对我们给予的积极和宝贵的支持。

像往年一样,今晚的招待会得到了数家法国企业的慷慨支持,在这里我非常高兴代表大家向这些法企表示感谢|!

法中友谊万岁!

法国万岁!

最新修改 22/07/2013

返回页首