法国驻上海总领事馆建馆四十周年

JPEG
JPEG
法国驻上海总领事馆建馆四十周年

2020年10月21日

1964年,“基于理性和必然”(戴高乐语),法国与中国建交,成为第一个与中华人民共和国建立大使级外交关系的西方大国。1980年10 月21日,法国在上海设立总领事馆,也是改革开放之后第一个在上海建立总领事馆的西方大国。
JPEG

在开馆仪式上,时任法国外交部长让·弗朗索瓦-蓬塞向上海致敬,称上海“是世界大都会之一,上海人民积极勇敢、富于创造才能,如今正走在中国极尽全力发展现代化道路的最前列”。四十年之后,2019年11月4日至5日,法兰西共和国总统埃马纽埃尔·马克龙访问上海,称赞上海“是中国开放的象征,中西交流的门户”。

巴赛别墅于1980年成为法国在上海开设总领馆的所在地。这栋建于1921年的别墅,由义品放款银行(crédit foncier d’Extrême-Orient)的法国建筑师设计,如今成为总领事官邸,也是法国在上海的象征性地标。一个世纪以来,巴赛别墅目睹了众多情系中法关系的政要名流在此驻足。

PNG
在法国驻上海总领事馆建馆40周年之际,法国驻华大使罗梁先生出席了在领事官邸举办的庆祝建馆40周年招待会,法国驻上海总领事纪博伟先生共同出席招待会。

JPEG

罗梁大使致辞节选:

“整整一百年前,在1920年一个美丽的秋日,一位年轻的中国人来到黄浦江畔,登上停泊在外滩北岸的一艘法国邮船公司邮轮,前往法国马赛。这位满怀理想的年轻人名叫邓小平。留法的数年岁月将改变他一生的命运,而他本人也将改变中国的未来。他将开启中国向世界开放的大门,从此让中国写下在国际舞台上展翅高飞的辉煌篇章。

五十六年前,戴高乐将军本着“显而易见的事实”,与中华人民共和国建立了外交关系。在冷战业已全面爆发的背景下,法国成为了第一个跨越意识形态藩篱,明确表示有必要让欧洲与中国展开对话的西方大国。

四十年前的1980年10月21日,时任法国外长在这座建筑里为新开设的法国驻上海总领事馆揭幕。这是1949年后法国在北京以外设立的首个驻华外交机构,更是改革开放后外国在上海开设的首个领事馆。如今,上海已成为世界瞩目的焦点,当初这一决定看起来似乎也应是“显而易见的”。然而彼时的上海,对外开放尚处在起步摸索阶段,法国第一个作出这一相信未来的抉择,更是难能可贵。法方从一开始便大量投入,开启了一系列标志性的合作项目,如1980年代初启动的医学法语班培训项目,这一极富远见的项目直至今日仍在双方医疗领域合作中发挥支柱性作用。

一年前,马克龙总统来到上海,和习近平主席共同出席了中国国际进口博览会。同时他还为“蓬皮杜艺术中心-上海西岸美术馆”项目揭幕,这是中国与外国大型博物馆共同举办的首个此类合作项目。揭幕式上,马克龙总统强调了上海对于法国和欧洲的特殊重要性,并着重指出“上海这座城市是中国对外开放和与西方对话的象征”,同时对当地法国人也具有关键意义。这些人包括在沪的法国留学生、企业家、科学家,人数约一万,组成了中国大陆最大的法国侨民群体。

回顾上述四个历史时刻,我们可以总结出法中关系的几大关键性特点:深厚的历史渊源、长远的眼光、开拓的精神、寄望并相信开放与合作。这些特点在有着“东方巴黎”美称的上海身上体现得尤为明显,因为这个城市与法国以及欧洲的联系交往是任何一地都难以媲美的。”

上海市市长贺信节选:

“值此法国驻沪总领事馆建馆40周年之际,我谨代表上海市政府和上海人民表示热烈的祝贺!

中法友谊源远流长。56年前,法国成为第一个同新中国正式建交的西方大国。56年来,两国关系发展顺利,高层交往频繁,交流合作密切。法国是中国在欧盟内第四大贸易伙伴,中国是法国亚洲第一大贸易伙伴,法国也是第一个同我国互办大型文化主题年、互设文化中心、开展大规模青年交流的欧洲国家。

上海是中法经贸往来的重要桥梁。上海与马赛、奥罗阿大区以及法属波利尼西亚帕皮提市分别建立了市、区级友好城市关系,在经贸、科技、文教、体育、环保、交通等领域开展了富有成效的合作;上海港也先后与马赛港、勒哈弗尔港、敦刻尔克港结为友好港。

祝中法友谊与时俱进,世代相传!

上海的友好城市法国马赛市市长米歇尔•鲁比罗拉女士以及与上海的友好合作大区法国奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯大区区长洛朗•弗基耶先生发来视频贺辞。

JPEG
总领馆退休员工也再次在招待会上相聚,其中一些人曾参加过1980年10月21日的开馆仪式。
JPEG

伴随法国驻上海总领事馆建馆40周年的到来,以庆祝领事官邸“巴赛别墅”落成百年为主题的系列活动也拉开了帷幕。在12个月的时间里,一系列以历史渊源为纽带的活动不仅将让大家更多地了解巴赛别墅的历史,也将突显中国与欧洲在上海这座城市所结下的珍贵情谊。
JPEG

最新修改 02/11/2020

返回页首