法国驻上海总领事新学期开学寄语 [fr]

亲爱的各位同学,
亲爱的各位家长,
亲爱的各位教育界的代表,

在今天这个大家期待已久的开学的日子,我想代表法国驻上海总领事馆,向大家传达我们的信心和对未来的希望。

今天,对于上海法国外籍人员子女学校和Le Petit Lotus Bleu(徐汇区安淇儿幼儿园法语部)及Le Phoenix(四季方馨幼儿园法语部)的全体教职员工、学生和家长来说,是一个非常重要的日子,对于在上海的所有法国侨民以及选择让子女进入法国教育机构的法语友人们来说,也是一个重要时刻。

今年的上半年特别艰难:法国学校发了一起令人痛心的悲剧,学校关闭了五个半月,我们经历了艰难的封控,对于复课有太多不确定性,许多家庭感到十分焦虑,在经历了所有这一切之后,我很高兴新的学年能够如我们所愿,如期正常开学。

过去几个月对于上海的法国侨民来说很难,对于学生们也是一样。然而,即便在自身也经历封控的情况下,教育界的全体人士都付出了异乎寻常的努力,让教学活动在尽可能佳的条件下进行:学校的课程全部结束,高中和初中毕业会考完成,学生的学业成绩与往年一样优秀。

正因为有这样的团结精神和高度的责任感,即便面临疫情和许多侨民家庭与学校教师离开所带来的困难,新学年的筹备工作仍得以顺利进行。为此,我要向学校的所有工作人员致敬,他们在暑假期间也一直在行动,确保各项工作的衔接,并根据地方政府的要求落实防疫措施。

虽然不确定因素依然存在,但近段时间以来也能感受到缓和与重新开放的迹象。在此,我希望新的学年能够在平稳安定中度过,祝各位同学学业有成、学习愉快、全面发展。

新的这一学年,上海法国外籍人员子女学校与法国海外教育署之间的协议也将续签。法国驻上海总领事馆以及我本人都将全力为大家提供支持。目前我与家人仍在隔离之中,但很快我就会与教育界的各位会面,并将访问上海法国学校的两大校区。

祝大家新学期开学快乐!

最新修改 01/09/2022

返回页首