法国总统马克龙在法兰西第三共和国成立150周年之际发表讲话 [fr]

值9月4日法兰西第三共和国宣布成立150周年之际,法兰西共和国总统在先贤祠在为5名法国新公民举行的入籍仪式上发表讲话,重申了法兰西的共和国价值观与公民意识。

JPEG

法国的公民身份扎根于两个方面,即“权利与义务”,因为“成为法国人,就意味着同意成为一名致力于实现共同利益的公民,而不是一名单单追求自身利益的个人。权利与义务并存。”因此,与其说法国的公民身份是一种传承,倒不如说更是一种承诺。

法国历史上有着众多伟大的人物,他们有的生来就是法国人,如费利克斯·埃布埃,有的则是后来加入法国籍,如玛丽·居里、莱昂·甘必大和罗曼·加里。平等是法兰西共和国的基本价值观,其重要性不言而喻,因为它意味着“承认每位女性、每位男性享有同等尊严”,不论其出身、性别或政治与宗教观点。

虽然说法国公民身份赋予了权利,但它首先意味着要捍卫共和国的价值观,即自由、平等、博爱。每位法国公民都是价值观的守护者。共和国事业“未竟,仍需奋斗”。因此,代代相传的价值观以及其与公民紧密相连的承诺,构成了法国公民身份的基础。

“成为法国人,就是自己深深意识到,共和国依然脆弱、依然不稳定,需要从每个黎明开始奋斗,每一天都有新收获。这就是我所说的‘共和爱国主义’。”

埃玛纽埃尔·马克龙
法兰西共和国总统

你知道吗?
先贤祠位于巴黎拉丁区中央,自法国大革命以来,它一直用于纪念在法国历史上留下浓墨重彩的伟大人物,其檐壁上刻有题词“致敬伟人,祖国心怀感激”(Aux grands hommes la patrie reconnaissante )。2018年,81位伟人迁入先贤祠,其中包括政治家、文学奖和科学家,如伏尔泰、卢梭、维克多·雨果、大仲马、左拉、路易斯·布莱叶、维克托·舍尔歇、让·饶勒斯、让·穆兰、让·莫内、安德烈·马尔罗和让·杰伊。此外,还有4名女性凭借其自身功绩而长眠于此:包括科学家玛丽·居里、抵抗运动战士热内维尔瓦·安东尼奥·戴高乐和热尔梅娜·蒂利翁,以及最近迁入的西蒙娜·薇依,她曾担任法国卫生部部长,也是首位担任欧洲议会议长的法国人。

查阅法国总统马克龙讲话全文,请前往法国总统府官网

最新修改 11/09/2020

返回页首