法国总统埃马纽埃尔·马克龙在纪念北京世界妇女大会25周年高级别会议上发表讲话 [fr]

第75届联合国大会
法国总统埃马纽埃尔·马克龙在纪念北京世界妇女大会25周年高级别会议上发表讲话(以视频形式,于2020年10月1日)

“明年6月,我们将非常荣幸在巴黎举办“平等的一代”论坛。届时,我们将与墨西哥一道、在联合国妇女署的支持下为了平等而继续斗争。在北京世界妇女大会召开25年之后,该论坛将聚集所有希望作出具体承诺的人,旨在做出改变,并使下一代,也就是我们的子女一代,成为真正平等的一代。 ”

(以实际发言为准)

各位国家元首和政府首脑,
联合国秘书长先生,
联合国妇女署执行主任,
女士们、先生们,

1995年,一场前所未有、几乎意料之外的活动在北京举行:在将性别平等纳入《联合国宪章》重中之重的50年后,国际社会将语言转化为行动,首次一致通过了一项雄心勃勃的声明及行动纲要,以促进妇女赋权。一代之后,现在不是纪念或是自满的时候,而应该保持警惕并再次展开动员。

这对任何人而言都不是一个秘密。在我们集体所处的2020年,《北京宣言》可能反而没有机会得到通过。因为妇女的权利与其密不可分的人权一样,处处遭受攻击。来之不易的成果在我们民主国家都在遭受质疑,首当其冲的就是女性掌控自己身体的自由,尤其是自愿终止妊娠的权利。接受教育、薪酬以及在面对家务和政治代表方面的不平等现象减退得太少。对于这一退步,不论是我还是大家都不能听之任之。因此,我希望将男女平等当作我任期内的重大事业以及法国外交中的优先事项。

我们感激在一线应对我们所处卫生危机的所有女性。她们奋战在医院、在各部门以及众多最暴露的岗位上。我们要向比男性还要严重地遭受到疫情直接或间接影响的所有妇女致敬。1100万名女童在学业中断之后可能再也无法重返校园,她们也是此次危机的直接受害者;今年,700多万名女性因为没有采取避孕措施而意外怀孕;杀害女性、家庭暴力的受害者数量也因危机而有所增加。

我们还感激那些为了平等与人道而努力斗争的人,他们有时还冒着生命危险。比如纳斯林·索图德律师,她因为捍卫不戴面纱的自由而被判148次鞭刑。比如遭到死亡威胁的德尼·穆克维格医生,他挽救了众多在战争中受伤的刚果妇女的生命,比如数以千计在世界各地致力于此的活动分子。法国今后将通过一笔1.2亿欧元的基金对其予以支持,主要用于支持活跃在发展中国家的女权组织。

明年6月,我们将非常荣幸在巴黎举办“平等的一代”论坛。届时,我们将与墨西哥一道、在联合国妇女署的支持下为了平等而继续斗争。在北京世界妇女大会召开25年之后,该论坛将聚集所有希望作出具体承诺的人,旨在做出改变,并使下一代,也就是我们的子女一代,成为真正平等的一代。

我们还有许多事情要做。这不应当使我们气馁,相反,应使我们承担义务。我们要弥补之前没有履行的承诺。我们要展开新的斗争,即使会有阻碍,但我们尤其有责任继续揭露现实、采取行动并帮助那些在自己的国家揭露现实并不懈奋斗的人。

不论是现在还是将来,大家可以相信我们坚定不移的承诺。

谢谢。

最新修改 09/10/2020

返回页首