法国总统发表讲话（2021年3月31日） [fr]

自2020年3月以来，法国总统做出的决策以下列三大原则为指导：

• 安全：保护法国人，在民众健康方面绝不妥协。
• 平衡：考虑到疫情对儿童及其教育、对经济、社会，尤其是年轻人的心理健康所造成的影响与限制，注意确保病毒传播较少或不太传播的地区不受影响。
• 责任：相比对所有人采取限制措施，更倾向每个人担负起公民责任，在面对病毒时，做出良好表现、限制接触、出现初步症状则进行检测，一旦检测阳性则进行自我隔离。

自4月3日（周六）起，将已在法国19个省生效的防疫措施扩大到法国本土全境，为期4周。

包括以下措施：

• 19时起，法国本土全境实施宵禁；
• 进一步加强远程办公；
• 关闭部分商店；
• 4月5日起，如无必要，禁止跨大区出行；
• 如无必要，日间出行不得超过住所周边10公里范围。

加强动员医院医护人员：

为增加重症床位容量，更多人员将驰援各大医院：包括医学生、退休医护人员、军队卫生服务机构人员及医疗后备队志愿者。由此，将重症病床数量从2020年1月的5000张增加到如今的7600张，并在接下来几天增加到10000张。

调整学校日程：

为了限制病毒传播，同时维持学生教育、保证其未来，法国总统宣布调整教学日程：

• 自4月3日起，小学、初中及高中进行远程教学，为期1周；
• 法国全境统一进行春假；
• 分年级逐步重新开放学校：4月26日全体学生开学，其中幼儿园及小学进行线下课程，初中与高中进行线上课程，直至5月3日。

加快疫苗接种：

法国总统重申：在接下来的几周，将加快疫苗接种速度。
再次提高疫苗接种能力：

• 自4月16日起，向所有60岁以上的人员开放疫苗接种；
• 自5月15日起，向所有50岁以上的人员开放疫苗接种；
• 自6月中旬起，向所有18岁以上的人员开放疫苗接种；

这一疫苗接种策略可明确部分场所重新开放的日程。5月中旬至夏季初：为文化、体育、娱乐、活动、咖啡店和餐厅制定逐步开放的时间表。