法国外长洛朗•法比尤斯向中国演员周迅女士颁发法兰西艺术与文学骑士勋章 [fr]

2014年2月21日,法国在北京向周迅女士的才华和环保行动致敬。

法国外交部长洛朗•法比尤斯先生在向周迅女士授予法兰西艺术和文学骑士勋章时发表讲话

JPEG

法国外长在法兰西艺术与文学授勋仪式上的讲话

亲爱的周迅女士:

今天我非常高兴来到这里为中国电影喝彩,为中国电影界的一位杰出代表喝彩。

人们常说电影院就像一个大家庭,而电影院首先是您的家,您的父亲,职业放映员,为您带来第七艺术的享受。

您与影院亲密无间,自认有演员天赋。您不顾父母反对,勇敢地考入了浙江艺术学校,很快就拍摄了您的第一部电影。亲爱的周迅,您对艺术的先天领悟力使您在学校同学中脱颖而出。

从出演第一个角色起,您就善于远离学院派风格,显露出个人独特的艺术光芒。娄烨导演的《苏州河》使您首度获得认可,并在法国成名,在2000年巴黎国际电影节上摘得最佳女主角桂冠。

电影使您与法国亲近,这一纽带在此后的岁月中不断得到发展与巩固。

2002年,还是在法国,您与刘烨和陈坤在戴思杰执导的《巴尔扎克与小裁缝》中的表演出类拔萃,你们三位演员在职业生涯中都获得了成功。

2005年,您因在影片《如果爱》中的完美表演而获得香港国际电影节最佳女演员奖、台北金马电影节最佳女主角奖。

您出演过多位导演执导的作品,以出色的才华演绎了各类复杂角色。您无与伦比的细腻表演使您很快成为中国当代电影中一位最具才华的女演员;四年后,因在徐克执导的影片《女人不坏》中出演的角色,您荣获亚洲最佳女演员称号。

***

如果说您与法国在电影领域的联系已非常牢固,那么这种联系也将延伸到其它领域。
您服务于环境保护这一关乎全球命运的领域。您自2008年起担任联合国在华环保亲善大使,2010年获得联合国环境署颁发的《激励与行动力》奖,成为电影届首位获奖者。在2010上海世博会期间,您担任“绿色大使”,继续致力于中国和世界的环保事业。

我坚信,您的行动有利于全球环保,您也会积极支持由法国组办的“2015巴黎气候大会”。这次大会有望对遏制气候变化做出重大承诺。

您的独立精神与努力奋斗的品格在法国广为人知,2011年,卡尔•拉格斐邀请您担任香奈尔品牌在中国的形象大使,设计师称之为“年轻的可可•香奈儿与活泼的芝芝•让梅尔的完美结合”,您由此再次成为法国与中国之间的出色纽带。

亲爱的周迅,您优雅美丽,才华横溢,在世人眼里,您是一位深受大众喜爱的演员,是中国当代新一代电影人的代表。您从北京到巴黎,捍卫着第七艺术的多姿色彩。

我们两国人民对电影艺术的挚爱与我们高质量的电影产出相吻。今天,法中两国有着得天独厚的机会共同努力,在给作品多样性预留空间、支持联合制作产品的同时,保护本国的电影生产。

您在演艺生涯中为我们两国缔结的纽带是法中电影未来的美好象征。

因为您在漫长的从艺过程中勇担风险,参与重大影片拍摄,并亲力亲为参与高尚的公益行动,今天,法国以自豪和感激之情向您表示敬意。

亲爱周迅,我以法兰西共和国的名义向您颁发法兰西艺术和文学骑士勋章。

刚获得法国艺术与文学勋章的著名演员周迅 - JPEG

最新修改 25/02/2014

返回页首