法兰西共和国总统埃马纽埃尔·马克龙先生在设国宴款待中华人民共和国主席习近平先生时发表的讲话(节选)(巴黎,2019年3月25日) [fr]

“伟大的人民,地球上人口最多的国家,广袤的国土从小亚细亚半岛和欧洲边境延伸到无边无际的太平洋沿岸,从西伯利亚的冰天雪地到东南亚和北部湾的热带风情。也是历史悠久的古老国度。”55年前,戴高乐将军就是在这个宴会厅发表了上述讲话,承认了中华人民共和国,缔结了两国外交关系。

主席先生,我深深相信当蒙昧主义与对峙的恶风再次刮起,中国和法国有能力找到均衡、平衡与公平的道路。

中国有能力长时间投入宏大的历史性计划,这体现为一种空间思维,正如中国现在所做的,重走古丝绸之路,即以前中亚、波斯、巴格达、威尼斯的旅行者和商队所走的路线。在一个存在分裂和固步自封风险的怀疑时期,欧洲也应该重拾意大利和法国文艺复兴时期有关宽容、同情与对话的价值观,在不断变化的世界里重新塑造其文明的形式。

这就是为什么我们对如今在法国接待近40000名中国留学生感到自豪,主席先生,我们已准备好加强两国间的青年交往,以便使他们能好好书写两国关系。我们都应当成为日常生活中言论、想法、希望和项目的传递者。

我们要建设未来、共同开放、相互尊重,不仅为了法中两国、为了中欧关系,也为了世界上的其他国家。我们要建设一个新的全球治理,主席先生,感谢您今天在法国欧洲与外交部召开法中研讨会,共同思考这一方面的未来。我们明天将在爱丽舍宫通过与德意志联邦共和国总理及欧盟委员会主席前所未有的会晤对其加以延伸。这是我们共同摆出的重要姿态。它见证了中国深切重视与欧盟在多边主义重大挑战方面展开合作,也见证了法国愿意建设一个强有力的、最终能成为中国的对话者的欧洲,一个不论在立场还是在合作意愿上都团结、开放和可靠的对话者。如果中国愿共同维护一个可以在其内部共同制定国际游戏规则的多边主义框架,这一点至关重要。

几个月后,我将应您的邀请再次访问中国,我们将继续这一道路。因为今天在两国关系之外,考虑到国际形势,作为两个联合国安理会常任理事国,法中两国的责任也在于继续积极采取主动,继续保持开拓精神。55年以来,这一精神为两国关系不断注入活力。

(来源 :法国总统府新闻处)

最新修改 26/08/2019

返回页首