法兰西共和国总统埃马纽埃尔·马克龙先生、中华人民共和国主席习近平先生、德意志联邦共和国总理安格拉·默克尔女士及欧盟委员会主席容克先生召开联合新闻发布会—马克龙先生的发言(巴黎,2019年3月26日) [fr]

中华人民共和国主席先生,

德意志联邦共和国总理女士,

欧盟委员会主席先生,

女士们、先生们,亲爱的朋友们,

值双边国事访问之际,首先我谨代表全体感谢习近平主席接受邀请参与此次交流。实际上,中欧对话已成为定义世界平衡、维护多边主义不可或缺的部分,特别是在我们熟悉的背景下和近期历史中前所未有的危机里。

我们四人刚刚就这些议题以非常自由的形式进行了长达一个多小时卓有成效的磋商,谈到了中欧双边关系、我们对多边主义以及非常有建设性的磋商的愿景。实际上,我总结出以下4点共识。

第一,有必要在国际和平与安全领域共同建设一个强有力的多边主义体系。我要指出的是,在这一点上,中国与欧盟之间存在一项切实的共同工作,这项工作已经展开,比如维护2015年签署的伊朗核问题协议。这也正是我们在全面遵守安理会决议的基础上确保朝鲜半岛无核化的共同前景,我们同样希望以此为轴心,共同为非洲大陆的发展与安全方面做出更多努力,欧洲和中国在非洲都很活跃。

第二点共识是在气候方面建立一个强有力的多边主义体系。事实上,我们必须对这一紧迫局势做出回应。联合国秘书长曾给我们写过几句话专门强调这一气候议程,他将该议程置于雄心的核心位置,特别是2019年9月峰会的核心位置。非常明显,我们拥有共同行动的手段。我们也很清楚应推动二十国集团通过《巴黎协定》实施细则。我们现在要加快速度,我认为,今早公布的中法两国签定的双边协定是该议题上一个极为重大的进展。我要诚挚感谢习近平主席就中国切实降低温室气体排放的雄心提出的清晰指示,感谢他致力于在发展融资或落实关于氢氟碳化物的《基加利修正案》等问题上的采取非常具体的行动的意愿,这是我们想共同把握的一个要点和一次重要斗争,从而遵守我们的国际气候承诺。欧盟也将参与进来,以便确保这一主导地位,我认为,除了安全与和平议题,这一气候议程也是构筑强有力多边主义的一个极为基础的要素。我们对刚刚探讨过的这一强有力的多边主义充满信心。

第三点共识是中欧伙伴关系有必要成为合作精神的典范,即多边主义的典范,归根结底就是建立我们所说的欧中“战略信任”。我们曾长期就伙伴关系、友谊、竞争等议题展开探讨,这些议题始终存在,是我们取得进展领域的一部分,但我们的共同意愿是制定一个战略信任议程。欧盟和中国同为世界三大经济巨头之一。在这一方面,欧洲市场的开放伴随着中国令人叹为观止的崛起,中国已带领7亿人脱贫。这些巨大的进步同时也引发我们社会的深刻转型和冲突。我们曾亲身体会,对它们的认知来自在生产领域或经济和社会后果方面出现的不平衡,以及促生合法保护需求的深度紧张局势。我认为,我们的共同意愿就是在新的贸易冲突出现或是在实施孤立或固步自封政策的情况下,避免解决紧张局势的方案导致国际商业秩序破裂。

我们想共同建立的是一个更新的、更公平的、更平衡的多边框架。欧盟是世界上最为开放的经济体之一。在将于几天后举行的欧中峰会、在接下来几个月二十国集团大阪峰会的框架内,欧盟将共同致力于提出一个有关多边贸易体系现代化的联合议程,以便在符合共同利益、符合全球利益的基础上建立公平竞争的新形式、建立新平衡。因此,在这一点上,我们应加快中欧当前正在开展的有关世界贸易组织现代化的工作,以便在合作的框架内更好的应对透明度、产能过剩、国家补贴及争端解决等问题。我们对此有着共同意愿,并已对此进行长期探讨,关键就是在事实中指出,合作比对峙更能获益,开放比闭关锁国更能获益。

在这一点上,欧中伙伴关系可以也应该成为典范,在下一届欧中峰会期间取得切实成果,尤其是在全面投资协定及地理标志协定方面。

我认为,我们磋商所达成共识的第四个轴心就是有必要加强法中对话,以便通过双方开展的倡议获得有关多边主义未来的共同愿景。事实上,中国目前发挥着符合其地位与国力的作用。主席先生,您向世界提议的“一带一路”倡议是一个极具结构性的举措,能够为稳定、发展和各国人民和平共处做出贡献。

而欧盟作为世界上最大的发展援助出资方,也应该在国际舞台上充分发挥作用。我认为,正是通过联合响应这些倡议,我们才能建设出一些极具创新性和结构性的东西。事实上,我们需要成功制定一个互联互通的共同议程,我相信有这个可能性,我们将为响应该倡议的所有第三方伙伴国家建设基础设施及设备,遵守气候承诺并认真履诺,制定教育和卫生方面极为强有力的政策,制定一份金融可持续议程。

归根结底,只要我们遵循今早探讨多时的联合框架,我相信,我们就能不仅让众多国家和人民走出贫困、为他们提供帮助,还能以极其包容和持久的方式实现这些。我就是在这一点上看到了我口中的也是我们能建立的“新平衡关系”。目前存在多种路线和议程,而这些新平衡关系就是我们所能创造的,也许这就是一个阿基米德支点,一个建设新多边主义与合作框架的支点。

总之,要实现这些目标,即建成强有力的多边主义、合作精神和新平衡关系,我们希望能够在建设更新的多边主义体系上取得进展。我们之间存在分歧,显然,人类历史中的权力运用也并非没有竞争。我们没有任何一方是天真的。法国尊重中国,并决心进行对话与合作,我们自然希望我们的重要合作伙伴们也能尊重欧盟的团结、尊重欧盟自身及其在世界上的价值观。围绕着尊重主权、建设新平衡、建设更新的公平框架,我认为,主席先生,亲爱的朋友们,我们有着建设这一新型关系的途径。

以上就是我想就我们的共识和交流所说的内容。孔子有云,“益者三友,损者三友。友直,友谅,友多闻,益矣。友便辟,友善柔,友便佞,损矣。”中华人民共和国主席先生,要知道您在这个宴会厅里有许多要求严格的正直的、对其本身及与中国的友谊保持忠诚的朋友,为了避免成为一个过于话多的朋友,我就讲到这里,接下来很高兴请您发言,再次对您的出席表示感谢。

(来源:法国总统府新闻处)

最新修改 06/06/2019

返回页首