欧盟外交和安全政策高级代表费代丽卡·莫盖里尼在第七次中欧战略对话后的声明 [fr]

欧盟外交和安全政策高级代表费代丽卡·莫盖里尼在第七次中欧战略对话后的声明

4月19日,北京

首先,国务委员杨洁篪先生,非常感谢您今天在北京对我的款待。这是自我担任欧盟外交和安全政策高级代表以来,我们共同主持的第三次中欧战略对话,亦是我在两年多时间里第三次访问北京。并且,如以往一样、甚至胜过以往,这是一次非常富有成果和积极的会议。

就我个人而言,我特别高兴地说,我们建立了良好的工作关系,对此我要特别感谢国务委员,并且,昨天我也有幸拜会了李克强总理。 我们进行了非常顺畅和富有成果的交流,特别是关于即将在布鲁塞尔举行的中欧领导人会晤,以及我们在世界需要之时如何加强我们的合作。

很显然,我们生活在一个冲突四起和地缘政治不确定性的时代,因此我们的合作从未像今天这般重要。 中国和欧盟都是全球重要力量:我们承担着共同的责任,以塑造一个更加协作的、以规则为基础的全球秩序。

尤其是在我们这样一个三个小时,长时间的、富有成果的对话之后,我们讨论了很多不同的话题 — 我可以很确信地说,我们可以不负众望,共同发挥改善我们的世界和公民的作用,并且,我们的战略伙伴关系也确实到达了前所未有的成熟度。

首先,我们在世界各地遇到的许多重大危机中,我们重视中国作为安理会常任理事国的角色,也是欧盟重要的安全与外交政策伙伴。我们共同努力,从解决欧洲或亚洲周边许多令人担心的危机开始,我们不仅可以为我们各自的公民带来变化,也可以为整个世界带来变化。

首先看看欧盟的地区,我们的首要任务是结束在叙利亚的激烈战争。我们一起充分讨论了如何支持联合国主导的进程,以及同时努力改善人道主义进入该国的渠道。我们同意其过程必须是政治性的,所有各方必须参与,关于使用化学武器,我们需要明确的调查 - 禁止化学武器组织正在进行调查 – 只有当存在一个可信的政治过渡,我们将动员必要的资源来帮助叙利亚实现和解与重建,正如我们在4月初共同主持有关叙利亚及地区前途的布鲁塞尔会议期间,与联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯所一同确认的。

正如国务委员所提及的,我们也详细讨论了朝鲜半岛日益紧张的局势,我们都支持去核化、缓解局势并重回对话的紧迫目标。正如国务委员所提到的,欧盟已经做好准备为帮助达成这些目标而努力。欧盟在朝鲜民主主义人民共和国违反有关联合国安理会决议的情况下,全面有力地执行了联合国安理会决议,我们同样致力于支持一个能够实现我们共同目标的政治进程。

我们还同意加强合作以动员国际社会支持阿富汗所需启动的和平进程。顺便说一下,我会在本周晚些时候在德里和莫斯科特别讨论这个问题,同样还讨论别的问题。而且我们同意在朝鲜问题与朝鲜半岛的紧张局势加剧,以及叙利亚与阿富汗问题上,我们将在今后几个星期内密切配合。

将视角稍稍往西,我感谢中国在充分实施《联合全面行动计划》(我们在伊朗核计划上达成的协议)方面所发挥的优异作用,我们一并重申我们对充分执行行动计划的坚定决心,并继续把该协议视为军备控制和核不扩散制度的重要支柱,我们将继续在我继续主持的联合委员会内共同努力,而中国是一个活跃的、有建设性及非常重要的成员。

我们还讨论了我们在中东和平进程方面的立场,重申坚持联合国安理会决议下的框架。我们就利比亚危机交换了意见,我们决定加强合作,特别是在我们有很大合作潜力的非洲,包括三边合作。

我们还讨论了如何加强在安全防卫领域的合作,为我们共同应对挑战,诸如维和行动、反海盗行动及反恐行动 - 另一个我们决定加强合作的领域 - 创造更多的机会。

欧盟和中国拥有世界上最大的贸易和投资关系之一,我们的合作伙伴关系已超越双边关系,变得日益全球化。欧盟仔细听取了习近平主席一月份在达沃斯和日内瓦的讲话,以及他对自由贸易、多边主义和可持续发展的承诺。我们比以往任何时候更要共同努力,不仅要坚持,而且要促进以规则为基础的国际体系,巩固我们的繁荣和安全。

在全球事务中,欧盟和中国参与了全球最成功的两个协议的达成。即在巴黎达成的关于气候变化的多边协议,以及在纽约达成的可持续发展议程。现在我们已进入实施阶段。中欧双方决定共同携手保证在国际舞台上就这两个协议以及其他涉及中欧共同利益的协议继续发挥重要作用。

我提及了中欧双方认为应当紧密合作以保证世界秩序的全球事务中的两个领域,即《巴黎气候协定》实施以及就《联合国可持续发展议程》合作的必要性。让我再补充第三个方面,即支持世界贸易组织和抵制任何保护主义政策和态度。欧盟和中国将就此共同合作。

将于今年6月在布鲁塞尔举行的中欧领导人会晤上,除了中欧双边关系层面的话题,还将探讨欧盟和中国之间在地区和全球事务中的合作。

在昨天与李克强总理的会面以及今天的战略对话中,双方讨论了共同关心的重要积极议程。我们还将启动签证便利化和打击非正规移民对话,通过“中欧互连互通平台”加强基础设施联接,并在《全面投资协定》的谈判中取得进展。

中国和欧盟认识到从结构改革的成功中获得了既得利益,我们需充分尊重内部程序和明确的利益。而成功的结构改革也将增加市场开放的可能性,这是我们各自经济的关键。

欧盟和中国之间重要的战略关系是建立在伙伴关系、合作、对《联合国宪章》和国际法的原则充分尊重的重要基础之上的。我们有足够的智慧和经验,还有友谊,让我们用建设性和开放的态度来处理分歧。我向国务委员先生表达了欧盟对于中国人权的担忧。我们坚定地认为,坦诚和建设性的对话是解决所有问题最好的办法,正如好友之间的相互尊重。

所以,让我用国务委员的评价来总结一下:我们的关系发挥了非常积极的作用;此次访问以及战略对话有一个非常积极的议程,为即将举行的中欧领导人会晤奠定了良好的基础。

我相信,特别是在今天的会议之后,我们双方有一个很好的基础,不仅是为了评估去年取得的进展,而且最重要的是形成一个积极的议程,并将用建设性的态度,解决可能存在的分歧。

最新修改 24/04/2017

返回页首