新闻公报:限制出行并实施边境卫生检疫措施 [fr]

为有效遏制新冠肺炎蔓延,法国于2020年5月11日出台法律延长卫生紧急状态,并规定可能对前往法国本土及海外领土的旅客实施特殊的卫生检疫措施。

上述规定是对2020年3月18日至6月15日生效的法国边境通行限制措施的补充。

5月11日出台法律的实施法令将于2020年5月23日(星期六)公布并生效。上述法令制定了一份法律框架,允许在各省长决议及法官监督之下采取居家或在合适的接待场所进行14天隔离的措施。此举提供了法律上的可能性,并将逐步适用于卫生状况特殊的海外领土,以及抵达法国边境并在之后的卫生检疫中出现新冠肺炎感染症状的人员。

作为补充,法国政府规定自2020年5月25日(星期一)起,将根据旅客的来源国实施14天自愿隔离措施:

> 对于来自欧洲以外地区的旅客(即除欧盟成员国、英国、安道尔、冰岛、列支敦士登、摩纳哥、挪威、圣马力诺、瑞士和梵蒂冈以外的其他所有国家),目前原则上仍关闭边境并禁止入境,直至另行通知。

法国人、长期居住法国及法国内政部网站上明确指出的某些特定类别的人员,仍可继续入境法国。同样地,他们要负责任地进行自愿隔离。获许入境法国且来自欧洲以外地区的人员在抵达时需要提交有关信息,申报进行自愿隔离的条件,或自行选择居家隔离,或在必要情况下,在合适的接待机构进行隔离。请旅客秉承公民义务与责任感,落实该卫生防疫措施。

> 对于来自欧洲地区的旅客(包括欧盟成员国、英国、安道尔、冰岛、列支敦士登、摩纳哥、挪威、圣马力诺、瑞士和梵蒂冈),仍然开放边境,但需要在法国与各伙伴国家协调采取的边境管制措施的框架内限制出行。限制已有所放宽:自即日起,除法国人、长期居住法国的人员、跨境工作者、国际运输人员外,新准许几类人员入境,特别是出于家庭原因(如配偶异地、继续学业、看护子女、探望生活无法自理的父母)和职业原因(如季节工、工作无法推迟的欧盟派遣员工),以帮助法国实现经济复苏。所有准许入境的人员类别已公布在法国内政部网站。此外,为促进交通流畅,同时确保落实生效至6月15日的出行限制措施,边境过境点将逐步开放,同时动态边检将取代长期固定边检。最后,法国致力于与边境各国一道制定联合统一的证明文件。

在卫生检疫方面,鉴于欧洲各国疫情状况相近,并在危机管控措施方面进行了协调,因此来自欧洲各国的人员入境法国将不要求进行14天隔离。

如果旅客虽然来自欧洲国家,但该国政府未经协调就决定对从欧洲国家入境该国的旅客采取14天隔离措施,法国也将对等地要求该旅客进行14天自愿隔离。因此,由于西班牙于5月15日发布规定要求搭乘飞机前往西班牙的旅客进行隔离,所以自5月25日(星期一)起,凡搭乘飞机从西班牙抵达法国的旅客,将要进行自愿隔离。这一点适用于西班牙籍、法籍及其他所有国籍的乘客。同样,由于英国22日晚宣布的14天隔离措施即将生效,所以来自英国的旅客,不论国籍,均将要求进行14天隔离。

以下人员如无症状可免除自愿隔离:

  • 中转前往其他国家的人员;
  • 执行客运和货运,或搭乘飞机前往其出发点的机组成员;
  • 保障国际货运的人员;
  • 长途客车与火车司机及乘务员;
  • 商船和渔船船组人员;
  • 从事抗击新冠肺炎的外籍专业医护人员;
  • 从事外交和领事工作的人员,或在设于法国的国际组织总部或办事处工作的人员,及其配偶与子女;
  • 执行任务返回或出发执行任务的法籍与外籍国内安全或国防部队人员,执行任务的司法人员,派驻外国或执行任务后返回的其他国家工作人员,及其配偶与子女;
  • 跨境工作人员;
  • 持有必要家庭原因证明的人员(因照顾、探望或收容子女而必要的出行、继续学业、对亲人进行紧急援助、参加亲人葬礼);
  • 出于经济目的获许入境法国领土且停留期少于5天的人员。2020年5月20日宣布的规定中明确指出了获许入境的季节性员工和派遣人员的隔离条件。

如若出行,所有旅客均需携带以下文件,可前往 法国内政部网站 进行下载::

- 《国际破例出行证明》

- 证明旅客没有出现新冠肺炎感染症状的声明

此外,法国继续努力加强与欧洲各伙伴国家的协调,尤其是各边境国家。法国欢迎欧洲地区各国优先采取不适用于来自欧洲各国的旅客的隔离措施。我们还促进采取协调一致的欧洲外部边界的卫生检疫措施,以便在未来几周制定一份平衡的第三方国家清单,对于来自病毒活跃蔓延国家的旅客,我们将加强协调落实卫生检疫措施。

最新修改 27/05/2020

返回页首