政府合作协议 [fr]

近年来,中法两国在遗产领域开展了很多合作,签署了多项政府合作协议及备忘录。

2014年签署的中法两国关于遗产领域的交流与培训行政协议

2014年10月21日法国文化和宣传部与中国国家文物局签署了关于文化遗产领域的交流与培训的行政协议。该协议主要提及了由法国国家遗产学院组织面向中国文化遗产研究院工作人员的能力提升项目。在此背景下, 2016年11月,法国国家遗产学院在巴黎组织了为期五周的培训。

目前,法国国家遗产学院正与中国文化遗产研究院合作,编写关于遗产领域专业词汇的中法双语术语集。

PDF - 1.2 Mb
(PDF - 1.2 Mb)

2018年1月签署的遗产领域行政协议

在法国总统埃马纽埃尔·马克龙2018年1月首次来华访问期间,两国签署了多项合作协议,其中就包括法国文化部部长与中国国家文物局局长签署的关于文化遗产领域合作的行政协议。该协议明确了在可持续发展价值观的基础上,双方在遗产保护和开发利用(尤其是旅游资源开发)领域开展合作的具体模式。该协议列明了双方将在以下方面进行合作:专家考察,研讨会组织,人员培训,以及向法国开发署在中国的遗产领域开展的行动提供支持。该中法合作协议是遗产领域最重要的协议,为公共机构、地方政府、协会和企业在各自层级开展新的合作创建了行动框架。

PDF - 817.5 kb
(PDF - 817.5 kb)

2019年11月签署的关于落实文化遗产领域合作的联合声明

在2019年11月法兰西共和国总统访华之际,法国文化部部长与中国国家文物局局长在两国元首的见证下,签署了关于双方落实文化遗产领域合作的联合声明。该声明明确了双方有意通过实施两个重大项目来加强遗产领域的合作。

第一个项目是关于中法就陕西省秦始皇陵兵马俑开展技术与科学交流及培训项目。计划2020年上半年两名法国专家参与中国这一重大遗产的保护工作。该项目是于2016年启动的法国遗产科学基金会与陕西省文物局开展的合作的延伸。

第二个项目是关于中法就巴黎圣母院的修复开展合作。如果条件具备,两名中国专家将于2020年下半年,在为期两到三星期的时间内,与法国团队共同参与巴黎圣母院的修复工作。

PDF - 569 kb
(PDF - 569 kb)

最新修改 01/09/2020

返回页首