当代中国建筑观察研究所 建筑与遗产城 [fr]

当代中国建筑观察研究所成立于1997年,其使命是与建筑界、城市规划界、园林景观界和文化遗产界共同发展起教学、研究和工程领域的中法专业人士之间的合作。

当代中国建筑观察研究所

当代中国建筑观察研究所(OACC)于1997年由法国外交和欧洲事务部、文化宣传部、国民教育部、高等教育和科研部共同创建。从2001年起,该观察研究所被纳入了法国建筑研究院和建筑与遗产城。其使命是与建筑界、城市规划界、园林景观界和文化遗产界共同发展起教学、研究和工程领域的中法专业人士之间的合作。

与中国的合作

从1998年起,当代中国建筑观察研究所与同济大学的建筑与城市规划学院主要通过“150名建筑师、城市规划师和园林设计师赴法”总统项目,发展起在城市、建筑和景观遗产方面的合作。该项目已于2005年结束。
2007年,这项合作通过一项协议得到了加强,中方签署机构为同济大学的联合国教科文组织的世界文化遗产培训和研究学院(亚太地区,上海),法方签署机构为文化和宣传部下属的建筑和遗产司以及建筑与遗产城。
同济大学和建筑与遗产城,及文化和宣传部下属的建筑和遗产司之间的协议。

PDF - 1.9 Mb
Convention entre l’Université Tongji, la Cité de l’architecture et du patrimoine et la Direction de l’architecture et du patrimoine du Ministère de la culture
(PDF - 1.9 Mb)

该协议的目的是增强以下共同信念,即建筑城市规划与景观遗产的保存和利用,对城市、地区和居民的生活环境的可持续和谐发展来说,起着根本性的作用。

2010年展开的行动

在这样的框架内,2010年陆续展开的一些行动。

合作训练班

这些项目使两国教师和学生能一起进行实地工作,对法中双方的方法途径做出对比。2009年至2010年间,法中大学生和教师在山西的一个村子里(梁村)进行了实地调研,研究成果交付给了梁村居民,并在平遥和同济大学先后展出。

围绕土质建筑展开的行动

这些活动是由当代中国建筑观察研究所与CRAterre共同合作组织的,后者是格勒诺布尔高等国立建筑学院的一个协会兼研究实验室,主要致力于对土壤作为建筑材料的认可,以应对与环境有关的挑战。2010年10月,在平遥举办了关于土质建筑的研讨会。在这次研讨会之后,又举办了一个土质防御城墙的修复研讨班。

上海世博会框架内的研讨会和展览

当代中国建筑观察研究所在上海世博会的法国馆内组织了一次研讨会,介绍了当代中国建筑观察研究所围绕以下三个主题开展的各个项目:文化遗产的开发,文化旅游的发展,建筑和城市规划的新实践。此外还举办了以下三个展览:

  • “可持续建筑2007-2009全球奖项”的获奖项目展
  • 梁村(山西)和渣济(安徽)的“合作训练班”成果展(夏约学院和同济大学共同组织)
  • “旅游、文化和遗产:法国经验”的主题展

研究交流

当代中国建筑观察研究所定期组织中国城市规划师代表团赴法考察。2010年,赴法考察的主题是法国历史遗产的保护与开发、城市规划整治、中等城市遗产保护,以及为中国城市规划师协会进行培训,目的是让中国的专业人士认识法国在建筑和城市规划遗产保护、管理和开发利用方面的政策与工具,并让他们了解在古老城市中心进行的一些城市规划项目。在考察的这段时期内,代表团还能参观设计双年展。

“夏约专家会议”

夏约专家会议每年邀请十名法国或外国建筑师前来向专业人士和感兴趣的公众介绍其设计成果和项目、其思想和方法。中国设计师张雷在2010年10月的会议上介绍了自己的建筑工程。

http://www.citechaillot.fr/auditorium/conferences_et_debats/les_entretiens_de_chaillot.php?id=408]

最新修改 07/09/2011

返回页首