张秀萍女士医生的专访

2009年6月25日,法国驻广州总领事为张秀萍女士医生授予了法国国家骑士功勋奖章。作为领事馆在科技合作方面尊贵的对话者,她连同法国同行一道启动了多个医学领域的合作项目(自1992超过20个)。值二月世界抗癌日之际,法国驻广州总领事馆决定通过以下的采访再次向她致敬。

JPEG

您为何选择了法国作为肿瘤放射治疗领域的学习进修之地?

答:访问法国对我来说曾是一个遥不可及的梦想。我的放射肿瘤学家的职业使我发现了法国这个世界放射肿瘤学的起源地,法国在该领域的技术成就给我印象尤深。得益于一个在80年代由亨利•蒙多附属医院的Bernard Pierquin教授和天津的HU Zhilin教授启动的中法放射肿瘤学合作项目,我实现了到巴黎学习放射肿瘤学的梦想。

您是否与法国医疗机构的同行保持了紧密的联系?

答:当然有!作为一项双边合作计划的受益者,我在法国度过了非常充实难忘的岁月,不仅是职业还有社会文化方面。

在法国的学习加深了我在放射肿瘤学领域的知识。我的法国导师和同事们传授给我的技术对我事业的成功起了重要的作用,也使我能更好地为病人服务。
法国的社会交际还丰富了我的在法旅居。

上述原因都促使我与我的法国老师及医疗机构同行保持着紧密联系,并在我1993年回国后还不断将其发展。

这些联系在过去20年间通过多种形式得到了体现:科技交流、会议、中法研讨会等,以及在中国和法国面向年轻中国同行的专业技术水平培训。

交流活动还使我在基础临床研究领域和培养博硕生领域的合作交流更加深入,我们能够将共同科研成果发表成文。

法语流利的您是中国留法放射肿瘤医师协会(ARFC)秘书长,可否给我们介绍 这个协会的职能作用和它领导组织的活动?

答:在法国驻华大使馆的帮助和来自两年前因久病去世的Jean Paul le Bourgeois教授的大力支持下,加上LIU Taifu教授 和YANG Tianen教授的协助,1996年我们在武汉成立了此协会,目的是为广大留法的放射肿瘤医生提供一个交流平台。

我们每两年组织一次中法研讨会来巩固中法两国的科技友好交流,也让成员们保持和法国语言的纽带。

作为中国留法放射肿瘤医师协会的创始人,我很欣慰地看到这个美好的意愿已经在中国开花结果:多次留法人员研讨会——1996年武汉、1998年长沙、2000年福州、2002年杭州、2004年长沙、2005-2008四年在广州、最后2010年在上海,会议分别地由当地中国同行和协会代表处举办。

我们的协会现在需要支持,但很可惜无法获认非政府组织的身份地位。

您是法国驻广州总领事馆科技处尊贵的合作对话者,可否与我们谈谈与领馆合作的情况?

答:能够身为法国驻广州总领事馆科技处尊贵的合作对话者,我感到莫大的荣幸。我谨向首任科技领事范霖(Michel Farine)先生以及他的助手赵壮志女士、他的继任者马迪(Didier Marty-Dessus)先生及其团队表达我的感激。我也感谢几任总领事先生,多亏他们的鼓励和支持,我才得以推进和增强与法国同事的合作交流:这些来往包括放射肿瘤学领域和其它学科,如与凯岱耶市亨利•蒙多医院(CHU Henri Mondor a Créteil)、巴黎居里研究所(Institut Curie a Paris)、布雷斯特医学院和附属医院(Faculté de médecine et CHU de Brest)、以及南特贺内(CRLCC de Nantes)、尼斯(Nice)、普瓦捷(Poitiers)、昂热(Angers)、里尔(Lille)等地的抗癌中心进行的双边科技交流。

在领事馆资助的活动中,我特别牢记对中国医师的培训。实际上,自2003年起算,已有10个放射治疗和放射物理教授和高级研究员在法国高级科技访问奖金的资助下到法国接受为期一个月的专业水平培训。20个专科医生在法国进行了长达1—12个月进修,其中3个放射肿瘤学博士后还在尼斯参加了放射治疗高级技术专业高校校际文凭(DIU)课程。此外,还有一名心胸病科医生、两名护士长、两名医院管理人员、五名外科医生、一名妇科医生、两名骨科-矫形外科医生和一名分析病理学医师在法国进行了3—12月的实习。他们随后都在各自的医院内担任要职。

法国驻广州总领事馆还为在穗组织的四场中法研讨会提供了赞助。法国专家们来临参与并介绍了他们的研究和行业新动向。简而言之,我有上千的中国同事从这类交流中获益。研讨会在中国得到了很好的评价。

最初,我和我的法国合作伙伴构思了一个通过培养硕士生和共建中法实验室来进一步加强科研合作的计划,它将能让中法学者一同发表科技论文。

医师培训在中国需求很大、很受欢迎。我们现在考虑在中国开展虚拟培训,结合在法短期实习来帮助实习人员更好地克服在语言和时间安排上的难处。

这是我们期待启动的关乎未来的计划,正在进行可行性和难度研究。我希望,为了实现它,能够继续得到领事馆强有力的支持。

非常感谢。

最新修改 01/02/2011

返回页首