帕特里克•莫迪亚诺获诺贝尔文学奖

诺贝尔文学奖授予帕特里克•莫迪亚诺是为了表彰他用大量作品探索难以捉摸的记忆和身份情结。

JPEG - 26.3 kb
Photo: Catherine Hélie, Courtesy Ed. Gallimard

帕特里克•莫迪阿诺

1945年出生,法国著名作家,著有三十多部小说,也创作电影剧本与歌词。这是继勒克莱齐奥(也由伽利玛出版社出版)荣获诺贝尔奖6年之后,第15位获得诺贝尔文学奖的法国作家。

莫迪阿诺的大部分作品在伽利玛出版社出版,其中包括《星形广场》(首部作品,1968年出版,获罗歇—尼米埃文学奖、费内翁文学奖)、《环城大道》(1972年获法兰西学士院小说大奖)、《暗店街》(1978年获龚古尔文学奖)、《家谱》(2005)、《青春咖啡馆》(2007)、《夜的草》(2012)。

最新一部小说《为了你不在街区中迷路》刚刚在伽利玛出版社出版。小说讲述的是两个陌生人发现了作家让•达拉刚的通讯录,坚持要见作家本人。作家不情愿地卷进了两个年轻人围绕一个名叫吉•托尔斯泰尔的人所做的调查。这是一个在往事的驱动下寻迹调查的故事,核心主题是记忆与童年。

莫迪阿诺昨天刚被授予诺贝尔文学奖,瑞典文学院的颁奖词中提到:“他用记忆的艺术,召唤最不可把握的人类命运,揭露占领时期的生命世界。”

莫迪阿诺十多本作品的版权已经转让到中国,其中一半已译成中文,其余正在翻译之中,即将出版。上海九久读书人文化实业有限公司是莫迪阿诺作品在中国主要的出版社,他们引进了作品《夜的草》、《夜半撞车》、《夜巡》、《环城大道》、《青春咖啡馆》、《忧伤的别墅》、《青春狂想曲》、《八月的周末》和《暗店街》。上海译文出版社最近也出版了《地平线》一书。

莫迪阿诺的其中一部由金龙格译成中文的作品《青春咖啡馆》也于2011年荣获傅雷翻译出版奖。
JPEG - 109.7 kb
Source | 来源 : nobelprize.org

法兰西共和国总统向帕特里克•莫迪亚诺致以最热利的祝贺

自1968年发表《星广场》起,他斩获了众多文学大奖,1978年以《暗铺街》荣获龚古尔文学奖。他引领读者进入黑暗占领期的深洞中,力图弄懂历史事件是怎样让人丢失和表现自己。

共和国总统向自始自终支持帕特里克•莫迪亚的《伽利玛出版社》表示敬意。

许多电影来自帕特里克•莫迪亚的小说,尤其是同路易•马勒合作的《拉孔布•吕西安》。

法兰西共和国为本国最伟大的一位作家得到世界公认感到骄傲。帕特里克•莫迪亚是第十五位获此殊荣的法国作家,再次证明了法国文学的辉煌。

最新修改 10/10/2014

返回页首