《奎里纳莱条约》 [fr]

2018年1月,法国总统埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)与时任意大利部长会议主席(即总理)保罗·真蒂洛尼(Paolo Gentiloni)共同提出了缔结深化双边合作条约的相关原则。

缔结双边条约的原因

该条约旨在更好地构建尤为紧密的双边关系,重申两国共同价值观与原则,制定磋商机制,在众多领域推动双边合作,并对年轻人予以特别关注。

双方希望落实该条约,首先是注意到两国在多个方面都具有极大相似性,尤其是基于以下几点:

1. 牵系法国与意大利的深厚友谊,根植于历史,并通过两国在众多领域的丰富合作往来得到深化:如政治、社会、文化、经济、工业与贸易、交通、防务、环境、科研、数字化、能源和跨境合作等;

2. 双方一致重视多边主义和基于规则的国际秩序与往来,以及在全球范围内捍卫基本原则:即和平、安全、自由、平等,以及尊重人权、民主与法治;

3. 双方共同致力于可持续发展、保护气候和生物多样性;

4. 双方有必要在地中海地区和阿尔卑斯山地区深化合作

5. 双方对欧洲的共同承诺与一致雄心;
打造“法意互鉴”:法国总统埃马纽埃尔·马克龙与意大利总理马里奥·德拉吉共同签署了《奎里纳莱条约》(Traité du Quirinal),意大利总统塞尔焦·马塔雷拉(Sergio Mattarella)与法国外长让-伊夫·勒德里昂出席了仪式。该新条约旨在强调:

“法意友谊至关重要。”

为什么签署新的双边条约?

@AClaireLegendre pic.twitter.com/AvWOzKgZ2U

条约内容

条约包括1则序言以及12项条款,并规定了在各个领域展开磋商和深化合作的目标:分别为外交、安全与防务、欧洲事务、经济、工业与数字化合作、可持续与包容的发展、航天、教育、研究与创新、文化、青年与公民社会、跨境合作。

对于上述各个领域,条约明确了双方的承诺:比如,落实联合倡议、定期举行会晤、推动磋商进程,旨在在两国合作的大多数领域构建“法意互鉴”。

几项关键举措:

1. 深化在防务方面的双边关系:重启法国与意大利防务与安全部长会议(2+2),建立两国防长与外长之间的联系;在能力与行动方面发挥协同作用,如互相支持海军航空部队等;
2. 成立法意共同公民事务组织:由150名青年组成的首个团队预计于2022年成立;
3. 促进大学生、中小学生和学徒的流动性:发展法国-意大利中学双学位课程(Esabac),到2025年,将受益于该流动性的学生数量翻番;在2022年,成立首个法意职业校园;
4. 加强文化行业的交流,尤其是在2022年组织以“投身文化”为主题的法意论坛;
5. 实施共同扶持中小企业和初创企业技术创新的项目,并鼓励跨境合作;
6. 成立法意行动小组,旨在共同管理重大活动并助力跨国警务行动;
7. 成立跨境合作委员会,启动有关跨境卫生合作协议的磋商。

查看条约全文,请点击下方链接:

《法兰西共和国与意大利共和国关于深化双边合作的条约》(2021年11月26日,法语版)

了解更多详情,请前往法国总统府官网:https://www.elysee.fr/emmanuel-macron/2021/11/26/traite-entre-la-republique-francaise-et-la-republique-italienne-pour-une-cooperation-bilaterale-renforcee

最新修改 30/11/2021

返回页首