大学生戏剧活动节 [fr]

法国驻上海总领事馆文化教育合作处每年和上海法语培训中心、复旦大学、上海外国语学院、华东师范大学和上海师范大学共同举办大学生戏剧表演。今年,上海交大-巴黎高科卓越工程师学院学生也将加入此活动。

PNG

3 月16日

上海外国语大学法语系学生,《 西厢记》

王实甫留存至今的三部作品之一,可能是中国戏剧史上最为出名的剧目。崔莺莺和张生两人的爱情打破了封建礼教和封建婚姻制度的束缚。节选自汉学家茹理安所译版本。

华东师范大学学生,《羊脂球》

一八七零年普法战争期间,有一辆法国马车在离开敌占区时,被一名普鲁士军官扣留。军官一定要车上的一个绰号叫羊脂球的妓女陪他过夜,否则马车就不能通过。羊脂球出于爱国心断然拒绝,可是和她同车的有身份的乘客为了各自私利,逼她为了大家而牺牲自己,羊脂球出于无奈而作了让步。可当第二天早上马车出发时,那些昨天还苦苦哀求的乘客们却突然换了一副嘴脸,个个疏远她,不屑再与她讲话。她觉得自己被这些顾爱名誉的混账东西轻视淹没了,当初,他们牺牲她,之后又把她当作一件肮脏的废物扔掉。

地址 : 上海法语培训中心,虹口校区马赛厅 (吴淞路297号5楼)
时间 : 2014年3月16日
开始时间 : 14点
法语表演,免费入场,坐满为止
网址: http://francophonie.afshanghai.org, www.afshanghai.org

3 月23日

上海师范大学学生,《凡尔赛即兴》

不惑之年的阿尔诺尔夫(Arnorphe)想强迫年轻美丽的阿涅丝(Agnès)做自己的妻子。幸好,最终,我们的年轻女孩儿和她的爱人贺拉斯的爱情冲破了摆在他们眼前的重重阻碍,有情人终成眷属。
逼婚、刚由资产阶级上位的新兴贵族、宗教教育……这些最受人们嘲弄议论的主题,经由莫里哀的辛辣讽刺之笔,全都在这部《太太学堂》中得到了体现。
这部戏剧获得了巨大成功,同时也招致了批评界的无数非议。而我们的大作家莫里哀随即又作两部剧作对此进行反驳。第一部是表现批评者们争论场景的《<太太学院>的批评》。在随后的一部作品—《凡尔赛即兴》中,表现的是扮演戏中角色的公爵太太们和莫里哀自己进行激烈争论的场景。
通过戏中戏的嵌套改编,我们的戏剧表演将为大家带来莫里哀的这系列著名的三部曲!

上海交大巴黎高科卓越工程师学院, «改变»

Luc, Edwin 和Inès 是同一所大学 里的三个好朋友。Edwin心眼多, 狡猾而不踏实,相反,Luc踏实肯干而且真诚。大学里Edwin不喜欢学习,没有持之以恒的心,但是他通过种种手段拿到了不错的成绩,交友上他更是很成功,他几乎认识学院里所有的人(但是交情很浅),而且很快就追到了Inès作为他的女朋友,大家都很羡慕他。而Luc总是踏实地学习,静静地干着他喜欢的事情,他成绩不错,而且在课程之外的他坚持学习绘图,有着自己的爱好,他有着自己的朋友圈,亲近但是不如Edwin广泛。三人平时一起学习,一起玩乐,一起享受着他们的大学生活。但是大学生活终究还是结束了,他们三人一起走向了社会,Luc和Edwin在不同的公司找到了同一职位的工作,而Inès则跟着Edwin找到了同一家公司另一份还不错的工作。工作后,Luc勤勤恳恳,就像在大学里一样,他认真而踏实,而且大学里坚持的绘图爱好更是给他的工作帮了不少的忙,自然,他一步步升职,很快就将自己的生活稳定了下来。与此同时,Edwin像在大学里一样,凡事总是想着偷懒,而用其他手段来弥补,他的工作业绩不好,很多任务也都是Inès帮着他才勉强完成的,很快,领导发现了他的“小聪明”,并把他辞退了。直到这时,Edwin才开始反省自己的不足,Luc也从Inès那里得知了Edwin的境况,他 们三个重新聚首,同样的人却有着与 同学时不同的心境......

复旦大学法语系学生,《舞台的身份》

观众、演员、编剧、技师和角色在舞台的中心相遇。戏剧的这些多重身份已历千年,但在这短短的二十分钟内,它们彼此交锋,剧院变成了残酷的竞技场。如果观众登上了舞台,如果编剧不再主宰他自己的文字和他所虚构的生命,如果演员拒绝戴面具,如果角色拒绝被演绎,这将会呈现怎样一种图景?这些“如果”,正是所有表演的缘起,第一场演出的缘起。生命的场景在条件式承载的假设中启幕,以备接受残酷流逝的此在。

地址 : 上海法语培训中心,虹口校区马赛厅 (吴淞路297号5楼)
时间 : 2014年3月23日
开放时间 : 14点
法语演出,免费入场,坐满为止
网址 : http://francophonie.afshanghai.org

最新修改 27/02/2014

返回页首