夏迟静女士的留学法国经验

现任巴黎银行北京分行全球贸易服务贸易经理的夏迟静女士讲述她在法国的留学生涯,她的感想以及进入法国企业任职的经历。

我的名字叫夏迟静。现在在巴黎银行北京分行工作。我通过同济大学的一个交流项目去法国留学的,一共在法国呆了5年。我先在同济学习2年,之后在法国汉斯商学院学习了3年。获得本科文凭以后,我又申请了HEC高等商学院。在这个项目中,我很荣幸地获得了泰雷兹奖学金。这是一个法国外交部和泰雷兹公司联合开展的奖学金项目。此外,在HEC的学习过程中,泰雷兹公司也为我们提供了宝贵的实习机会。在泰雷兹公司财务部为期6个月的实习给我带来了很大帮助。

JPEG经过前期筛选,我成为第一届泰雷兹奖学金的受益者。这项奖学金专门针对发展中国家,第一届主要颁发给中国和印度的学生,为我们提供很多物质上和精神上的帮助。在学习方面,我们每个人都会有一个指定的指导员——泰雷兹公司中的一位资深人员会定期于我们沟通并给于辅导。这在生活上和学习内容上对我们的帮助都很大。

另外,我们最后还有在泰雷兹或其他相关企业的实习机会,这对我们以后的工作经验也有很大的帮助和提高。第三,奖学金也能让我们在学费方面得到一些经济上的支持。除此之外,在我们完成学业找工作的时候,泰雷兹公司也会提供很多帮助和指导。

我当时是在泰雷兹公司财务部门实习,因为我非常热爱自己学习的专业,就在半年的实习期后又申请了法国巴黎银行集团的一个相似的职位。在泰雷兹公司6个月的工作经历让我获得了宝贵的工作经验,也为我的简历增色不少,更容易获得其它大型企业的认可。我现在已经在巴黎银行北京分行工作一年半了,从事全球贸易服务工作。

我觉得在法国的教育体系和教育内容和中国有很多不一样的地方。

首先,更生动、活泼,对学生的主观能动性要求很高。比如说,平时在中国,强调对学生独立能力、独立完成作业能力的培养。但在法国更注重团队精神。很多东西都需要大家一起完成。我觉得这是一个很好的能力培养,和别人的合作在今后的工作中是非常重要的。

其次,中国的教育体制比较注重对知识的记忆,比如对语言和对各个学科的知识,主要强调认知和记忆过程。但是在法国,我慢慢发现,其实也是我们大家所共识的一点,法国要求学生对知识全面理解以后,有一种你自己创造的东西,你自己能够很好的,很全面的表达你自己所想的东西,注重一种自己思维的扩散,自己想法的一种体现。对学生是一种很好的主观能动性的培养。这对以后你自己工作中的一种开拓性,或者是拓展能力方面的培养是很重的。

我一开始在巴黎银行总部工作,半年以后被派到北京分行工作。当时也觉得自己是中国学生,我希望能回到自己的祖国,更好的利用母语。在法国留学以后,我对法国的情况,文化都有一定的了解。这样,在法国公司工作,首先对我的工作来说,更有利于和说法语的人交流。工作当中, 不仅和总行的同事交流,也有一些以前法属国家的顾客,比如北非国家,他们都是说法语的,如果我会说法语,了解法国文化,这对工作是一个很好的帮助。

另一方面,我是中国人,回到中国来工作,不管是同事还是工作环境都是中国的,对我自身提高也有很大帮助。大家知道,中国经济发展也很快,我希望能够起到促进中法经济文化交流的作用,对我来说,这里也能够更好地体现我的价值。

我觉得对要去法国的学生,建议可分为几个方面。

首先,要学好法语。从自身经验来说,到一个国家去,能够说这个国家的语言,这也是被承认和认知的一种最直接的方式。如果你能够使用法语交流,就能更好的和当地人沟通。你碰到的经常是当地的一些普通老百姓,他们可能不会说外语,交流就会出现问题。因此不管是在学习中或生活中,语言都有很大帮助。从学习法语这个方面来说,因为当你学习一门语言的时候,如果真正对她感兴趣,能够发现很多文化底蕴,这也是从另一个方面了解法国这样一个能和中国相比拟的国家,会有很大帮助。

另一方面,其实到每一个国家,离开自己的父母,一开始会在学习上碰到不少困难。因为我们的教育体制,生活习惯方面都不同。建议不要害怕这些不同的东西。积极沟通、提问。因为法国人其实都是很好的,他们都会积极的帮助你解决问题,只要你能大胆提出不明白的地方。

之所以选择去法国留学是因为我很热爱这个国家。去之前,我对法国的了解不是很多。对法国的第一印象就是法国是个女孩子都很向往的浪漫国家。第二个原因是我自己也很想学一门第二语言。法语是世界上最优美的语言,我自己本身也很想尝试一下通过一门语言去认识一个国家,看它到底有怎样的深厚底蕴在里头。第三方面,我希望回国以后能够担当起沟通中法两国的角色。在我自己的岗位上,发挥一点微薄的作用,贡献一点微薄的力量。就是因为这样的想法,我选择了法国,而不是其它国家。

在法国5年中,我认识了不少法国朋友。包括各个领域的朋友。最直接的就是法国同学。我们年轻人有很多共同的爱好,不只是学习,在生活当中,如果有困难,只要提出来,他们也会帮助你。一些法国朋友帮我解决了很多生活方面的问题。包括老师,因为生活中,作为一个很远国家来的外国人,他们都会伸出欢迎的橄榄枝,很热心的帮你解决问题。

另外在生活中,也会结识一些法国朋友,比如租房子,买东西,街上迷路问路的时候。他们通常不会说英语,中文就更不用说了。他们只会法语,这种情况下,即使你只会几句简单的法语,他们也会很热心地帮你解决问题。这也是我感触很深的一点。直到现在,我回到中国已经一年半了,仍然和他们保持着联络。每到圣诞节和新年,他们会发一些祝福的短信给我。人与人的距离不会因为地域而分隔得很远。我觉得这是人生中很珍贵的一部分。

我觉得,不管对谁来说,在一个陌生的国家生活了5年,对这个人的人生道路而言,肯定是一段漫长而值得回忆的。这份记忆是人生的一种财富。其中肯定有一些辛酸的东西。刚开始去的时候肯定是有一些困难的,后来留在记忆中的肯定更多的是欢笑。现在我回来了,我还和法国的朋友,包括一些在中国的法国朋友沟通,这是我人生中的一笔宝贵财富,能够和我的家人,以及中国的一些朋友分享。谈话中一些小的点滴回忆和他们分享,在茶余饭后谈起,真得是一笔宝贵财富。

第二个方面,因为我现在和法国的一些朋友还有联系,甚至在北京也有很多法国同事,包括法国的同事的同事,或者同事的朋友,其实从某种程度上来说也扩大了人际交往的圈子。这些外国朋友会把各种各样的资讯带给你,从生活以及以后找工作的各个方面来说都是一笔财富。

我记得是在一个HEC的聚会上偶然认识留法学友俱乐部这个机构的,当时是一个法国朋友向我介绍的。于是我马上就加入其中。我觉得怎么有这么好的一个网络平台,让很多留学法国的朋友一起通过这个平台来沟通、了解、认识。所以我当时就注册了,而且我还是前多少名注册者之一。后来我又把这个网络推荐给了单位的一些同事,他们里头有一些人拥有留学法国的经验,我希望有更多的人最好是所有的人都能注册到这个平台上来,因为我知道这个平台上提供了很多就业的机会,而对于刚刚毕业或是在法国的学生来说,是一个很好的渠道。

另外,留法学友俱乐部还不定期地组织一些活动,比如上次东风雪铁龙汽车推荐活动,我们也很高兴地去参加了这样一个活动。在这个活动当中,我们真正的体验这个活动,认识了一些人,在互相了解当中,对自己的人际沟通也是一个很好的帮助,所以我很感谢法国政府能够投入到这个项目当中,把这个平台建立起来,为我们做了不少事情。

第三方面,在这个平台上我们也能够找到很多以前失去联系的同学,通过各种不同的交流渠道对话,者对我们来说也是人生当中很宝贵的一个东西,希望大家都来加入这个平台之中,人越多的话,朋友介绍朋友,就会有很大的一股力量在里头。如果大家都为这个平台做一点事的话,平台就能发挥出最大的作用,为最多的人提供最多的帮助。

最新修改 31/03/2014

返回页首